Uqaqtittiji, while the New Democrats welcome this benefit, more short- and long-term solutions are needed to address the housing crisis. I have a constituent in Whale Cove. He is the mayor, Percy Kabloona, who lives in a social housing unit that has not been renovated in five years. His house has split in half, and they use duct tape to keep the wind from coming in. I know that a lot more investments are needed.
\nWill the government invest in building sufficient units of social or co-op housing, with the necessary subsidies to meet the needs of those in core need?
", "fr": "Uqaqtittiji, alors que les n\u00e9o-d\u00e9mocrates saluent cette prestation, il faut mettre en place de plus amples solutions \u00e0 court et \u00e0 long terme pour r\u00e9gler la crise du logement. Dans ma circonscription, Percy Kabloona, le maire de Whale Cove, habite dans une unit\u00e9 de logement social. Son logement n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 depuis cinq ans. Sa maison s'est fissur\u00e9e d'un bout \u00e0 l'autre, mais la seule solution a \u00e9t\u00e9 d'appliquer du ruban pour canalisation afin d'emp\u00eacher le vent d'entrer. Je sais que les besoins \u00e0 combler n\u00e9cessitent des investissements majeurs.
\nLe gouvernement investira-t-il dans la construction d'un nombre suffisant de logements sociaux et de coop\u00e9ratives d'habitation et dans la mise en \u0153uvre des programmes de prestations requis pour aider les Canadiens ayant des besoins criants?
"}, "url": "/debates/2022/10/18/lori-idlout-8/", "politician_url": "/politicians/lori-idlout/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4602/", "procedural": false, "source_id": "11860211", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Cost of Living Relief Act, No. 2", "fr": "Loi no 2 sur l'all\u00e8gement du co\u00fbt de la vie"}, "document_url": "/debates/2022/10/18/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F18%2F"}}