This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-06-16 20:50:00",
"attribution": {
"en": "The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes)",
"fr": "La vice-pr\u00e9sidente adjointe (Mme Carol Hughes)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6808917\" data-originallang=\"en\">Once again, I appreciate the points of order. I would like to remind members that the question of privilege hinges on the motion and, therefore, there is some latitude. </p>\n<p data-HoCid=\"6808918\" data-originallang=\"en\">However, the hon. member for <a data-HoCid=\"252928\" href=\"/politicians/dan-albas/\" title=\"Dan Albas\">Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola</a> is correct that the hon. member for <a data-HoCid=\"252656\" href=\"/politicians/david-mcguinty/\" title=\"David McGuinty\">Ottawa South</a> must ensure that his speech revolves around the question of privilege. That discussion needs to be there. I would suggest the hon. member ensure that his speech is relevant and that he references the motion on the question of privilege. </p>\n<p data-HoCid=\"6808919\" data-originallang=\"en\">The hon. member for <a data-HoCid=\"252656\" href=\"/politicians/david-mcguinty/\" title=\"David McGuinty\">Ottawa South</a>.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6808917\" data-originallang=\"en\">J\u2019ai pris acte des rappels au R\u00e8glement. Je rappelle aux d\u00e9put\u00e9s que la question de privil\u00e8ge concerne la motion et que, par cons\u00e9quent, je dispose d\u2019une certaine latitude.</p>\n<p data-HoCid=\"6808918\" data-originallang=\"en\">Toutefois, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"252928\" href=\"/politicians/dan-albas/\" title=\"Dan Albas\">Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola</a> a raison de dire que le d\u00e9put\u00e9 d\u2019<a data-HoCid=\"252656\" href=\"/politicians/david-mcguinty/\" title=\"David McGuinty\">Ottawa-Sud</a> doit s\u2019assurer que son intervention porte sur la question de privil\u00e8ge. Il faut qu\u2019il y ait un lien. J\u2019invite donc le d\u00e9put\u00e9 \u00e0 s\u2019assurer que son intervention est pertinente \u00e0 la question de privil\u00e8ge.</p>\n<p data-HoCid=\"6808919\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 d\u2019<a data-HoCid=\"252656\" href=\"/politicians/david-mcguinty/\" title=\"David McGuinty\">Ottawa-Sud</a>.</p>"
},
"url": "/debates/2021/6/16/the-assistant-deputy-speaker-3/",
"politician_url": "/politicians/carol-hughes/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/",
"procedural": true,
"source_id": "11400795",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Privilege",
"fr": "Privil\u00e8ge"
},
"h3": {
"en": "Government's Alleged Non-compliance with an Order of the House",
"fr": "La non-conformit\u00e9 all\u00e9gu\u00e9e du gouvernement \u00e0 un ordre de la Chambre"
},
"document_url": "/debates/2021/6/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F6%2F16%2F"
}
}