This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-06-01 15:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mark Gerretsen (Kingston and the Islands, Lib.)",
"fr": "M. Mark Gerretsen (Kingston et les \u00celes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6760138\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, earlier and throughout the debate we heard calls to action from the other side of the House to not be political and to be open and transparent, that this has nothing to do with politics and is about just being open and transparent.</p>\n<p data-HoCid=\"6760139\" data-originallang=\"en\">Meanwhile, and I am not sure if the member caught it earlier, the member for <a data-HoCid=\"252488\" href=\"/politicians/john-williamson/\" title=\"John Williamson\">New Brunswick Southwest</a> actually suggested that the member from Pickering, the <a data-HoCid=\"272438\" href=\"/politicians/jennifer-oconnell/\" title=\"Jennifer O'Connell\">parliamentary secretary</a>, might be working for the Chinese government. Here we are, talking about not wanting to be overly partisan and political; meanwhile, we get accusations like that coming from Conservatives.</p>\n<p data-HoCid=\"6760140\" data-originallang=\"en\">I am wondering if the <a data-HoCid=\"252532\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">parliamentary secretary</a> can weigh in with his thoughts on that.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6760138\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, pendant tout le d\u00e9bat, nous avons entendu les d\u00e9put\u00e9s d\u2019en face demander de ne pas en faire une question politique et de se montrer ouvert et transparent, expliquer que cela n\u2019a rien \u00e0 voir avec la partisanerie et qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019\u00eatre ouvert et transparent.</p>\n<p data-HoCid=\"6760139\" data-originallang=\"en\">Pendant ce temps, et je ne suis pas certain que le d\u00e9put\u00e9 l\u2019ait entendu tout \u00e0 l\u2019heure, le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"252488\" href=\"/politicians/john-williamson/\" title=\"John Williamson\">Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest</a> a en fait laiss\u00e9 entendre que la d\u00e9put\u00e9e de Pickering, la <a data-HoCid=\"272438\" href=\"/politicians/jennifer-oconnell/\" title=\"Jennifer O'Connell\">secr\u00e9taire parlementaire</a>, travaillait peut-\u00eatre pour le gouvernement chinois. Alors m\u00eame qu\u2019ils disent ne pas vouloir se montrer trop partisans, les conservateurs nous lancent des accusations de la sorte.</p>\n<p data-HoCid=\"6760140\" data-originallang=\"en\">Je me demande si le <a data-HoCid=\"252532\" href=\"/politicians/kevin-lamoureux/\" title=\"Kevin Lamoureux\">secr\u00e9taire parlementaire</a> peut nous faire part de ses r\u00e9flexions \u00e0 ce propos.</p>"
},
"url": "/debates/2021/6/1/mark-gerretsen-10/",
"politician_url": "/politicians/mark-gerretsen/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4311/",
"procedural": false,
"source_id": "11355238",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Documents Related to the Transfer of Ebola and Henipah Viruses to the Wuhan Institute of Virology",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les documents relatifs au transfert des virus de l'Ebola et de l'Henipah \u00e0 l'Institut de virologie de Wuhan"
},
"document_url": "/debates/2021/6/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F6%2F1%2F"
}
}