This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-05-04 12:55:00",
"attribution": {
"en": "The Deputy Speaker",
"fr": "Le vice-pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6674497\" data-originallang=\"fr\">There appears to be a connection problem. I wonder whether we could call a technician to fix the problem. We will wait a moment until we find a solution.</p>\n<p data-HoCid=\"6674498\" data-originallang=\"fr\">For now, we will invite the next member to take the floor. We will ask a technician to call the hon. <a data-HoCid=\"272437\" href=\"/politicians/soraya-martinez-ferrada/\" title=\"Soraya Martinez Ferrada\">Parliamentary Secretary for the Minister of Transport</a>. If we manage to fix the problem, I will ask the hon. parliamentary secretary to resume her comments on the motion before the House today.</p>\n<p data-HoCid=\"6674499\" data-originallang=\"fr\">Resuming debate. The hon. member for Leeds\u2014Grenville\u2014Thousand Islands and Rideau Lakes.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6674497\" data-originallang=\"fr\">Il semble y avoir un probl\u00e8me de connexion. Je me demande s'il est possible de faire appel \u00e0 un technicien pour corriger le probl\u00e8me. Nous allons attendre un moment, le temps de trouver une solution.</p>\n<p data-HoCid=\"6674498\" data-originallang=\"fr\">Pour le moment, nous allons inviter le prochain d\u00e9put\u00e9 \u00e0 prendre la parole. Nous allons demander \u00e0 un technicien d'appeler l'honorable <a data-HoCid=\"272437\" href=\"/politicians/soraya-martinez-ferrada/\" title=\"Soraya Martinez Ferrada\">secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Transports</a>. Si on arrive \u00e0 corriger le probl\u00e8me, j'inviterai l'honorable secr\u00e9taire parlementaire \u00e0 reprendre ses commentaires sur la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"6674499\" data-originallang=\"fr\">Nous reprenons le d\u00e9bat. L'honorable d\u00e9put\u00e9 de Leeds\u2014Grenville\u2014Thousand Islands et Rideau Lakes a la parole.</p>"
},
"url": "/debates/2021/5/4/the-deputy-speaker-3/",
"politician_url": "/politicians/bruce-stanton/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/580/",
"procedural": true,
"source_id": "11284565",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Allegations of Sexual Misconduct in the Military",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les all\u00e9gations d\u2019inconduite sexuelle dans l\u2019arm\u00e9e"
},
"document_url": "/debates/2021/5/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F5%2F4%2F"
}
}