This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-04-30 11:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alex Ruff (Bruce\u2014Grey\u2014Owen Sound, CPC)",
"fr": "M. Alex Ruff (Bruce\u2014Grey\u2014Owen Sound, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6664118\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, among my constituents are Amish and Mennonite families. They need clarity on the hurdles they face returning to Canada after being in the U.S. for compassionate reasons or returning to Canada for a family illness. Nearly all aspects of travel into Canada require some sort of phone app or Internet access, which these Canadians do not have.</p>\n<p data-HoCid=\"6664119\" data-originallang=\"en\">After being bounced from CBSA to PHAC to the federal COVID hotline to Ontario telehealth without answers, could someone tell me what procedures are in place for all Canadians to ensure that they have the necessary information to request quarantine exemptions for compassionate reasons without Internet or phone access? </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6664118\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans ma circonscription, il y a des amish et des mennonites. Certains arrivent des \u00c9tats-Unis apr\u00e8s s'y \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s pour des raisons d'ordre humanitaire ou reviennent ici prendre soin d'un parent, et ils ont besoin de renseignements sur les contraintes qui leur sont impos\u00e9es \u00e0 leur retour au Canada. Or, presque tous les aspects des voyages au Canada exigent une application mobile ou l'acc\u00e8s \u00e0 Internet, ce que ces Canadiens n'ont pas. </p>\n<p data-HoCid=\"6664119\" data-originallang=\"en\">Je me suis adress\u00e9, mais en vain, \u00e0 l'Agence des services frontaliers du Canada, \u00e0 l'Agence de la sant\u00e9 publique du Canada, au service t\u00e9l\u00e9phonique f\u00e9d\u00e9ral sur la COVID ainsi qu'au service T\u00e9l\u00e9sant\u00e9 de l'Ontario. Est-ce que quelqu'un peut me dire quelles proc\u00e9dures sont en place pour que tous les Canadiens disposent des renseignements n\u00e9cessaires afin de demander une dispense de quarantaine pour des raisons d'ordre humanitaire, sans avoir acc\u00e8s \u00e0 Internet ou \u00e0 un t\u00e9l\u00e9phone?</p>"
},
"url": "/debates/2021/4/30/alex-ruff-1/",
"politician_url": "/politicians/alex-ruff/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4539/",
"procedural": false,
"source_id": "11276596",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Health",
"fr": "La sant\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2021/4/30/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F4%2F30%2F"
}
}