This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-10-18 10:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Denis Trudel (Longueuil\u2014Saint-Hubert, BQ)",
"fr": "M. Denis Trudel (Longueuil\u2014Saint-Hubert, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"7347189\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, my colleague basically just spent 20, 30 or 40 minutes\u2014I am not even sure, but it seemed endless to me\u2014telling us that this does not make sense and that we should be talking about something really important with Bill <a data-HoCid=\"11558854\" href=\"/bills/44-1/S-5/\" title=\"An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to make related amendments to the Food and Drugs Act and to repeal the Perfluorooctane Sulfonate Virtual Elimination Act\">S-5</a>, namely, the environment. He said that it does not make any sense that the Conservatives are holding up the work and that they do not want us to debate an important subject.</p>\n<p data-HoCid=\"7347190\" data-originallang=\"fr\">Just yesterday, the Liberals on the other side of the House imposed a gag order on Bill <a data-HoCid=\"11924005\" href=\"/bills/44-1/C-31/\" title=\"An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing\">C-31</a>, a very important bill on housing and health.</p>\n<p data-HoCid=\"7347191\" data-originallang=\"fr\">Is my colleague not a little embarrassed?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"7347189\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, essentiellement, mon coll\u00e8gue vient de passer 20, 30 ou 40 minutes \u2014 je ne sais pas, mais cela m'a paru interminable \u2014 \u00e0 nous dire que cela n'a pas de bon sens et que nous devrions \u00eatre en train de parler d'une chose tellement importante, \u00e0 savoir l'environnement avec le projet de loi <a data-HoCid=\"11558854\" href=\"/bills/44-1/S-5/\" title=\"An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to make related amendments to the Food and Drugs Act and to repeal the Perfluorooctane Sulfonate Virtual Elimination Act\">S\u20115</a>, et que cela n'a pas de bon sens que les conservateurs retardent les travaux et ne veulent pas que nous d\u00e9battions d'un sujet important.</p>\n<p data-HoCid=\"7347190\" data-originallang=\"fr\">Pas plus tard qu'hier, les lib\u00e9raux, de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la Chambre, ont d\u00e9pos\u00e9 un b\u00e2illon sur le projet de loi <a data-HoCid=\"11924005\" href=\"/bills/44-1/C-31/\" title=\"An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing\">C\u201131</a> concernant le logement et la sant\u00e9, soit un projet de loi fondamental.</p>\n<p data-HoCid=\"7347191\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue n'est\u2011il pas un peu g\u00ean\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2022/10/18/denis-trudel-1/",
"politician_url": "/politicians/denis-trudel/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4558/",
"procedural": false,
"source_id": "11856165",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Citizenship and Immigration",
"fr": "Citoyennet\u00e9 et immigration"
},
"document_url": "/debates/2022/10/18/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F10%2F18%2F"
}
}