This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-05-31 12:35:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau",
"fr": "Mme Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6754958\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, it is clear that, once this bill is adopted, we must start thinking about reparation for the sins of the past, because time is running out.</p>\n<p data-HoCid=\"6754959\" data-originallang=\"fr\">Our obligations should already have been recognized, as they were in Quebec. We spoke about the pandemic and mental health issues. Some 47,000 individuals were subjected to conversion therapy. As a society, we must make sure that these individuals are well and happy. I completely agree with my colleague.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6754958\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, il est clair qu'une fois que ce projet de loi sera adopt\u00e9, nous devrons penser \u00e0 la r\u00e9paration et aux fautes qui ont \u00e9t\u00e9 commises, parce que le temps est compt\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6754959\" data-originallang=\"fr\">Comme au Qu\u00e9bec, nos obligations auraient d\u00e9j\u00e0 d\u00fb \u00eatre reconnues. Nous avons parl\u00e9 de la pand\u00e9mie et des enjeux li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 mentale. Il y a 47 000 personnes qui ont v\u00e9cu cela. En tant que soci\u00e9t\u00e9, nous devons nous assurer que ces gens se sentent bien et sont heureux. Je suis tout \u00e0 fait d'accord avec ma coll\u00e8gue.</p>"
},
"url": "/debates/2021/5/31/marie-helene-gaudreau-4/",
"politician_url": "/politicians/marie-helene-gaudreau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4547/",
"procedural": false,
"source_id": "11348142",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": "Le Code criminel"
},
"document_url": "/debates/2021/5/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F5%2F31%2F"
}
}