This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-04-23 11:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Pam Damoff (Oakville North\u2014Burlington, Lib.)",
"fr": "Mme Pam Damoff (Oakville-Nord\u2014Burlington, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6644494\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, women entrepreneurs are crucial to Canada\u2019s economic success, and supporting their innovation is key to ensuring a strong, inclusive recovery from the COVID-19 pandemic. </p>\n<p data-HoCid=\"6644495\" data-originallang=\"en\">Last month, our government provided $235,500 in top-up funding for Haltech Regional Innovation Centre in Burlington, which to support women entrepreneurs across Halton in navigating this crisis and to continue to grow their businesses. This funding is in addition to the Women entrepreneurship strategy funding previously provided to Haltech, for a total of $543,300.</p>\n<p data-HoCid=\"6644496\" data-originallang=\"en\">Haltech provides important support to help a diverse group of women entrepreneurs to start-up, scale-up and reach global markets. Activities include training sessions through cohort-based programming and mentorship opportunities.</p>\n<p data-HoCid=\"6644497\" data-originallang=\"en\"> I am proud of the hard-working women supported by Haltech, led by Shann McGrail. These women entrepreneurs play an important role in stabilizing and growing our local and national economy. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6644494\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, les femmes entrepreneures sont essentielles \u00e0 la r\u00e9ussite \u00e9conomique du Canada. Il est primordial de soutenir leur innovation pour assurer une relance forte et inclusive apr\u00e8s la pand\u00e9mie de COVID-19.</p>\n<p data-HoCid=\"6644495\" data-originallang=\"en\">Le mois dernier, le gouvernement a accord\u00e9 un financement compl\u00e9mentaire de 235 500 $ au Haltech Regional Innovation Centre de Burlington, afin d'aider les femmes entrepreneures de la r\u00e9gion d'Halton \u00e0 traverser la crise et \u00e0 continuer de faire cro\u00eetre leur entreprise. Ces fonds s'ajoutent au financement de la Strat\u00e9gie pour les femmes en entrepreneuriat d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9 \u00e0 Haltech, pour un total de 543 300 $.</p>\n<p data-HoCid=\"6644496\" data-originallang=\"en\">Haltech offre des services importants qui permettent d'aider un groupe diversifi\u00e9 de femmes entrepreneures \u00e0 d\u00e9marrer leur entreprise, \u00e0 lui faire prendre de l'expansion et \u00e0 se tailler une place sur les march\u00e9s mondiaux. Les activit\u00e9s propos\u00e9es comprennent notamment des s\u00e9ances de formation, des programmes par cohorte et des occasions de mentorat. </p>\n<p data-HoCid=\"6644497\" data-originallang=\"en\">Je suis fi\u00e8re des femmes travaillantes qu'appuient Haltech et sa directrice, Shann McGrail. Ces femmes entrepreneures jouent un r\u00f4le important pour la stabilisation et la croissance de l'\u00e9conomie locale et nationale.</p>"
},
"url": "/debates/2021/4/23/pam-damoff-5/",
"politician_url": "/politicians/pam-damoff/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4335/",
"procedural": false,
"source_id": "11257798",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Women Entrepreneurs",
"fr": "Les femmes entrepreneures"
},
"document_url": "/debates/2021/4/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F4%2F23%2F"
}
}