Speech (House debate)

{
    "time": "2021-06-15 18:20:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Wayne Easter",
        "fr": "L'hon. Wayne Easter"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6803589\" data-originallang=\"en\"> Will you bring this place to order, Mr. Speaker.</p>\n<p data-HoCid=\"6803590\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, who was there before, is my floor mate on the 12th floor of the Valour Building. Congratulations to her in her role in the chamber.</p>\n<p data-HoCid=\"6803591\" data-originallang=\"en\">It does seem rather strange to be making this kind of statement virtually rather than in the chamber, where I am so honoured to have served for nearly 28 years. As members know, I am currently the third-longest serving member of the House, a whole four hours ahead of the member for <a data-HoCid=\"252962\" href=\"/politicians/hedy-fry/\" title=\"Hedy Fry\">Vancouver Centre</a>, my oftentimes seatmate and wonderful colleague for all those parliamentary sessions in government, in official opposition, as the third party and again in government now. I will not say anything about her shoes, the ones we pretty much need sunglasses for to sit beside her.</p>\n<p data-HoCid=\"6803592\" data-originallang=\"en\">This chamber is a place of history and of decisions, good and sometimes not so good, that have built this country to what it is today, a country that is recognized as one of the best places in the world in which to live. Sometimes we, from all parties, often through strenuous debate and sometimes late-night votes, have the opportunity to influence the legislative mandate and governance of this country. We may not always get our way, but this is the place, in this chamber, where we can have our say. It is intimidating in the chamber and inspirational at the same time. I have been honoured, as we all have been honoured, as one of a small percentage of Canadians over time who has called the House his workplace.</p>\n<p data-HoCid=\"6803593\" data-originallang=\"en\">When I ran for the Liberal Party nomination for Malpeque in June 1993, it was a fairly active nomination that went into the wee hours of the next morning. I must thank each and every one of the candidates who has actively supported me ever since. The Malpeque executive, the campaign managers, the campaign teams, the people in communication and supporters are every bit as responsible for me achieving nine electoral victories as I am. I sincerely thank them for their active support and encouragement.</p>\n<p data-HoCid=\"6803594\" data-originallang=\"en\">To the constituents of Malpeque, what can I say? It has been an honour to serve as their MP for the past three decades. Their support is very much appreciated, from my heart. Their active involvement, whether through visits to the office or on the streets, always meant good advice to keep me grounded and in touch with issues that matter in Islanders' lives.</p>\n<p data-HoCid=\"6803595\" data-originallang=\"en\">Sometimes a constituent would go a little overboard, like the time during an election that a farmer friend of mine put a four-by-eight plywood sign along the highway demanding that the minister of agriculture and I get our butts over to the GATT negotiations and protect supply management. We did and we were successful, but he was very, very demanding.</p>\n<p data-HoCid=\"6803596\" data-originallang=\"en\">Words cannot be found to express my appreciation to my family for their support. I was not supposed to get emotional. As all members in this place know, as MPs our time is really never our own. Worse, families may have to put up with our political procrastinations, which sometimes we think on first blush are brilliant, but that may not be true.</p>\n<p data-HoCid=\"6803597\" data-originallang=\"en\">I give a huge thanks to Helen, my spouse, our children Kimberley and Jamie, and their extended families with Marc and Gaya. We are fortunate to have four grandchildren born during my time as a member: Alexander, Sophia, Ila and Fiara. Immediate family members always were, as they still are, available with advice, even when it was not asked for.</p>\n<p data-HoCid=\"6803598\" data-originallang=\"en\">The unsung heroes for any member of Parliament work in our constituency offices: our constituency and Hill staff. At the constituency level, they deal with real-life issues that impact people daily on the ground such as EI, CPPD, immigration, seniors issues and many more. Casework is what we call it. There are too many past employees to name, but I thank them along with current folks Robin Moore, Alan Waddell, Kim MacDonald and Krystal Rice for their work on behalf of Islanders.</p>\n<p data-HoCid=\"6803599\" data-originallang=\"en\">Much appreciation goes to Hill staff for their efforts in casework, research, legislation and a multitude of responsibilities in support of my efforts at committees on issues, legislation and the Canada-U.S. IPG. I give a big thanks to current staff James Auer and Jeremy Wains for their work on behalf of Canadians. There were many late nights spent working on those issues on Parliament Hill.</p>\n<p data-HoCid=\"6803600\" data-originallang=\"en\">I also appreciate all the work my previous employees on Parliament Hill have done and I want to mention one: Michael O'Neill, who passed away following the 2015 election. We worked together for 22 years and he was always happiest when we were challenging our own government. There are many employees on Parliament Hill who assist us in our work, from parliamentary pages to clerks, security guards, cafeteria staff and janitors, translators, interpreters and analysts with the Library of Parliament. Their work does not go unnoticed, and I thank them on behalf of all Canadians.</p>\n<p data-HoCid=\"6803601\" data-originallang=\"en\">I want to recognize one Library of Parliament analyst whose work with the Canada-U.S. IPG over many years has made possible the personal relationships many of us have with our American counterparts today, which truly assist in leading to cross-border solutions. I know I speak for my co-chair, Senator MacDonald, and past co-chairs Rob Merrifield and the late Gord Brown. I want to thank June Dewetering for her exceptional service to Canadians as a result of her knowledge of U.S. politics and her friendships with congressional and Senate leaders.</p>\n<p data-HoCid=\"6803602\" data-originallang=\"en\">I have been fortunate to have served in many roles in Parliament. I have served on numerous committees, and as parliamentary secretary to fisheries and parliamentary secretary to agriculture. I thank Prime Minister Chr\u00e9tien for appointing me to cabinet as Solicitor General. I remember vividly the call to Attorney General John Ashcroft when cabinet made the decision not to join the war in Iraq. That was an interesting chat with my U.S. counterpart.</p>\n<p data-HoCid=\"6803603\" data-originallang=\"en\">It has been my privilege to serve under three prime ministers while in government: Prime Minister Chr\u00e9tien, Prime Minister Martin and the current <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>. They carry a heavy responsibility, as all prime ministers do. I have sincerely enjoyed chairing the finance committee and working with members of all parties. </p>\n<p data-HoCid=\"6803604\" data-originallang=\"en\">I will say that I came with tremendous experience from having been president of the NFU, and I had seen much of Canada. I firmly believe that Canada as a country can be stronger than the sum of its parts. I have seen the country from coast to coast, and I want to give a bit of advice. Members of Parliament have to know this country, and we are a little too restrictive on the travel that MPs are allowed to do. When I first started, before there was the Internet, members were able to take tours of the country. We could see it, meet people on the ground, understand it and see their lives in real life. This place has to get back to that again to give MPs the opportunity to know their country.</p>\n<p data-HoCid=\"6803605\" data-originallang=\"en\">Lastly, Mr. Speaker, I want to recognize you and all of the previous Speakers for attempting to keep order in the House, mostly successfully, although one Speaker cut me off during the chicken dance I was doing with the member for <a data-HoCid=\"252785\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">Carleton</a>. </p>\n<p data-HoCid=\"6803606\" data-originallang=\"en\">Let me close with this. I said yesterday in remarks, and you say in your prayer, Mr. Speaker, that we are fortunate to have the freedom, opportunity and peace that we enjoy in Canada. That is so very true. It has been my honour to work with and serve the residents of Malpeque, and it has been my honour to work with all members across political lines. It is the discussion, it is getting to know each other and it is the debate that, at the end of the day, makes for better policy and a better country.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6803589\" data-originallang=\"en\"> Allez-vous rappeler la Chambre \u00e0 l'ordre, monsieur le Pr\u00e9sident?</p>\n<p data-HoCid=\"6803590\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, qui \u00e9tait l\u00e0 auparavant, a comme moi un bureau au 12<sup>e</sup> \u00e9tage de l'\u00e9difice de la Bravoure. Je la f\u00e9licite pour le r\u00f4le qu'elle joue \u00e0 la Chambre des communes.</p>\n<p data-HoCid=\"6803591\" data-originallang=\"en\">Je trouve un peu \u00e9trange de faire un discours de ce genre \u00e0 distance plut\u00f4t qu'\u00e0 la Chambre, o\u00f9 j'ai eu le grand honneur de servir les Canadiens pendant pr\u00e8s de 28 ans. Comme le savent les d\u00e9put\u00e9s, j'occupe actuellement le troisi\u00e8me rang parmi les d\u00e9put\u00e9s qui si\u00e8gent depuis le plus longtemps \u00e0 la Chambre. J'ai d'ailleurs quatre heures de plus d'anciennet\u00e9 que la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"252962\" href=\"/politicians/hedy-fry/\" title=\"Hedy Fry\">Vancouver-Centre</a>, qui a souvent \u00e9t\u00e9 ma voisine de banquette et a \u00e9t\u00e9 une coll\u00e8gue fantastique pendant toutes ces sessions parlementaires o\u00f9 notre parti a \u00e9t\u00e9 le parti au pouvoir, puis l'opposition officielle, puis le troisi\u00e8me parti avant de revenir au pouvoir. Je ne commenterai pas ses chaussures, mais je dirai qu'il faut pratiquement porter des lunettes de soleil quand on s'assoit \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"6803592\" data-originallang=\"en\">La Chambre des communes est un endroit o\u00f9 s'est b\u00e2tie l'histoire et o\u00f9 se sont prises les d\u00e9cisions, parfois bonnes, parfois moins bonnes, qui ont fait du Canada ce qu'il est aujourd'hui, un pays reconnu comme l'un des meilleurs endroits o\u00f9 vivre dans le monde. Quel que soit notre parti, il nous arrive tous, parfois au cours de d\u00e9bats ardus ou de votes tenus tard en soir\u00e9e, d'avoir la chance d'influencer le programme l\u00e9gislatif et la gouvernance du pays. Nous n'arrivons pas toujours \u00e0 nos fins mais ici, \u00e0 la Chambre, nous avons notre mot \u00e0 dire. La Chambre peut \u00e0 la fois nous intimider et nous inspirer. J'ai eu l'honneur, comme nous tous, de faire partie de ce petit pourcentage de Canadiens qui ont eu, au fil des ans, la Chambre des communes comme lieu de travail.</p>\n<p data-HoCid=\"6803593\" data-originallang=\"en\">Lorsque j'ai brigu\u00e9 l'investiture du Parti lib\u00e9ral dans Malpeque, en juin 1993, la course a \u00e9t\u00e9 relativement mouvement\u00e9e et s'est prolong\u00e9e jusqu'aux petites heures du matin. Je dois remercier tous les candidats qui m'ont soutenu activement depuis ce temps. L'ex\u00e9cutif de l'association de circonscription, les directeurs de campagne, les \u00e9quipes de campagne, les responsables des communications et les militants ont contribu\u00e9 autant que moi \u00e0 mes neuf victoires \u00e9lectorales. Je les remercie sinc\u00e8rement de leur soutien actif et de leurs encouragements.</p>\n<p data-HoCid=\"6803594\" data-originallang=\"en\">Que puis-je dire aux r\u00e9sidants de Malpeque? Ce fut pour moi un honneur de les servir en tant que d\u00e9put\u00e9 au cours des trois derni\u00e8res d\u00e9cennies. Je les remercie du fond du c\u0153ur de m'avoir appuy\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 l'engagement actif de ceux qui m'ont rendu visite au bureau ou qui m'ont crois\u00e9 dans la rue, j'ai toujours re\u00e7u de bons conseils qui m'ont permis de rester au fait des dossiers qui sont au c\u0153ur des pr\u00e9occupations des Prince-\u00c9douardiens.</p>\n<p data-HoCid=\"6803595\" data-originallang=\"en\">Il est arriv\u00e9 \u00e0 l'occasion qu'un r\u00e9sidant de ma circonscription aille un peu trop loin, notamment lors d'une campagne \u00e9lectorale pendant laquelle un de mes amis, qui est agriculteur, a pos\u00e9 un panneau de contreplaqu\u00e9 de quatre pieds sur huit sur le bord de la route pour exiger que nous nous d\u00e9p\u00eachions, le ministre de l'Agriculture et moi, \u00e0 prendre part aux n\u00e9gociations entourant l'Accord g\u00e9n\u00e9ral sur les tarifs douaniers et le commerce afin de prot\u00e9ger la gestion de l'offre. Nous l'avons fait, avec succ\u00e8s, mais il \u00e9tait extr\u00eamement exigeant.</p>\n<p data-HoCid=\"6803596\" data-originallang=\"en\">Les mots me manquent pour dire \u00e0 quel point je suis reconnaissant du soutien que j'ai re\u00e7u de ma famille. Je n'\u00e9tais pas cens\u00e9 me laisser emporter par l'\u00e9motion. Tous les d\u00e9put\u00e9s savent que leur temps ne leur appartient jamais vraiment. Pire encore, il arrive que les familles doivent composer avec notre procrastination politique, une id\u00e9e qui peut nous sembler g\u00e9niale \u00e0 premi\u00e8re vue, mais ce n'est pas forc\u00e9ment le cas.</p>\n<p data-HoCid=\"6803597\" data-originallang=\"en\">Je remercie infiniment mon \u00e9pouse, Helen, nos enfants, Kimberley et Jamie, ainsi que les membres de leur famille \u00e9largie, Marc et Gaya. Nous avons la chance d'avoir quatre petits-enfants qui sont n\u00e9s pendant ma carri\u00e8re de d\u00e9put\u00e9: Alexander, Sophia, Ila et Fiara. Les membres de ma famille imm\u00e9diate ont toujours \u00e9t\u00e9 et sont encore l\u00e0 pour me donner des conseils, m\u00eame quand ils ne sont pas sollicit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"6803598\" data-originallang=\"en\">Les h\u00e9ros m\u00e9connus des d\u00e9put\u00e9s sont les employ\u00e9s qui travaillent dans les bureaux de circonscription et de la Colline du Parlement. Dans la circonscription, ils s'occupent des questions qui touchent les gens au quotidien, comme l'assurance-emploi, le Programme de prestations d'invalidit\u00e9 du RPC, l'immigration, les questions li\u00e9es aux a\u00een\u00e9s, et bien d'autres. On dit qu'ils traitent des dossiers. Il y a eu trop d'employ\u00e9s au fil des ans pour que je puisse les nommer, mais je les remercie du m\u00eame souffle que les employ\u00e9s actuels, qui sont Robin Moore, Alan Waddell, Kim MacDonald et Krystal Rice, pour le travail qu'ils font au nom des insulaires.</p>\n<p data-HoCid=\"6803599\" data-originallang=\"en\">Je suis tr\u00e8s reconnaissant envers les employ\u00e9s de la Colline du Parlement pour tous les efforts qu'ils d\u00e9ploient pour traiter les dossiers, faire de la recherche, examiner les projets de loi et s'acquitter d'une multitude de responsabilit\u00e9s visant \u00e0 soutenir mes efforts aux comit\u00e9s pour fouiller des enjeux et examiner des projets de loi, ainsi que pour le Groupe interparlementaire Canada\u2014\u00c9tats\u2011Unis. Au nom des Canadiens, je remercie beaucoup James Auer et Jeremy Wains, les employ\u00e9s actuels, du travail qu'ils accomplissent. De nombreuses soir\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es sur la Colline du Parlement \u00e0 travailler sur divers enjeux.</p>\n<p data-HoCid=\"6803600\" data-originallang=\"en\">Je suis \u00e9galement reconnaissant de tout le travail fait par mes anciens employ\u00e9s de la Colline du Parlement, et je veux en nommer un en particulier, Michael O'Neill, qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 apr\u00e8s les \u00e9lections de 2015. Nous avons travaill\u00e9 ensemble pendant 22 ans, et ce qu'il aimait par-dessus tout, c'\u00e9tait lorsque nous mettions notre propre gouvernement au d\u00e9fi de faire mieux. De nombreux employ\u00e9s nous fournissent de l'aide sur la Colline du Parlement, qu'il s'agisse des pages et des greffiers du Parlement, des gardiens de s\u00e9curit\u00e9, du personnel de la caf\u00e9t\u00e9ria, des concierges, des traducteurs, des interpr\u00e8tes et des analystes de la Biblioth\u00e8que du Parlement. Leur travail ne passe pas inaper\u00e7u, et je les remercie au nom de tous les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"6803601\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 rendre hommage \u00e0 une analyste de la Biblioth\u00e8que du Parlement qui a travaill\u00e9 au Groupe interparlementaire Canada\u2014\u00c9tats\u2011Unis pendant de nombreuses ann\u00e9es. Son travail nous aura permis, \u00e0 moi et \u00e0 de nombreux coll\u00e8gues, de cr\u00e9er les liens forts qui nous unissent aujourd\u2019hui \u00e0 nos homologues am\u00e9ricains, ce qui nous a v\u00e9ritablement aid\u00e9s \u00e0 trouver des solutions transfrontali\u00e8res. Je suis convaincu de parler aussi au nom du copr\u00e9sident, le s\u00e9nateur MacDonald, et des anciens copr\u00e9sidents Rob Merrifield et le regrett\u00e9 Gord Brown, en f\u00e9licitant June Dewetering pour son d\u00e9vouement exceptionnel, sa fine connaissance de la politique am\u00e9ricaine et les amiti\u00e9s qu\u2019elle entretient avec les responsables du Congr\u00e8s et du S\u00e9nat.</p>\n<p data-HoCid=\"6803602\" data-originallang=\"en\">J\u2019ai eu le bonheur d\u2019occuper de nombreuses fonctions au Parlement. J\u2019ai si\u00e9g\u00e9 \u00e0 de nombreux comit\u00e9s et j\u2019ai travaill\u00e9 comme secr\u00e9taire parlementaire du ministre des P\u00eaches et secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture. Je remercie le premier ministre Chr\u00e9tien de m\u2019avoir nomm\u00e9 au Cabinet \u00e0 titre de procureur g\u00e9n\u00e9ral. Je n\u2019oublierai jamais l\u2019appel que j\u2019ai pass\u00e9 au procureur g\u00e9n\u00e9ral des \u00c9tats\u2011Unis, John Ashcroft, pour lui dire que nous avions d\u00e9cid\u00e9 de ne pas prendre part \u00e0 la guerre en Irak. \u00c0 cette occasion, mes \u00e9changes avec mon homologue am\u00e9ricain ont \u00e9t\u00e9 des plus int\u00e9ressants.</p>\n<p data-HoCid=\"6803603\" data-originallang=\"en\">J\u2019ai eu le plaisir de servir sous trois premiers ministres: le premier ministre Chr\u00e9tien, le premier ministre Martin et l\u2019actuel <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>. Ils portent une lourde responsabilit\u00e9, \u00e0 l\u2019instar de tous les premiers ministres. J\u2019ai sinc\u00e8rement aim\u00e9 pr\u00e9sider le comit\u00e9 des finances et travailler avec les d\u00e9put\u00e9s, tous partis confondus.</p>\n<p data-HoCid=\"6803604\" data-originallang=\"en\">Je dirai que je suis arriv\u00e9 \u00e0 la Chambre fort de mon incroyable exp\u00e9rience \u00e0 titre de pr\u00e9sident du Syndicat national des cultivateurs et du fait que j'avais d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 une grande partie du Canada. Je crois fermement que le Canada peut \u00eatre un pays plus fort que la somme de ses parties. J'ai vu le pays d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre, et j'ai un petit conseil \u00e0 donner: un d\u00e9put\u00e9 doit conna\u00eetre son pays. Nous sommes un peu trop restrictifs \u00e0 l'\u00e9gard des d\u00e9placements autoris\u00e9s pour les d\u00e9put\u00e9s. Lorsque j'ai commenc\u00e9, avant l'arriv\u00e9e d'Internet, les d\u00e9put\u00e9s pouvaient faire une visite guid\u00e9e du pays. Nous pouvions voir le pays, rencontrer les gens sur le terrain, comprendre et observer ce qu'ils vivent en temps r\u00e9el. Cet endroit doit r\u00e9tablir cette pratique afin de donner aux d\u00e9put\u00e9s l'occasion d'apprendre \u00e0 conna\u00eetre leur pays.</p>\n<p data-HoCid=\"6803605\" data-originallang=\"en\">Enfin, monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 vous f\u00e9liciter, vous et tous les Pr\u00e9sidents pr\u00e9c\u00e9dents, d'avoir r\u00e9ussi, du moins la plupart du temps, \u00e0 maintenir l'ordre \u00e0 la Chambre, quoiqu'un Pr\u00e9sident a interrompu la danse de la poule que je faisais avec le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"252785\" href=\"/politicians/pierre-poilievre/\" title=\"Pierre Poilievre\">Carleton</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"6803606\" data-originallang=\"en\">En terminant, comme je l'ai dit dans mon intervention hier, et comme vous, monsieur le Pr\u00e9sident, le dites dans votre pri\u00e8re, nous sommes chanceux d'avoir les libert\u00e9s, les possibilit\u00e9s et la paix dont nous jouissons au Canada. C'est tellement vrai. Ce fut pour moi un honneur de travailler avec les r\u00e9sidants de Malpeque et de les servir. Ce fut un honneur de travailler avec tous les d\u00e9put\u00e9s, quelle que soit leur all\u00e9geance politique. Au bout du compte, c'est \u00e0 force de discuter, \u00e0 force d'apprendre \u00e0 nous conna\u00eetre les uns les autres, et \u00e0 force de d\u00e9battre que nous prenons de meilleures d\u00e9cisions strat\u00e9giques et forgeons un meilleur pays.</p>"
    },
    "url": "/debates/2021/6/15/wayne-easter-2/",
    "politician_url": "/politicians/wayne-easter/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/3253/",
    "procedural": false,
    "source_id": "p6803589",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Members Not Seeking Re-election to the 44th Parliament",
        "fr": "Les d\u00e9put\u00e9s qui ne souhaitent pas solliciter un nouveau mandat pour la 44e l\u00e9gislature"
    },
    "document_url": "/debates/2021/6/15/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F6%2F15%2F"
    }
}