Speech (House debate)

{
    "time": "2021-06-15 00:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Anita Vandenbeld (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.)",
        "fr": "Mme Anita Vandenbeld (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de la D\u00e9fense nationale, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6800502\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, our military has consistently contributed to international operations to deter terrorism, to defend human rights and to act as a force for good in the world. That reputation will only be maintained by our willingness to continually question our own practices and fully support those who raise concerns. Through Operation Impact, we are participating in the Global Coalition Against Daesh and we are working with our allies and partners to make the Middle East more stable and more secure.</p>\n<p data-HoCid=\"6800503\" data-originallang=\"fr\">The work of the Canadian Armed Forces supports Canada's Middle East strategy. As part of this extensive effort, CAF members have helped rebuild local military capacity in Jordan, Lebanon and Iraq. This is non-combat work. It is vitally important because it lays the foundation for a better future for the regions and all those who live there.</p>\n<p data-HoCid=\"6800504\" data-originallang=\"fr\"> The partner forces that we train with currently go through a stringent vetting process.</p>\n<p data-HoCid=\"6800505\" data-originallang=\"en\">The intent of this process is to reduce the risk of training forces that have committed or are deemed likely to commit violations of the law of armed conflict.</p>\n<p data-HoCid=\"6800506\" data-originallang=\"fr\">The law of armed conflict is a guiding principle in our efforts to counter Daesh, and, as the Minister of National Defence said, we were troubled to learn about the concerns raised by CAF members about members of the Iraqi security forces potentially sharing videos that depicted violations of the law of armed conflict.</p>\n<p data-HoCid=\"6800507\" data-originallang=\"en\">CAF members deployed on Operation Impact received significant training on the law of armed conflict, including how to prevent suspected incidents or abuses. Like all CAF members, they are also required to report up the chain of command any violations of the law of armed conflict that do occur. The matter that the hon. member opposite mentions is now under investigation by the Canadian Forces National Investigation Service.</p>\n<p data-HoCid=\"6800508\" data-originallang=\"en\">These reports of abuse date back to the fall of 2018, and the Canadian Armed Forces is no longer working with the Iraqi security forces that were involved. The Canadian Armed Forces initially ceased participating in this type of training in March 2020 because of the COVID-19 pandemic. The training was subsequently deemed as no longer required by the combined joint task force Operation Inherent Resolve because the Iraqi security forces met the original aims of these training efforts. As such, tactical training in this capacity did not resume.</p>\n<p data-HoCid=\"6800509\" data-originallang=\"en\">Finally, on behalf of our government, I would like to thank the soldiers who first raised these issues and have continued to raise these concerns. They have our gratitude and our full support.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6800502\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, nos militaires participent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des op\u00e9rations internationales visant \u00e0 contrer le terrorisme, \u00e0 d\u00e9fendre les droits de la personne et \u00e0 intervenir pour le bien de l'humanit\u00e9. Cette r\u00e9putation ne pourra \u00eatre maintenue que par notre volont\u00e9 de remettre sans cesse en question nos propres pratiques et de soutenir ceux qui soul\u00e8vent des pr\u00e9occupations. Dans le cadre de l'op\u00e9ration Impact, nous participons \u00e0 la coalition mondiale contre Daech et nous collaborons avec nos alli\u00e9s et nos partenaires pour rendre le Moyen-Orient plus stable et plus s\u00fbr.</p>\n<p data-HoCid=\"6800503\" data-originallang=\"fr\">Le travail des Forces arm\u00e9es canadiennes est effectu\u00e9 pour soutenir la Strat\u00e9gie du Canada au Moyen-Orient. Dans le cadre de ce vaste effort, les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes ont aid\u00e9 \u00e0 reconstruire les capacit\u00e9s militaires locales, en Jordanie, au Liban et en Irak. Il s'agit d'un travail non li\u00e9 au combat. Son importance est vitale, puisqu'il fonde les bases d'un avenir meilleur pour les r\u00e9gions et tous ses citoyens.</p>\n<p data-HoCid=\"6800504\" data-originallang=\"fr\">Les membres des forces partenaires qui s'entra\u00eenent avec nos militaires sont actuellement soumis \u00e0 un processus de v\u00e9rification vigoureux. </p>\n<p data-HoCid=\"6800505\" data-originallang=\"en\">Le but de ce processus est de r\u00e9duire le risque de former des forces qui ont commis ou qui risquent de commettre des violations du droit des conflits arm\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"6800506\" data-originallang=\"fr\">Le droit des conflits arm\u00e9s est un principe directeur dans nos efforts pour contrer Daech et, comme l'a dit le ministre de la D\u00e9fense nationale, nous avons \u00e9t\u00e9 troubl\u00e9s lorsque nous avons appris les inqui\u00e9tudes exprim\u00e9es par des membres des Forces arm\u00e9es canadiennes qui ont signal\u00e9 que des membres des forces de s\u00e9curit\u00e9 irakiennes pourraient avoir partag\u00e9 des vid\u00e9os montrant des actions qui violent les lois des conflits arm\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"6800507\" data-originallang=\"en\">Les membres des Forces arm\u00e9es canadiennes qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s dans le cadre de l'op\u00e9ration Impact ont re\u00e7u une formation approfondie en droit des conflits arm\u00e9s, notamment sur la fa\u00e7on de pr\u00e9venir tout incident ou abus soup\u00e7onn\u00e9. Comme tous les autres membres des forces, ils doivent communiquer \u00e0 la cha\u00eene de commandement toutes les violations du droit des conflits arm\u00e9s qui ont lieu. L'affaire dont parle la d\u00e9put\u00e9e d'en face fait l'objet en ce moment d'une enqu\u00eate du Service national des enqu\u00eates des Forces canadiennes.</p>\n<p data-HoCid=\"6800508\" data-originallang=\"en\">Ces rapports de mauvais traitement remontent \u00e0 l'automne 2018, et les Forces arm\u00e9es canadiennes ne travaillent plus avec les forces de s\u00e9curit\u00e9 irakiennes qui \u00e9taient impliqu\u00e9es. Les Forces arm\u00e9es canadiennes ont initialement cess\u00e9 de participer \u00e0 ce type de formation en mars 2020 en raison de la pand\u00e9mie de COVID\u201119. Par la suite, la force op\u00e9rationnelle interarm\u00e9es multinationale pour l'op\u00e9ration Inherent Resolve a jug\u00e9 que la formation n'\u00e9tait plus n\u00e9cessaire parce que les forces de s\u00e9curit\u00e9 irakiennes avaient atteint les objectifs de la formation. Ainsi, l'entra\u00eenement tactique n'a pas repris.</p>\n<p data-HoCid=\"6800509\" data-originallang=\"en\">Finalement, au nom du gouvernement, je tiens \u00e0 remercier les soldats qui ont soulev\u00e9 pour la premi\u00e8re fois ces questions et qui ont continu\u00e9 \u00e0 exprimer leurs pr\u00e9occupations. Nous leur en sommes reconnaissants et nous leur offrons tout notre appui.</p>"
    },
    "url": "/debates/2021/6/14/anita-vandenbeld-3/",
    "politician_url": "/politicians/anita-vandenbeld/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4427/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11393569",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "National Defence",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2021/6/14/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F6%2F14%2F"
    }
}