This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-06-16 16:30:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Raquel Dancho",
"fr": "Mme Raquel Dancho"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6808202\">With regard to the Canada Emergency Response Benefit payments being sent to prisoners in federal or provincial or territorial correctional facilities: (<em>a</em>) how many CERB benefit payments were made to incarcerated individuals; (<em>b</em>) what is the value of the payments made to incarcerated individuals; (<em>c</em>) what is the value of the payments in (<em>b</em>) which were later recouped by the government as of April 28, 2021; (<em>d</em>) how many payments were intercepted and or blocked by Correctional Service Canada staff; (<em>e</em>) what is the breakdown of (<em>d</em>) by correctional institution; and (<em>e</em>) how many of the payments in (<em>a</em>) were sent to individuals in (i) federal correctional facilities, (ii) provincial or territorial correctional facilities?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6808202\">En ce qui concerne le versement de la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) \u00e0 des d\u00e9tenus dans des \u00e9tablissements correctionnels f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux ou territoriaux: <em>a</em>) combien de paiements de la PCU ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s \u00e0 des personnes incarc\u00e9r\u00e9es; <em>b</em>) quel est le montant des paiements vers\u00e9s \u00e0 des personnes incarc\u00e9r\u00e9es; <em>c</em>) quel est le montant des paiements en <em>b</em>) que le gouvernement a recouvr\u00e9s par la suite, en date du 28 avril 2021; <em>d</em>) combien de paiements ont \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9s ou bloqu\u00e9s par le personnel de Service correctionnel Canada; <em>e</em>) quelle est la ventilation de <em>d</em>) par \u00e9tablissement correctionnel; <em>e</em>) combien des paiements en <em>a</em>) ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 des personnes d\u00e9tenues (i) dans des \u00e9tablissements correctionnels f\u00e9d\u00e9raux, (ii) dans des \u00e9tablissements correctionnels provinciaux ou territoriaux?</p>"
},
"url": "/debates/2021/6/16/raquel-dancho-4/",
"politician_url": "/politicians/raquel-dancho/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4578/",
"procedural": false,
"source_id": "p6808202",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Questions Passed as Orders for Returns",
"fr": "Questions transform\u00e9es en ordres de d\u00e9p\u00f4t de documents"
},
"h3": {
"en": "Question No.694",
"fr": "Question no 694"
},
"document_url": "/debates/2021/6/16/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F6%2F16%2F"
}
}