This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-06-17 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Christine Normandin (Saint-Jean, BQ)",
"fr": "Mme Christine Normandin (Saint-Jean, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6810782\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am trying to understand where the minister stands on the language issue.</p>\n<p data-HoCid=\"6810783\" data-originallang=\"fr\">There are two systems: One is for the very large majority of Quebeckers, who are protected under the Charter of the French Language. The other is for about 200,000 workers in federally regulated businesses. These are the people Bill <a data-HoCid=\"11420727\" href=\"/bills/43-2/C-32/\" title=\"An Act to amend the Official Languages Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C-32</a> seeks to help.</p>\n<p data-HoCid=\"6810784\" data-originallang=\"fr\">My question is simple: Between Bill C\u201132 and the Charter of the French Language, which one is more effective in protecting the right to work in French?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6810782\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'essaie de comprendre o\u00f9 se situe la ministre sur la question linguistique. </p>\n<p data-HoCid=\"6810783\" data-originallang=\"fr\">Il y a deux r\u00e9gimes: il y en a un pour la tr\u00e8s large majorit\u00e9 des Qu\u00e9b\u00e9cois, qui sont prot\u00e9g\u00e9s par la Charte de la langue fran\u00e7aise, et il y en a un autre pour \u00e0 peu pr\u00e8s 200 000 travailleurs \u00e0 l'emploi d'entreprises de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale. Ce sont ces derniers que le projet de loi <a data-HoCid=\"11420727\" href=\"/bills/43-2/C-32/\" title=\"An Act to amend the Official Languages Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C\u201132</a> vise.</p>\n<p data-HoCid=\"6810784\" data-originallang=\"fr\">Ma question est simple: entre le projet de loi C\u201132 et la Charte de la langue fran\u00e7aise, qu'est-ce qui prot\u00e8ge le mieux le droit de travailler en fran\u00e7ais?</p>"
},
"url": "/debates/2021/6/17/christine-normandin-3/",
"politician_url": "/politicians/christine-normandin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4496/",
"procedural": false,
"source_id": "11403483",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Official Languages",
"fr": "Les langues officielles"
},
"document_url": "/debates/2021/6/17/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F6%2F17%2F"
}
}