This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-03-09 15:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux",
"fr": "M. Kevin Lamoureux"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6547468\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, whether it is the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>, the government as a whole or members of Parliament, no one is saying that programs have been absolutely perfect. We brought in a suite of programs to support small businesses, and from the beginning we have made some modifications. It is one of the reasons follow-up legislation has been brought forward.</p>\n<p data-HoCid=\"6547469\" data-originallang=\"en\">We continue to look at ways to improve and strengthen legislation and put Canada in a good position so that we will be able to build back better. That has always been a priority for this government. First and foremost, we will support Canadians from coast to coast to coast and, second, we will ensure that we are in a position to build back better. Because of the work with the different stakeholders, the government and the civil service, we have been very successful, I would argue, in putting Canada in a great position going forward.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6547468\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, que ce soit le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a>, le gouvernement dans son ensemble ou les d\u00e9put\u00e9s, personne ne dit que les programmes sont absolument parfaits. Nous avons mis en place une s\u00e9rie de programmes pour soutenir les petites entreprises et, d\u00e8s le d\u00e9but, nous avons apport\u00e9 quelques modifications. C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles des mesures l\u00e9gislatives de suivi ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"6547469\" data-originallang=\"en\">Nous continuons \u00e0 chercher des moyens d\u2019am\u00e9liorer et de renforcer les mesures l\u00e9gislatives et de mettre le Canada en bonne position pour reb\u00e2tir en mieux. Cela a toujours \u00e9t\u00e9 une priorit\u00e9 pour le gouvernement. D\u2019abord et avant tout, nous soutiendrons les Canadiens d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays, puis nous veillerons \u00e0 ce que nous puissions reb\u00e2tir en mieux. Gr\u00e2ce au travail accompli avec les diff\u00e9rentes parties prenantes, le gouvernement et la fonction publique, nous avons r\u00e9ussi, je dirais, \u00e0 mettre le Canada dans une excellente position pour l\u2019avenir.</p>"
},
"url": "/debates/2021/3/9/kevin-lamoureux-6/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "11173420",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Measures to Support Canadian Workers",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les mesures pour appuyer les travailleurs canadiens"
},
"document_url": "/debates/2021/3/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F3%2F9%2F"
}
}