This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-05-10 18:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Garnett Genuis (Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan, CPC)",
"fr": "M. Garnett Genuis (Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6696598\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, it is a pleasure for me to present three petitions to the House today. The first petition is in support of Bill <a data-HoCid=\"10873542\" href=\"/bills/43-2/S-204/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs)\">S-204</a>, a bill that I tabled for first reading in the House earlier today. The bill seeks to make it a criminal offence for a person to go abroad to receive an organ without consent. It also creates provisions by which a person could be deemed inadmissible to Canada if they are involved in forced organ harvesting and trafficking. The petitioners are hopeful that the bill will be able to pass in Parliament. It has passed the Senate and is now back in the House of Commons.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6696598\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'ai le plaisir de pr\u00e9senter trois p\u00e9titions \u00e0 la Chambre aujourd'hui. La premi\u00e8re p\u00e9tition appuie le projet de loi <a data-HoCid=\"10873542\" href=\"/bills/43-2/S-204/\" title=\"An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs)\">S-204</a>, que j'ai pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tape de la premi\u00e8re lecture \u00e0 la Chambre tout \u00e0 l'heure. Le projet de loi vise \u00e0 \u00e9riger en infraction criminelle le fait d'aller \u00e0 l'\u00e9tranger pour recevoir un organe pr\u00e9lev\u00e9 sans consentement. Il pr\u00e9voit aussi qu'une personne pourrait \u00eatre interdite de territoire au Canada si elle a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e dans le pr\u00e9l\u00e8vement forc\u00e9 et le trafic d'organes. Les p\u00e9titionnaires esp\u00e8rent que le projet de loi sera adopt\u00e9 au Parlement. Il a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 au S\u00e9nat, puis renvoy\u00e9 \u00e0 la Chambre des communes, qui en est maintenant saisie.</p>"
},
"url": "/debates/2021/5/10/garnett-genuis-2/",
"politician_url": "/politicians/garnett-genuis/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4383/",
"procedural": false,
"source_id": "11301999",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Petitions",
"fr": "P\u00e9titions"
},
"h3": {
"en": "Human Organ Trafficking",
"fr": "Le trafic d'organes humains"
},
"document_url": "/debates/2021/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F5%2F10%2F"
}
}