Mr. Speaker, I will point out once again to the member that these are complex regulations and, as I said, they are being tailored to a very unique industry in the offshore in Newfoundland and Labrador. The accord also acts to establish a joint management framework where Canada, Newfoundland and Labrador, and Nova Scotia are equal partners. All three governments must have the opportunity to vet the regulations through their approval processes, not just the Government of Canada.
\nThere have been unanticipated events. The global pandemic had an impact on the delay, let us not kid ourselves. It has had an impact on everything we have been doing as citizens in this country and around the world. There are sometimes going to be unanticipated events like this pandemic. The timing of the bill reflects the recent delays that we have seen as part of COVID. I think the member knows and understands that.
\nThese amendments would provide continuity in the regulatory framework for the transitional regulations that were automatically repealed on December 31, 2020. As the member will see, clause 3 of the bill ensures that the regulations will be revived and retroactive to January 1, 2021 and\u2014
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, je signale encore une fois au d\u00e9put\u00e9 qu'il s'agit de r\u00e8glements complexes et, comme je l'ai dit, ils sont adapt\u00e9s \u00e0 une industrie tr\u00e8s unique dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador. L'accord vise \u00e9galement \u00e0 \u00e9tablir un cadre de gestion conjointe \u00e0 l'int\u00e9rieur duquel le Canada, Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-\u00c9cosse sont des partenaires \u00e9gaux. Les trois gouvernements \u2014 et pas seulement le gouvernement du Canada \u2014 doivent avoir la possibilit\u00e9 d'examiner de pr\u00e8s les r\u00e8glements par l'entremise de leurs processus d'approbation.
\nDes \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus se sont produits. La pand\u00e9mie mondiale a contribu\u00e9 au retard, ne nous leurrons pas. Elle a eu des r\u00e9percussions sur tout ce que nous faisons en tant que citoyens, ici comme ailleurs dans le monde. Il faut parfois composer avec des \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus comme cette pand\u00e9mie. Le moment choisi pour pr\u00e9senter le projet de loi s'explique par les retards que nous avons r\u00e9cemment encourus \u00e0 cause de la COVID. Je pense que le d\u00e9put\u00e9 le sait et le comprend.
\nCes modifications assureraient la continuit\u00e9 du cadre applicable aux r\u00e8glements transitoires qui ont \u00e9t\u00e9 automatiquement abrog\u00e9s le 31 d\u00e9cembre 2020. Comme le d\u00e9put\u00e9 le constatera, l'article 3 du projet de loi garantit que les r\u00e8glements seront r\u00e9tablis, avec effet r\u00e9troactif au 1er janvier 2021 et...
"}, "url": "/debates/2021/5/27/yvonne-jones-5/", "politician_url": "/politicians/yvonne-jones/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4156/", "procedural": false, "source_id": "11342131", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Offshore Health and Safety Act", "fr": "La Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re"}, "document_url": "/debates/2021/5/27/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F5%2F27%2F"}}