This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-05-10 21:05:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Anita Vandenbeld",
"fr": "Mme Anita Vandenbeld"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6697021\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, we are determined to listen and learn from those who have been affected by sexual misconduct. That is why Madam Arbour's review will be based on the views, accounts and experiences of current and former members of the defence team. We invite those who feel ready to share their experiences to come forward. They can rest assured that Madam Arbour will conduct her review without referencing specific cases and maintain the strictest confidentiality.</p>\n<p data-HoCid=\"6697022\" data-originallang=\"en\">We cannot rest until members affected by sexual misconduct and survivors have faith in the investigation and reporting process. We have a lot of work to do to rebuild trust, but I am confident that through these efforts and the dedicated action of our defence team members at all levels, we will get there.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6697021\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous sommes r\u00e9solus \u00e0 \u00e9couter les victimes d'inconduite sexuelle et \u00e0 tirer les le\u00e7ons de leur exp\u00e9rience. C'est pourquoi l'examen de Mme Arbour se fondera sur les opinions, les t\u00e9moignages et les exp\u00e9riences de membres actuels et anciens de l'\u00e9quipe de la D\u00e9fense. Toutes les personnes qui se sentent pr\u00eates \u00e0 faire part de leur exp\u00e9rience sont invit\u00e9es \u00e0 se manifester. Elles peuvent avoir l'assurance que Mme Arbour m\u00e8nera son examen sans faire allusion \u00e0 des cas pr\u00e9cis et en respectant les normes les plus strictes en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6697022\" data-originallang=\"en\">Nous n'aurons de cesse que les membres du personnel affect\u00e9s par l'inconduite sexuelle et les survivantes aient confiance dans le processus d'enqu\u00eate et de d\u00e9nonciation. Nous avons beaucoup de travail \u00e0 faire pour reb\u00e2tir la confiance, mais je suis convaincue que nous y arriverons gr\u00e2ce \u00e0 ces efforts et \u00e0 ceux qui seront d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 tous les \u00e9chelons par les membres de l'\u00e9quipe de la D\u00e9fense.</p>"
},
"url": "/debates/2021/5/10/anita-vandenbeld-2/",
"politician_url": "/politicians/anita-vandenbeld/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4427/",
"procedural": false,
"source_id": "11302756",
"h1": {
"en": "Adjournment Proceedings",
"fr": "Motion D'Ajournement"
},
"h2": {
"en": "National Defence",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2021/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F5%2F10%2F"
}
}