This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-06-17 10:45:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Monique Pauz\u00e9 (Repentigny, BQ)",
"fr": "Mme Monique Pauz\u00e9 (Repentigny, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6810196\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, first, I would like to acknowledge the farewell speech you gave on Tuesday and to tell you that I hope I will still have the chance to work with you on the all-party caucus on the environment until 2023.</p>\n<p data-HoCid=\"6810197\" data-originallang=\"fr\">That being said, the minister is being criticized for a lot of things, but with regard to the allegations of sexual misconduct against General Vance, he said that the nature of the accusations was not really important and what mattered was the action that was being taken.</p>\n<p data-HoCid=\"6810198\" data-originallang=\"fr\">However, in 2015, the Deschamps report did recommend actions but when Ms. Deschamps testified in 2021, she said that very little had been done.</p>\n<p data-HoCid=\"6810199\" data-originallang=\"fr\">In my colleague's view, did the Liberals not deliberately turn a blind eye in this file on allegations of sexual misconduct?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6810196\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, permettez-moi, dans un premier temps, de saluer le discours de d\u00e9part que vous avez tenu mardi et de vous dire que j'esp\u00e8re quand m\u00eame travailler avec vous au sein du caucus multipartite sur l'environnement jusqu'en 2023.</p>\n<p data-HoCid=\"6810197\" data-originallang=\"fr\">Cela dit, on reproche beaucoup de choses au ministre, mais il a dit, au sujet des accusations de nature sexuelle contre le g\u00e9n\u00e9ral Vance, que la nature des accusations avait peu d'importance et que ce qui comptait, c'\u00e9tait les actions.</p>\n<p data-HoCid=\"6810198\" data-originallang=\"fr\"> Or, en 2015, il y a eu le rapport Deschamps, qui recommandait des actions, et lorsque Mme Deschamps est venue t\u00e9moigner en 2021, elle a dit que peu de choses avaient \u00e9t\u00e9 faites.</p>\n<p data-HoCid=\"6810199\" data-originallang=\"fr\">D'apr\u00e8s mon coll\u00e8gue, les lib\u00e9raux n'ont-ils pas fait de l'aveuglement volontaire dans ce dossier des all\u00e9gations de nature sexuelle?</p>"
},
"url": "/debates/2021/6/17/monique-pauze-1/",
"politician_url": "/politicians/monique-pauze/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4480/",
"procedural": false,
"source_id": "11401464",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Censure of the Minister of National Defence",
"fr": "Motion de l\u2019opposition \u2014 Le bl\u00e2me du ministre de la D\u00e9fense nationale"
},
"document_url": "/debates/2021/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F6%2F17%2F"
}
}