Speech (House debate)

{
    "time": "2021-05-26 17:15:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Paul Manly",
        "fr": "M. Paul Manly"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6741061\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, the budget makes some positive steps toward addressing the affordable housing and homelessness crisis in Canada. Unfortunately, it is not enough to make up for decades of neglect by the federal government. Housing is a human right, recognized in international law and affirmed in the national housing strategy. Much more needs to be done to ensure that right is respected. Weak regulations have allowed our housing market to be used by the global ultrawealthy for tax evasion and money laundering. These activities have driven up the cost of housing to unsustainable levels and it continues to climb. Where does this end?</p>\n<p data-HoCid=\"6741062\" data-originallang=\"en\">We should be looking at regulations to protect Canada's residential real estate market. Many countries have regulations that restrict foreign buyers. I have heard both Conservatives and Liberals talk about how much they love foreign direct investment. When people earning median incomes can no longer afford to own or rent a home without spending 50% or more of their income, is foreign direct investment in housing benefiting Canadians? Housing prices in Canada have gone up an average of 30% in the past year. We have barely begun to see the fallout of that.</p>\n<p data-HoCid=\"6741063\" data-originallang=\"en\">The investment in Canada's nature legacy is a very welcome addition, especially the funding directed to indigenous protected and conserved areas, or IPCAs. Reconnecting indigenous people back to their traditional lands is key to reconciliation. A sixth mass extinction is happening right now. Species are disappearing at a rapid rate, and we are losing important and endangered ecosystems around the planet. The endangered big tree old-growth ecosystems on Vancouver Island are a perfect example of where the funding from Canada\u2019s nature legacy should be spent. Indigenous protected and conserved areas would put land under the control and authority of local first nations. This ensures long-term economic development built on harvesting second-growth forests and creating value-added forest products, while preserving old growth for eco-tourism and traditional practices.</p>\n<p data-HoCid=\"6741064\" data-originallang=\"en\">Low-income seniors in my riding have been asking for additional pandemic relief and for a permanent increase in the old age security. The budget promises that old age security will increase in 2022, a year from now, but only for seniors over the age of 75. This is creating two classes of seniors: those 75 and up and those under 75. This is going to force more seniors to continue working in jobs that young people could be filling.</p>\n<p data-HoCid=\"6741065\" data-originallang=\"en\">It is positive that the government is moving toward national standards for long-term care, but bolder action needs to be taken. The pandemic has exposed glaring deficiencies in some provinces that allowed for the warehousing of seniors in for-profit homes. Serious action should be taken against private for-profit long-term care homes that used pandemic relief funding to give executives and shareholders a bonus instead of fixing deficiencies. </p>\n<p data-HoCid=\"6741066\" data-originallang=\"en\">The government has made a good start with additional support for students during the pandemic, with interest relief and an increase in student grants, but it is time to take bold action to bring Canada fully into the knowledge-based economy. It is time to follow the lead of northern European countries and make post-secondary education in this country tuition-free. </p>\n<p data-HoCid=\"6741067\" data-originallang=\"en\">The Green Party has long been calling for improvements to our health care system, with an increase of health transfers and a system that recognizes provincial demographic differences. There is an incremental move toward universal pharmacare, but we need bolder steps to ensure Canadians have access to the medicine they need. We have been calling for universal pharmacare, universal dental care, universal mental health services, wellness care and a patient-centred focus on health and well-being to keep people out of the sickness care system, because we know that all of these things will save money in the long run and keep Canadians healthier.</p>\n<p data-HoCid=\"6741068\" data-originallang=\"en\">Small businesses are going to have a more difficult recovery than large multinational companies that have been able to ride out the storm with big box stores and online sales. Small and medium-sized enterprises are the lifeblood of the economy. They hire the vast majority of private sector workers. Special consideration needs to be given to ensure that the hundreds of thousands of small and medium-sized businesses across this country are able to recover. The wage subsidy ends in September. Many businesses in my riding need help well beyond September. </p>\n<p data-HoCid=\"6741069\" data-originallang=\"en\">This is Tourism Week. The budget commitments to the tourism industry are not enough. Tourism's contribution to the economy is underestimated. Tourism employs more people than oil and gas in Canada, and $500 million is not adequate to meet the needs of tourism operators across the country, especially for those who will not be in full operation again until at least 2022. </p>\n<p data-HoCid=\"6741070\" data-originallang=\"en\">I hear from constituents like Shelley and Dave, who own and operate CruisePlus, a company that books tours in Canada and around the world. When the pandemic hit, they and their team worked hard to get Canadians home and cancel bookings. They have struggled to stay afloat during the pandemic. They have lost well-trained, loyal employees and are concerned about the end of the wage subsidy. They will lose support before they are expecting to be able to restart their business in a serious way.</p>\n<p data-HoCid=\"6741071\" data-originallang=\"en\">The plan to lower the Canada recovery benefit from the current $500 a week to $300 a week by July needs to be re-examined. Workers are still struggling and may not be able to find enough work to compensate for that reduction. </p>\n<p data-HoCid=\"6741072\" data-originallang=\"en\">The pandemic has demonstrated the need to improve our social safety net with a guaranteed livable income. We are going to see additional shocks to our economy with automation, artificial intelligence and climate change. A guaranteed livable income can help ensure that no one falls through the cracks as we navigate these new realities.</p>\n<p data-HoCid=\"6741073\" data-originallang=\"en\">How will we pay for all these things? During the peak of the pandemic, more than 5.5 million Canadian workers lost their jobs or were working half of their normal hours. More than half of Canadians are within $200 of not being able to cover their monthly bills. At the same time, Canada's 48 richest billionaires increased their wealth by $78 billion and now have almost a quarter of a trillion dollars among them. We now know that some large corporations used taxpayer-funded relief programs to pay their shareholders and executives huge bonuses. That is disgusting. </p>\n<p data-HoCid=\"6741074\" data-originallang=\"en\">Canada needs an increase in the progressive tax rate at the higher income brackets. We also need a wealth tax and an inheritance tax for the ultrawealthy. It is time to close tax loopholes that allow them to offshore their wealth and avoid paying taxes. It is time to tax the Internet giants that extract billions from our economy. Big banks and credit card companies have been raking in profits through increased user fees and interest rates they charge to consumers and businesses, and payday lenders are trapping low-income people into predatory loans with terms designed to keep them in endless cycles of debt. This is unacceptable. How have we let income inequality reach this point? All of these things could have been dealt with in this budget.</p>\n<p data-HoCid=\"6741075\" data-originallang=\"en\">Over and over again during this debate, I have heard the Conservatives call on the government to spend less. They caution about deficits and increasing debt. I agree with them in at least one area: We need to end all taxpayer handouts to the fossil fuel industry. Real climate action requires that we cut all funding to the Trans Mountain pipeline expansion project, cut all subsidies to fracking companies and put them on notice that their climate-destroying practice will be banned within the year, and make the costs of industrial cleanup a non-dischargeable debt so we can stop subsidizing the cleanup of abandoned wells. The fossil fuel industry is a sunset industry. It is time to stop propping it up and invest those billions in a just transition to a renewable energy economy.</p>\n<p data-HoCid=\"6741076\" data-originallang=\"en\">While there are a number of things that are positive in this budget, it falls short of dealing with the challenges of our time. We are in a climate emergency and we have growing inequality. Canada can and must do better for people and the planet. I will continue to work toward that goal.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6741061\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, le budget contient des mesures positives pour s\u2019attaquer \u00e0 la crise du logement abordable et de l\u2019itin\u00e9rance au Canada. Malheureusement, il ne suffit pas de compenser des d\u00e9cennies de n\u00e9gligence de la part du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Le logement est un droit de la personne reconnu en droit international et confirm\u00e9 dans la Strat\u00e9gie nationale sur le logement. Il faut faire beaucoup plus pour que ce droit soit respect\u00e9. La faiblesse de la r\u00e9glementation a permis aux ultrariches du monde entier de profiter de notre march\u00e9 immobilier aux fins d\u2019\u00e9vasion fiscale et de blanchiment d\u2019argent. Ces activit\u00e9s ont fait grimper le co\u00fbt du logement \u00e0 des niveaux insoutenables et ce n\u2019est pas fini. O\u00f9 cela s\u2019arr\u00eatera-t-il?</p>\n<p data-HoCid=\"6741062\" data-originallang=\"en\">Nous devons envisager une r\u00e9glementation pour prot\u00e9ger le march\u00e9 immobilier r\u00e9sidentiel du Canada. De nombreux pays ont des r\u00e8glements qui restreignent les transactions par des acheteurs \u00e9trangers. J\u2019ai entendu les conservateurs et les lib\u00e9raux dire \u00e0 quel point ils aiment les investissements \u00e9trangers directs. Lorsque les gens qui gagnent un revenu m\u00e9dian ne peuvent plus se permettre d\u2019acheter ou de louer une maison sans d\u00e9penser 50 % ou plus de leur revenu, l\u2019investissement \u00e9tranger direct dans le logement profite-t-il aux Canadiens? Le prix des maisons au Canada a augment\u00e9 en moyenne de 30 % au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Nous commen\u00e7ons \u00e0 peine \u00e0 en voir les cons\u00e9quences.</p>\n<p data-HoCid=\"6741063\" data-originallang=\"en\">L\u2019investissement dans le patrimoine naturel du Canada est un ajout tr\u00e8s bienvenu, surtout le financement destin\u00e9 aux aires prot\u00e9g\u00e9es et de conservation autochtones, ou APCA. R\u00e9tablir le lien entre les peuples autochtones et leurs terres ancestrales est essentiel \u00e0 la r\u00e9conciliation. Nous assistons actuellement \u00e0 une sixi\u00e8me extinction de masse. Les esp\u00e8ces disparaissent rapidement et nous perdons des \u00e9cosyst\u00e8mes importants et menac\u00e9s partout sur la plan\u00e8te. Les grands \u00e9cosyst\u00e8mes de peuplements d\u2019arbres matures menac\u00e9s sur l\u2019\u00eele de Vancouver sont un parfait exemple de la fa\u00e7on dont le financement du patrimoine naturel du Canada doit \u00eatre d\u00e9pens\u00e9. Les aires prot\u00e9g\u00e9es et de conservation autochtones placeront les terres sous le contr\u00f4le et l\u2019autorit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations locales. Cela assurera un d\u00e9veloppement \u00e9conomique \u00e0 long terme fond\u00e9 sur l\u2019exploitation des for\u00eats de seconde venue et la cr\u00e9ation de produits forestiers \u00e0 valeur ajout\u00e9e, tout en pr\u00e9servant les peuplements d\u2019arbres matures pour l\u2019\u00e9cotourisme et les pratiques ancestrales.</p>\n<p data-HoCid=\"6741064\" data-originallang=\"en\">Les a\u00een\u00e9s \u00e0 faible revenu de ma circonscription ont demand\u00e9 un all\u00e9gement suppl\u00e9mentaire en raison de la pand\u00e9mie et une augmentation permanente de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse. Le gouvernement a promis dans le budget que la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse augmentera en 2022, soit dans un an, mais seulement pour les a\u00een\u00e9s de plus de 75 ans. Cela cr\u00e9e deux cat\u00e9gories d\u2019a\u00een\u00e9s, \u00e0 savoir ceux de 75 ans et plus et ceux de moins de 75 ans. Cela forcera un plus grand nombre d\u2019a\u00een\u00e9s \u00e0 continuer d\u2019occuper des emplois auxquels des jeunes auraient pu autrement acc\u00e9der.</p>\n<p data-HoCid=\"6741065\" data-originallang=\"en\">Que le gouvernement s\u2019oriente vers des normes nationales pour les soins de longue dur\u00e9e est un signe positif, mais des mesures plus audacieuses doivent \u00eatre prises. La pand\u00e9mie a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des lacunes flagrantes dans certaines provinces qui ont permis l\u2019entreposage d\u2019a\u00een\u00e9s dans des foyers \u00e0 but lucratif. Des mesures rigoureuses doivent \u00eatre prises contre les foyers de soins de longue dur\u00e9e priv\u00e9s \u00e0 but lucratif qui ont utilis\u00e9 les fonds de secours de la pand\u00e9mie pour accorder une prime aux dirigeants et aux actionnaires au lieu de corriger les lacunes.</p>\n<p data-HoCid=\"6741066\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a pris un bon d\u00e9part en accordant un soutien suppl\u00e9mentaire aux \u00e9tudiants pendant la pand\u00e9mie, avec une exemption d\u2019int\u00e9r\u00eat et une augmentation des bourses d\u2019\u00e9tudes, mais il est temps de prendre des mesures audacieuses pour faire entrer pleinement le Canada dans l\u2019\u00e9conomie du savoir. Il est temps de suivre l\u2019exemple des pays d\u2019Europe du Nord et de rendre l\u2019\u00e9ducation postsecondaire gratuite dans notre pays.</p>\n<p data-HoCid=\"6741067\" data-originallang=\"en\">Le Parti vert r\u00e9clame depuis longtemps l\u2019am\u00e9lioration de notre syst\u00e8me de soins de sant\u00e9, avec une augmentation des transferts de sant\u00e9 et un syst\u00e8me qui reconna\u00eet les diff\u00e9rences d\u00e9mographiques provinciales. Il y a un mouvement progressif vers l\u2019assurance-m\u00e9dicaments universelle, mais nous avons besoin de mesures plus audacieuses pour assurer que les Canadiens ont acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments dont ils ont besoin. Nous demandons l\u2019instauration d\u2019un r\u00e9gime universel d\u2019assurance-m\u00e9dicaments, de soins dentaires, de services de sant\u00e9 mentale, de soins de mieux-\u00eatre et d\u2019une approche ax\u00e9e sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des patients afin d\u2019\u00e9viter que les gens n\u2019aient recours au syst\u00e8me de soins de sant\u00e9, car nous savons que toutes ces mesures permettront d\u2019\u00e9conomiser de l\u2019argent \u00e0 long terme et de garder les Canadiens en meilleure sant\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6741068\" data-originallang=\"en\">Les petites entreprises auront plus de mal \u00e0 se remettre de la crise que les multinationales qui ont pu r\u00e9sister \u00e0 la temp\u00eate gr\u00e2ce aux magasins grande surface et aux ventes en ligne. Les petites et moyennes entreprises sont le poumon de l\u2019\u00e9conomie. Elles emploient la grande majorit\u00e9 des travailleurs du secteur priv\u00e9. Une attention particuli\u00e8re doit \u00eatre accord\u00e9e pour s\u2019assurer que les centaines de milliers de petites et moyennes entreprises \u00e0 travers le pays sont en mesure de se r\u00e9tablir. La subvention salariale prend fin en septembre. De nombreuses entreprises de ma circonscription ont besoin d\u2019aide bien au-del\u00e0 de septembre.</p>\n<p data-HoCid=\"6741069\" data-originallang=\"en\">C\u2019est la semaine du tourisme. Les engagements budg\u00e9taires envers l\u2019industrie touristique ne sont pas suffisants. La contribution du tourisme \u00e0 l\u2019\u00e9conomie est sous-estim\u00e9e. Le tourisme emploie plus de personnes que le p\u00e9trole et le gaz au Canada, et 500 millions de dollars ne sont pas suffisants pour r\u00e9pondre aux besoins des exploitants touristiques de tout le pays, surtout pour ceux qui ne seront pas de nouveau en pleine activit\u00e9 avant au moins 2022.</p>\n<p data-HoCid=\"6741070\" data-originallang=\"en\">J\u2019entends des \u00e9lecteurs comme Shelley et Dave, qui poss\u00e8dent et exploitent CruisePlus, une entreprise qui r\u00e9serve des circuits au Canada et dans le monde entier. Lorsque la pand\u00e9mie a frapp\u00e9, eux et leur \u00e9quipe ont travaill\u00e9 dur pour ramener les Canadiens chez eux et annuler les r\u00e9servations. Ils se sont battus pour rester \u00e0 flot pendant la pand\u00e9mie. Ils ont perdu des employ\u00e9s loyaux et bien form\u00e9s et s\u2019inqui\u00e8tent de la fin de la subvention salariale. Ils perdront leur soutien avant d\u2019esp\u00e9rer pouvoir red\u00e9marrer s\u00e9rieusement leur activit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6741071\" data-originallang=\"en\">Le projet de r\u00e9duire l\u2019allocation de r\u00e9tablissement du Canada de 500 $ par semaine actuellement \u00e0 300 $ par semaine d\u2019ici juillet doit \u00eatre r\u00e9examin\u00e9. Les travailleurs sont toujours en difficult\u00e9 et pourraient ne pas \u00eatre en mesure de trouver suffisamment de travail pour compenser cette r\u00e9duction.</p>\n<p data-HoCid=\"6741072\" data-originallang=\"en\">La pand\u00e9mie a d\u00e9montr\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer notre filet de s\u00e9curit\u00e9 sociale avec un revenu vital garanti. Notre \u00e9conomie subira d\u2019autres chocs encore avec l\u2019automatisation, l\u2019intelligence artificielle et les changements climatiques. Un revenu vital garanti peut contribuer \u00e0 faire en sorte que personne ne passe \u00e0 travers les mailles du filet tandis que nous naviguons dans ces nouvelles r\u00e9alit\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"6741073\" data-originallang=\"en\">Comment allons-nous payer toutes ces choses? Au plus fort de la pand\u00e9mie, plus de 5,5 millions de travailleurs canadiens ont perdu leur emploi ou travaillaient la moiti\u00e9 de leurs heures normales. Plus de la moiti\u00e9 des Canadiens sont \u00e0 moins de 200 $ de ne pas pouvoir payer leurs factures mensuelles. En m\u00eame temps, les 48 milliardaires les plus riches du Canada ont augment\u00e9 leur fortune de 78 milliards de dollars et poss\u00e8dent d\u00e9sormais collectivement pr\u00e8s d\u2019un quart de billion de dollars. Nous savons maintenant que certaines grandes soci\u00e9t\u00e9s ont utilis\u00e9 les programmes d\u2019aide financ\u00e9s par les contribuables pour verser \u00e0 leurs actionnaires et \u00e0 leurs dirigeants d\u2019\u00e9normes primes. C\u2019est d\u00e9go\u00fbtant.</p>\n<p data-HoCid=\"6741074\" data-originallang=\"en\">Le Canada a besoin d\u2019une augmentation du taux d\u2019imposition progressif dans les tranches de revenu sup\u00e9rieures. Nous avons \u00e9galement besoin d\u2019un imp\u00f4t sur la fortune et d\u2019un imp\u00f4t sur la succession pour les personnes richissimes. Il est temps de supprimer les \u00e9chappatoires fiscales qui leur permettent de d\u00e9localiser leur richesse et d\u2019\u00e9viter de payer leur imp\u00f4t. Il est temps de taxer les g\u00e9ants de l\u2019Internet qui extraient des milliards de notre \u00e9conomie. Les grandes banques et les soci\u00e9t\u00e9s de cartes de cr\u00e9dit ont accumul\u00e9 des profits gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019augmentation des frais d\u2019utilisation et des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat qu\u2019elles facturent aux consommateurs et aux entreprises, et les pr\u00eateurs sur salaire pi\u00e8gent les personnes \u00e0 faible revenu dans des pr\u00eats pr\u00e9dateurs dont les conditions sont con\u00e7ues pour les maintenir dans des cycles d\u2019endettement infinis. Cette situation est inacceptable. Comment avons-nous laiss\u00e9 l\u2019in\u00e9galit\u00e9 des revenus atteindre un tel niveau? Toutes ces choses auraient pu \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es dans ce budget.</p>\n<p data-HoCid=\"6741075\" data-originallang=\"en\">\u00c0 maintes reprises au cours de ce d\u00e9bat, j\u2019ai entendu les conservateurs demander au gouvernement de d\u00e9penser moins. Ils mettent en garde contre le d\u00e9ficit et l\u2019augmentation de la dette. Je suis d\u2019accord avec eux dans au moins un domaine: nous devons mettre fin \u00e0 toutes les subventions des contribuables \u00e0 l\u2019industrie des combustibles fossiles. Une v\u00e9ritable action pour le climat exige que nous coupions tout financement au projet d\u2019expansion du pipeline Trans Mountain, que nous supprimions toutes les subventions aux entreprises de fracturation et que nous les avertissions que leur pratique destructrice du climat sera interdite d\u2019ici un an, et que nous fassions des co\u00fbts de l\u2019assainissement industriel une dette dont il est impossible de se lib\u00e9rer afin de pouvoir cesser de subventionner le nettoyage des puits abandonn\u00e9s. L\u2019industrie des combustibles fossiles est une industrie en d\u00e9clin. Il est temps d\u2019arr\u00eater de la soutenir et d\u2019investir plut\u00f4t ces milliards dans une transition \u00e9quitable vers une \u00e9conomie fond\u00e9e sur les \u00e9nergies renouvelables.</p>\n<p data-HoCid=\"6741076\" data-originallang=\"en\">Bien qu\u2019il y ait un certain nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments positifs dans ce budget, il ne r\u00e9pond pas aux d\u00e9fis de notre \u00e9poque. Nous sommes en situation d\u2019urgence climatique et les in\u00e9galit\u00e9s se creusent. Le Canada peut et doit faire mieux pour les gens et la plan\u00e8te. Je continuerai \u00e0 travailler dans ce sens.</p>"
    },
    "url": "/debates/2021/5/26/paul-manly-4/",
    "politician_url": "/politicians/paul-manly/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4493/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11336772",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Budget Implementation Act, 2021, No. 1",
        "fr": "Loi no 1 d'ex\u00e9cution du budget de 2021"
    },
    "document_url": "/debates/2021/5/26/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F5%2F26%2F"
    }
}