This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-05-10 16:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean, BQ)",
"fr": "M. Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6696287\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I was appalled when my hon. colleague said during his speech that the Conservatives are blocking the work of the House. The Liberals are the ones who walked away and shut Parliament down. It is unbelievable. The Liberals shut Parliament down, yet they dare to accuse others of blocking the work of the House. That takes a lot of nerve.</p>\n<p data-HoCid=\"6696288\" data-originallang=\"fr\">The Liberals shut the House down for a month and a half under the pretext of preparing a new throne speech, when they could have shut it down for only 24 hours. We all know that they did it to try to cover up scandals. My family is all too familiar with hairnets, so my question for my hon. colleague is this: would he not agree that there is not a hair's breadth between the Liberals and the Conservatives?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6696287\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, j'ai \u00e9t\u00e9 estomaqu\u00e9 pendant le discours de mon honorable coll\u00e8gue quand il nous a dit que les conservateurs \u00e9taient en train de bloquer les travaux de la Chambre. Les lib\u00e9raux, eux, sont partis, ils ont ferm\u00e9 le Parlement. C'est incroyable: les lib\u00e9raux ont ferm\u00e9 le Parlement et osent accuser les autres de bloquer les travaux de la Chambre! C'est avoir du front tout le tour de la t\u00eate.</p>\n<p data-HoCid=\"6696288\" data-originallang=\"fr\"> Ils ont ferm\u00e9 la Chambre pendant un mois et demi sous pr\u00e9texte de pr\u00e9parer un nouveau discours du Tr\u00f4ne, alors qu'ils auraient pu ne la fermer que 24 heures. On sait tous que c'\u00e9tait en fait pour \u00e9touffer des scandales. On conna\u00eet bien les bonnets dans ma famille, alors je vais poser ma question \u00e0 mon honorable coll\u00e8gue: ne trouve-t-il pas que c'est bonnet blanc et blanc bonnet?</p>"
},
"url": "/debates/2021/5/10/alexis-brunelle-duceppe-3/",
"politician_url": "/politicians/alexis-brunelle-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4501/",
"procedural": false,
"source_id": "11301063",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Les comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Economic Relationship between Canada and the United States",
"fr": "Relation \u00e9conomique entre le Canada et les \u00c9tats-Unis"
},
"document_url": "/debates/2021/5/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F5%2F10%2F"
}
}