This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-04-29 16:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mark Gerretsen (Kingston and the Islands, Lib.)",
"fr": "M. Mark Gerretsen (Kingston et les \u00celes, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6661539\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, to what the member spoke of, I wish we could have talked about this topic of inflation and the folks throughout our country who are really struggling right now. I think that would have been a great opposition day motion. The reality is that the motion that was brought forward is one that says, \u201cThat...the House call on the government to ensure that every Canadian adult has access to a vaccine by the May long weekend.\u201d</p>\n<p data-HoCid=\"6661540\" data-originallang=\"en\">Can the member inform this House of the strategy, if this motion were to pass, the opposition has to give over to the government in order to make this happen, given that the folks who are running the vaccine rollout have said that it exceeds our capacity by more than two times?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6661539\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, au sujet de ce dont a parl\u00e9 le d\u00e9put\u00e9, j'aurais aim\u00e9 que nous discutions de la question de l'inflation et des gens partout au pays qui peinent vraiment \u00e0 joindre les deux bouts. Je crois que cela aurait \u00e9t\u00e9 un excellent sujet pour une motion de l'opposition. Or, ce que dit le libell\u00e9 de la motion \u00e0 l'\u00e9tude, c'est que \u00ab la Chambre demande au gouvernement de veiller \u00e0 ce que chaque Canadien ait acc\u00e8s \u00e0 un vaccin d\u2019ici la longue fin de semaine de mai \u00bb. </p>\n<p data-HoCid=\"6661540\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 peut-il dire \u00e0 la Chambre quelle strat\u00e9gie l'opposition entend communiquer au gouvernement, advenant l'adoption de cette motion, pour qu'il puisse r\u00e9pondre \u00e0 cette demande, alors que les gens responsables de la distribution des vaccins ont affirm\u00e9 qu'elle d\u00e9passait d\u00e9j\u00e0 de plus de deux fois notre capacit\u00e9? </p>"
},
"url": "/debates/2021/4/29/mark-gerretsen-14/",
"politician_url": "/politicians/mark-gerretsen/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4311/",
"procedural": false,
"source_id": "11274494",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Access to COVID-19 Vaccines",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 L'acc\u00e8s aux vaccins contre la COVID-19"
},
"document_url": "/debates/2021/4/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F4%2F29%2F"
}
}