This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2022-01-31 15:35:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Jim Carr (Winnipeg South Centre, Lib.)",
"fr": "L\u2019hon. Jim Carr (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6906375\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the following two reports of the Standing Committee on Public Safety and National Security.</p>\n<p data-HoCid=\"6906376\" data-originallang=\"en\">The first report is in relation to the motion adopted on Tuesday, December 14, 2021, regarding the request for government response to the sixth report of the Standing Committee on Public Safety and National Security entitled \u201cSystemic Racism in Policing in Canada\u201d, which was presented to the House of Commons on Thursday, June 17, 2021, during the second session of the 43rd Parliament. Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.</p>\n<p data-HoCid=\"6906377\" data-originallang=\"en\">The second report is in relation to the motion adopted on Thursday, December 16, 2021, regarding the proposed regulations amending certain regulations made under the Firearms Act. This is the latest version of the second report.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6906375\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai l'honneur de pr\u00e9senter, dans les deux langues officielles, les deux rapports suivants du Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale.</p>\n<p data-HoCid=\"6906376\" data-originallang=\"en\">Le premier rapport porte sur la motion adopt\u00e9e le mardi 14 d\u00e9cembre 2021 concernant la demande de r\u00e9ponse du gouvernement au sixi\u00e8me rapport du Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9curit\u00e9 publique et nationale intitul\u00e9 \u00ab Racisme syst\u00e9mique au sein des services policiers au Canada \u00bb, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Chambre des communes le jeudi 17 juin 2021 au cours de la 2<sup>e</sup> session de la 43<sup>e</sup> l\u00e9gislature. Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 109 du R\u00e8glement, le Comit\u00e9 demande que le gouvernement d\u00e9pose une r\u00e9ponse globale \u00e0 ce rapport.</p>\n<p data-HoCid=\"6906377\" data-originallang=\"en\">Le deuxi\u00e8me rapport porte sur la motion adopt\u00e9e le jeudi 16 d\u00e9cembre 2021 concernant le projet portant sur le R\u00e8glement modifiant certains r\u00e8glements pris en vertu de la Loi sur les armes \u00e0 feu. Il s'agit de la plus r\u00e9cente version du deuxi\u00e8me rapport.</p>"
},
"url": "/debates/2022/1/31/jim-carr-1/",
"politician_url": "/politicians/jim-carr/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4412/",
"procedural": false,
"source_id": "11481620",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Public Safety and National Security",
"fr": "S\u00e9curit\u00e9 publique et nationale"
},
"document_url": "/debates/2022/1/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F1%2F31%2F"
}
}