This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-05-26 14:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.)",
"fr": "M. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6740517\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to pay tribute to Ms. \u00c9milie Gagn\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6740518\" data-originallang=\"fr\">During the pandemic, the Sainte-Colette school, in the riding of Bourassa, called on Ms. Gagn\u00e9. Some of the five- and six-year-old children were showing certain signs: They squinted and held their paper up close to their eyes. These children had vision problems.</p>\n<p data-HoCid=\"6740519\" data-originallang=\"fr\">The school teaches students whose parents are asylum seekers who have not yet received their health cards. Ms. Gagn\u00e9, who is a trained optician and whose two children go to Sainte-Colette school, gathered together professionals, volunteers and sponsors, and gave the children eye exams.</p>\n<p data-HoCid=\"6740520\" data-originallang=\"fr\">Over 20% of the students needed glasses. Ms. Gagn\u00e9 offered free glasses to 21 students to help them learn and succeed at school.</p>\n<p data-HoCid=\"6740521\" data-originallang=\"fr\">On behalf of the parents, the school, and on my own behalf, I congratulate Ms. \u00c9milie Gagn\u00e9 for her extraordinary initiative.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6740517\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais rendre hommage \u00e0 Mme \u00c9milie Gagn\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6740518\" data-originallang=\"fr\">Durant la pand\u00e9mie, la direction de l'\u00e9cole Sainte-Colette, dans la circonscription de Bourassa, a interpell\u00e9 Mme Gagn\u00e9. Des enfants de 5 ans et de 6 ans pr\u00e9sentaient certains signes: ils plissaient les yeux, ils tenaient leurs feuilles pr\u00e8s de leur visage. Ces enfants avaient des probl\u00e8mes de vision.</p>\n<p data-HoCid=\"6740519\" data-originallang=\"fr\">Cette \u00e9cole accueille des jeunes dont les parents sont des demandeurs d'asile qui n'ont pas encore re\u00e7u leur carte d'assurance-maladie. Mme Gagn\u00e9, opticienne de formation dont les deux enfants fr\u00e9quentent cette \u00e9cole, s'est entour\u00e9e de professionnels, de b\u00e9n\u00e9voles et de commanditaires et leur a fait passer des examens de la vue. </p>\n<p data-HoCid=\"6740520\" data-originallang=\"fr\">Plus de 20 % des \u00e9l\u00e8ves avaient besoin de lunettes. Mme Gagn\u00e9 a offert gratuitement des lunettes \u00e0 21 \u00e9l\u00e8ves pour faciliter leur apprentissage et leur r\u00e9ussite scolaire.</p>\n<p data-HoCid=\"6740521\" data-originallang=\"fr\">Au nom des parents, de la direction de l'\u00e9cole et en mon nom personnel, pour ce geste exceptionnel, je f\u00e9licite Mme \u00c9milie Gagn\u00e9. </p>"
},
"url": "/debates/2021/5/26/emmanuel-dubourg-1/",
"politician_url": "/politicians/emmanuel-dubourg/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4164/",
"procedural": false,
"source_id": "11335232",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "\u00c9milie Gagn\u00e9",
"fr": "\u00c9milie Gagn\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2021/5/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F5%2F26%2F"
}
}