Speech (House debate)

{
    "time": "2022-01-31 16:40:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Dan Mazier (Dauphin\u2014Swan River\u2014Neepawa, CPC)",
        "fr": "M. Dan Mazier (Dauphin\u2014Swan River\u2014Neepawa, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6907292\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, as this is the first time I am rising in the House since being elected, I want to thank the constituents of Dauphin\u2014Swan River\u2014Neepawa for once again placing their trust in me to be their voice in Parliament. I give special thanks to my campaign team for running a successful operation in a riding geographically larger than the entire province of Nova Scotia and with over 200 rural communities. I would also like to thank my family, and in particular my wife Leigh for her unwavering support. </p>\n<p data-HoCid=\"6907293\" data-originallang=\"en\">I have been asked by many constituents what the purpose of a throne speech is. I tell them that the throne speech is supposed to be a guiding document that will pave the way for the priorities of the government in the upcoming parliamentary session. In other words, it is the plan. It is supposed to be a clear strategy of how the government will improve the lives of Canadians and will improve this nation.</p>\n<p data-HoCid=\"6907294\" data-originallang=\"en\"> Once Canadians understand what a throne speech is supposed to be, they may ask themselves: Does this plan help me? Does it empower me to make a living and provide for my children? They may ask themselves if the throne speech will enable their parents to live out their golden years as planned or if the plan will unite the country. However, if they had read this throne speech, they would be asking themselves where that plan was.</p>\n<p data-HoCid=\"6907295\" data-originallang=\"en\">If the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> spoke to Canadians across the country today and asked whether life was getting better for them, he would hear the majority say that life was not getting easier. In a recent poll by Angus Reid, 57% of Canadians described feeding their family as \u201cdifficult\u201d, and only 8% of Canadians expected to be better off financially at this time next year. It is clear that life is not getting easier under the Liberal government, and life is certainly not getting easier for rural Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"6907296\" data-originallang=\"en\">Life may be getting easier for some. For example, life may be getting easier if one is a well-connected Liberal insider or a friend of the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>. Of course, with this pandemic, we have seen government kickbacks to insiders and billions of dollars more paid to consultants, but the people I represent are not these people. I represent hard-working, everyday Canadians who are slow to anger and do not ask for much. They are Canadians who believe in hard work, Canadians who want to give back to their community and support one another, and Canadians who believe in personal responsibility. I read the throne speech, and I did not see a plan for them.</p>\n<p data-HoCid=\"6907297\" data-originallang=\"en\">What is the plan for seniors? Many of the people I represent are seniors. They have worked hard their entire lives to help build the country that we know today, but seniors in this country feel left behind, and I understand why. As a matter of fact, the word \u201cseniors\u201d was only mentioned once in the entire throne speech. Our aging population is only growing and many seniors depend on fixed incomes to get by, but when the costs of everyday essentials such as home heating, groceries and gas are rising at record rates, fixed incomes are stretched to their limits. A senior wrote to me the other day. He stated, \u201cFood prices are out of my pay grade\u201d. How can we as a country allow food to reach prices that are unaffordable? Who are we, as a nation, if we neglect the hard-working individuals who contributed so much to make the nation what it is today?</p>\n<p data-HoCid=\"6907298\" data-originallang=\"en\"> Despite promising not to, this Liberal government will make life even more unaffordable for our seniors by raising the carbon tax again. In a few months, the Liberals will increase the carbon tax for the third time during this pandemic. The prices of propane and natural gas will continue to rise and, as a result, energy poverty will continue to make heating one's home even more unaffordable. If the fixed incomes that our seniors depend on do not grow quickly enough to keep up with inflation, the value of their paycheques becomes worth less and less. It was just last year when our members of the House supported our seniors by voting to increase the old age security benefit. Guess what? The Liberals voted against it.</p>\n<p data-HoCid=\"6907299\" data-originallang=\"en\">I ask the House what the government's plan is for our seniors, because I do not see one. The narrative given in the throne speech was far different from the reality of what is happening across the nation. We hear language from the government all the time, whether it is \u201csunny ways\u201d or \u201cwe have your back\u201d. However, rarely do we ever see those words turn into action. Words do not solve the problems of Canadians: action does.</p>\n<p data-HoCid=\"6907300\" data-originallang=\"en\">I found it interesting that in the throne speech the following statement was made:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6907301\" data-originallang=\"en\"> As we move forward on the economy of the future, no worker or region will be left behind. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6907302\" data-originallang=\"en\"> That is right, that is laughable. I will read that statement again because many Canadians will find it very surprising: \u201cno worker or region will be left behind.\u201d I encourage the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> to ask western Canada if it has been left behind, and to ask the Prairies if they feel they were left behind. I would encourage him to ask all rural Canadians if they have been left behind. I can assure him that they do feel left behind, and they have felt this way for far too long. </p>\n<p data-HoCid=\"6907303\" data-originallang=\"en\">How can the government say that no worker will be left behind when so many workers have felt neglected since the government took office? For the last six years, there has not been a plan for the Canadian energy worker, there has not been a plan for the Canadian farmer, there has not been a plan for the Canadian fisherman and there has not been a plan for the small business owner. If there has not been a plan for the last six years for the regions and workers who I believe are the engine of our country, why should they believe that a plan exists now? </p>\n<p data-HoCid=\"6907304\" data-originallang=\"en\">Canadians were also looking for a plan to get our country back on track. They were looking for details on when life would return to normal. Unfortunately, the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> has normalized lockdowns as the solution to our problems. The Ottawa-knows-best approach can no longer be the path forward. We need to re-evaluate what is working and what is not. </p>\n<p data-HoCid=\"6907305\" data-originallang=\"en\">Just last week, two of my constituents travelled to the U.S. They are both triple vaccinated and both received negative PCR tests before returning to Canada. However, they were still required to take an at-home test and mail it to the city to get another set of results. As many rural Canadians know, not all courier services operate in rural areas of this country, so as instructed the couple drove to the closest shipping location to their farm to send away their tests. Hours later, to their surprise, an individual from the testing company Ottawa is funding to administer the program showed up to pick up their tests. The designated driver drove over five hours from Winnipeg to pick up tests that were supposed to be sent by mail, and drove back another five hours without the tests. This couple is waiting longer than ever to confirm that they can go back to living their lives normally, despite following all the rules and instructions. Canadians are frustrated, and rightfully so. </p>\n<p data-HoCid=\"6907306\" data-originallang=\"en\">In conclusion, I think it has become clear that there is no plan. This throne speech does not address the inflation that has fuelled the affordability crisis sweeping across our nation. It does not have a plan to support our seniors who are struggling to make a living on their fixed incomes. This throne speech also has no evidence that the government is going to take rural Canada seriously, and it certainly does not put forth any details of how it is going to make life better for everyday Canadians. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6907292\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, c\u2019est la premi\u00e8re fois que je prends la parole \u00e0 la Chambre depuis mon \u00e9lection, et je d\u00e9sire remercier mes concitoyens de Dauphin\u2014Swan River\u2014Neepawa, qui m\u2019ont une fois de plus accord\u00e9 leur confiance pour les repr\u00e9senter au Parlement. Je remercie tout sp\u00e9cialement mon \u00e9quipe de campagne qui m\u2019a men\u00e9 \u00e0 la victoire dans une circonscription g\u00e9ographiquement plus grande que toute la province de la Nouvelle-\u00c9cosse, avec plus de 200 localit\u00e9s rurales. Je veux \u00e9galement remercier ma famille, et tout particuli\u00e8rement ma femme Leigh pour son soutien ind\u00e9fectible.</p>\n<p data-HoCid=\"6907293\" data-originallang=\"en\">De nombreuses personnes de ma circonscription m\u2019ont demand\u00e9 quel \u00e9tait l\u2019objectif d\u2019un discours du Tr\u00f4ne. Je leur ai r\u00e9pondu qu\u2019un discours du Tr\u00f4ne est cens\u00e9 \u00eatre un document directeur qui pave la voie aux priorit\u00e9s du gouvernement pour la session parlementaire \u00e0 venir. En d\u2019autres mots, c\u2019est un plan. Il est cens\u00e9 constituer une strat\u00e9gie claire sur la fa\u00e7on dont le gouvernement entend am\u00e9liorer la vie des Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"6907294\" data-originallang=\"en\">Une fois que les Canadiens ont compris ce que le discours du Tr\u00f4ne est cens\u00e9 \u00eatre, ils peuvent se demander s\u2019il les aidera, s\u2019il leur permettra de trouver un gagne-pain et de faire vivre leurs enfants. Ils peuvent \u00e9galement se demander si le discours du Tr\u00f4ne permettra \u00e0 leurs parents de vivre leur retraite comme pr\u00e9vu ou si le plan unira le pays. Toutefois, s\u2019ils ont lu ce discours du Tr\u00f4ne, ils peuvent se demander o\u00f9 se trouvait ce plan.</p>\n<p data-HoCid=\"6907295\" data-originallang=\"en\">Si le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> parlait aux Canadiens de partout au pays aujourd\u2019hui et leur demandait si leur vie s\u2019am\u00e9liore, il entendrait la majorit\u00e9 lui r\u00e9pondre que la vie ne devient pas plus facile. Dans un r\u00e9cent sondage Angus Read, 57 % des Canadiens ont r\u00e9pondu qu\u2019il leur \u00e9tait difficile de nourrir leur famille, et seulement 8 % des Canadiens s\u2019attendaient \u00e0 se trouver dans une meilleure situation financi\u00e8re au m\u00eame moment l\u2019an prochain. Il est \u00e9vident que la vie ne s\u2019am\u00e9liore pas sous le gouvernement lib\u00e9ral et cela est certainement le cas pour les Canadiens en zone rurale.</p>\n<p data-HoCid=\"6907296\" data-originallang=\"en\">Peut-\u00eatre que la vie est plus facile pour certains. Par exemple, la vie peut devenir plus facile pour les proches du Parti lib\u00e9ral ou les amis du <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>. Naturellement, au cours de la pand\u00e9mie, nous avons vu le gouvernement renvoyer l\u2019ascenseur \u00e0 ses proches collaborateurs et verser des milliards de dollars \u00e0 des consultants, mais les gens que je repr\u00e9sente n\u2019\u00e9taient pas du lot. Je repr\u00e9sente des travailleurs qui triment dur, des Canadiens ordinaires qui ne sont pas port\u00e9s \u00e0 se mettre en col\u00e8re et qui ne demandent pas grand-chose. Ce sont des Canadiens qui croient au travail, qui veulent redonner \u00e0 leur collectivit\u00e9 et qui s\u2019aident les uns les autres, des Canadiens qui croient dans la responsabilit\u00e9 personnelle. J\u2019ai lu le discours du Tr\u00f4ne et je n\u2019ai rien vu pour eux.</p>\n<p data-HoCid=\"6907297\" data-originallang=\"en\">Que va-t-on faire pour les a\u00een\u00e9s? Une bonne partie des gens que je repr\u00e9sente sont \u00e2g\u00e9s. Ils ont travaill\u00e9 toute leur vie pour fa\u00e7onner le pays que nous connaissons aujourd'hui, mais ils se sentent abandonn\u00e9s \u00e0 leur sort, et je les comprends. Pour tout dire, l'expression \u00ab personnes \u00e2g\u00e9es \u00bb a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e une seule fois dans tout le discours du Tr\u00f4ne. Les a\u00een\u00e9s sont de plus en plus nombreux, et bon nombre d'entre eux doivent se d\u00e9brouiller avec un revenu fixe. Or, quand le co\u00fbt des biens et services de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9, comme le chauffage, l'\u00e9picerie et l'essence, augmente \u00e0 des vitesses jamais vues, la limite de ce qu'on peut faire avec ce type de revenu est vite atteinte. Un homme \u00e2g\u00e9 m'a \u00e9crit l'autre jour parce que son revenu ne lui permet pas de s'acheter de quoi manger. Comment un pays comme le Canada peut-il laisser le prix des denr\u00e9es alimentaires augmenter au point de rendre celles-ci inabordables? Quelle sorte de pays sommes-nous si on n\u00e9glige ainsi les travailleurs qui ont trim\u00e9 dur et qui ont contribu\u00e9 comme pas un \u00e0 faire du Canada ce qu'il est aujourd'hui?</p>\n<p data-HoCid=\"6907298\" data-originallang=\"en\">M\u00eame s'il a promis le contraire, le gouvernement lib\u00e9ral va encore faire augmenter le co\u00fbt de la vie des a\u00een\u00e9s en haussant de nouveau la taxe sur le carbone. Dans quelques mois, celle-ci subira une troisi\u00e8me hausse depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie. Le prix du propane et du gaz naturel va continuer d'augmenter, ce qui veut dire qu'un nombre accru de Canadiens vivant dans la pauvret\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique auront du mal \u00e0 se chauffer. Si le revenu fixe que re\u00e7oivent les a\u00een\u00e9s n'augmente pas suffisamment pour suivre l'inflation, il ne permettra de combler qu'une part de plus en plus faible de leurs besoins. Pas plus tard que l'ann\u00e9e derni\u00e8re, les d\u00e9put\u00e9s t\u00e9moignaient leur soutien aux a\u00een\u00e9s en proposant d'augmenter les prestations de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse. Qu'ont fait les lib\u00e9raux? Ils ont vot\u00e9 contre cette augmentation.</p>\n<p data-HoCid=\"6907299\" data-originallang=\"en\">Je demande \u00e0 la Chambre quel est le plan du gouvernement pour les a\u00een\u00e9s, parce que je n'en vois pas. La version des faits donn\u00e9e dans le discours du Tr\u00f4ne est bien loin de la r\u00e9alit\u00e9 au pays. Le gouvernement ne cesse d'utiliser des expressions comme les \u00ab voies ensoleill\u00e9es \u00bb ou \u00ab nous sommes l\u00e0 pour les Canadiens \u00bb. Toutefois, nous voyons rarement ces paroles se traduire par des gestes concrets. Les paroles ne r\u00e8glent pas les probl\u00e8mes des Canadiens, mais les gestes, si. </p>\n<p data-HoCid=\"6907300\" data-originallang=\"en\">On fait dans le discours du Tr\u00f4ne cette d\u00e9claration que je trouve int\u00e9ressante: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6907301\" data-originallang=\"en\"> Alors que nous allons de l'avant avec l'\u00e9conomie du futur, aucun travailleur ou r\u00e9gion ne sera oubli\u00e9. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6907302\" data-originallang=\"en\">En effet, c'est risible. Je vais lire la d\u00e9claration de nouveau parce qu'elle \u00e9tonnera beaucoup de Canadiens: \u00ab aucun travailleur ou r\u00e9gion ne sera oubli\u00e9. \u00bb J'invite le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> \u00e0 demander \u00e0 l'Ouest du Canada et aux Prairies s'ils se sentent oubli\u00e9s. Je l'invite aussi \u00e0 demander aux Canadiens des r\u00e9gions rurales s'ils se sentent oubli\u00e9s. Je peux lui affirmer que c'est le cas, et ce, depuis beaucoup trop longtemps. </p>\n<p data-HoCid=\"6907303\" data-originallang=\"en\">Comment le gouvernement peut-il pr\u00e9tendre qu'aucun travailleur ne sera oubli\u00e9, alors que tant de travailleurs se sentent n\u00e9glig\u00e9s depuis que le gouvernement est arriv\u00e9 au pouvoir? Depuis six ans, il n'y a eu aucun plan pour les travailleurs canadiens de l'\u00e9nergie, pour les agriculteurs canadiens, pour les p\u00eacheurs canadiens et pour les propri\u00e9taires de petite entreprise. S'il n'y a aucun plan depuis six ans pour les r\u00e9gions et pour les travailleurs, qui, il me semble, sont le moteur de notre pays, pourquoi faudrait-il maintenant croire qu'il existe un plan?</p>\n<p data-HoCid=\"6907304\" data-originallang=\"en\">Les Canadiens voulaient aussi un plan pour remettre le pays sur les rails. Ils voulaient savoir quand la vie pourrait reprendre son cours normal. Malheureusement, le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> a normalis\u00e9 le confinement comme unique solution \u00e0 nos probl\u00e8mes. L'approche paternaliste du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne peut plus durer. Il faut revoir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.</p>\n<p data-HoCid=\"6907305\" data-originallang=\"en\">La semaine derni\u00e8re, deux r\u00e9sidants de ma circonscription se sont rendus aux \u00c9tats-Unis. Ils ont tous les deux re\u00e7u trois doses de vaccin et ils ont obtenu un r\u00e9sultat n\u00e9gatif \u00e0 un test PCR avant de revenir au Canada. Pourtant, ils ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de refaire un test \u00e0 la maison et de le poster \u00e0 la Ville pour obtenir encore d'autres r\u00e9sultats. Comme de nombreux Canadiens des r\u00e9gions rurales le savent, on ne retrouve pas de services de messagerie dans toutes les r\u00e9gions rurales au pays. Ce couple a donc d\u00fb se rendre jusqu'\u00e0 la succursale d'un service de messagerie la plus proche de sa ferme pour exp\u00e9dier ses tests. Quelques heures plus tard, \u00e0 son grand \u00e9tonnement, un repr\u00e9sentant de l'entreprise de tests financ\u00e9e par Ottawa pour administrer le programme s'est pr\u00e9sent\u00e9 pour cueillir les tests. Ainsi, un chauffeur a d\u00fb conduire pendant plus de cinq heures \u00e0 partir de Winnipeg pour cueillir des tests qu'il fallait envoyer par la poste, puis conduire encore cinq heures pour revenir bredouille. Le couple en question doit attendre plus longtemps que jamais pour savoir s'il peut reprendre une vie normale, m\u00eame s'il a suivi toutes les r\u00e8gles et les instructions. Les Canadiens sont frustr\u00e9s et ils ont raison de l'\u00eatre.</p>\n<p data-HoCid=\"6907306\" data-originallang=\"en\">Pour conclure, je crois qu'il est devenu clair qu'il n'y a aucun plan. Le discours du Tr\u00f4ne ne s'attaque pas \u00e0 l'inflation qui alimente la crise de l'abordabilit\u00e9 qui balaie notre pays. Il ne comporte aucun plan pour soutenir les a\u00een\u00e9s qui ont du mal \u00e0 joindre les deux bouts avec leur revenu fixe. Il ne pr\u00e9sente aucune preuve que le gouvernement prendra le Canada rural au s\u00e9rieux et ne pr\u00e9sente certainement aucun d\u00e9tail sur la fa\u00e7on dont il am\u00e9liorera le sort des Canadiens ordinaires.</p>"
    },
    "url": "/debates/2022/1/31/dan-mazier-4/",
    "politician_url": "/politicians/dan-mazier/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4528/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11482450",
    "h1": {
        "en": "Speech from the Throne",
        "fr": "Discours du Tr\u00f4ne"
    },
    "h2": {
        "en": "Resumption of Debate on Address in Reply",
        "fr": "Reprise du d\u00e9bat sur l'Adresse en r\u00e9ponse"
    },
    "document_url": "/debates/2022/1/31/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2022%2F1%2F31%2F"
    }
}