This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-06-16 21:00:00",
"attribution": {
"en": "The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes)",
"fr": "La vice-pr\u00e9sidente adjointe (Mme Carol Hughes)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6808947\" data-originallang=\"en\">I am not going to refute it. I will ask the hon. member to do that. </p>\n<p data-HoCid=\"6808948\" data-originallang=\"en\">However, before I ask the hon. member to do that, I am going stop the clock and ask him to maybe unplug and then plug in his mike again. There seems to be an issue for the interpreters. If he could do that and then maybe give me a quick test.</p>\n<p data-HoCid=\"6808949\" data-originallang=\"en\">We can continue, and if there is an issue, I will raise it again.</p>\n<p data-HoCid=\"6808950\" data-originallang=\"en\">The hon. member for Ottawa South.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6808947\" data-originallang=\"en\">Je ne vais pas la r\u00e9futer, mais plut\u00f4t demander au d\u00e9put\u00e9 de le faire.</p>\n<p data-HoCid=\"6808948\" data-originallang=\"en\">Toutefois, avant de le demander au d\u00e9put\u00e9, je vais arr\u00eater le chronom\u00e8tre et lui demander de d\u00e9brancher puis de rebrancher son micro. Les interpr\u00e8tes semblent \u00e9prouver des probl\u00e8mes. Je l'invite donc \u00e0 s'ex\u00e9cuter, puis \u00e0 effectuer un petit test.</p>\n<p data-HoCid=\"6808949\" data-originallang=\"en\">Poursuivons. S'il y a un probl\u00e8me, je le signalerai de nouveau.</p>\n<p data-HoCid=\"6808950\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 d'Ottawa\u2011Sud a la parole.</p>"
},
"url": "/debates/2021/6/16/the-assistant-deputy-speaker-7/",
"politician_url": "/politicians/carol-hughes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/",
"procedural": true,
"source_id": "11400816",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Privilege",
"fr": "Privil\u00e8ge"
},
"h3": {
"en": "Government's Alleged Non-compliance with an Order of the House",
"fr": "La non-conformit\u00e9 all\u00e9gu\u00e9e du gouvernement \u00e0 un ordre de la Chambre"
},
"document_url": "/debates/2021/6/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F6%2F16%2F"
}
}