This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-03-26 12:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne",
"fr": "L\u2019hon. Fran\u00e7ois-Philippe Champagne"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6586590\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, my colleague raised important issues. I know Jim Balsillie. He is a very important voice in our country when it comes to the digital economy. </p>\n<p data-HoCid=\"6586591\" data-originallang=\"en\">I would invite the members to study these issues at committee. We want to send the bill to committee so that different voices can be heard in order to strike the right balance. </p>\n<p data-HoCid=\"6586592\" data-originallang=\"en\">As I said, we need to ensure that we have a 21st century framework to protect Canadians' information, while at the same time helping to bring innovation to our country. My goal and our goal as parliamentarians should be to have the best framework in the G7 and beyond, so that at one end we can assure Canadians that we as Parliament have taken their concerns very seriously, but at the same time put in a framework that will provide for innovation. </p>\n<p data-HoCid=\"6586593\" data-originallang=\"en\">I would hope, as the member suggested, that we can hear many voices during the important work of the committee and work with\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6586590\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, mon coll\u00e8gue a soulev\u00e9 des questions importantes. Je connais Jim Balsillie. C'est un intervenant tr\u00e8s important dans ce pays en ce qui a trait \u00e0 l'\u00e9conomie num\u00e9rique.</p>\n<p data-HoCid=\"6586591\" data-originallang=\"en\">J'invite les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 \u00e9tudier ces questions en comit\u00e9. Nous devrions renvoyer le projet de loi au comit\u00e9 afin de pouvoir entendre l'avis de diff\u00e9rents intervenants et ainsi atteindre le juste \u00e9quilibre.</p>\n<p data-HoCid=\"6586592\" data-originallang=\"en\">Comme je l'ai dit, nous devons mettre en place un cadre du XXI<sup>e</sup> si\u00e8cle pour prot\u00e9ger l'information sur les Canadiens tout en encourageant l'innovation dans notre pays. Mon objectif, et celui que nous devrions viser en tant que parlementaires, consiste \u00e0 mettre en place le meilleur cadre qu'on puisse trouver dans les pays du G7 et ailleurs, un cadre qui puisse \u00e0 la fois encourager l'innovation et indiquer aux Canadiens que le Parlement a pris leurs pr\u00e9occupations tr\u00e8s au s\u00e9rieux.</p>\n<p data-HoCid=\"6586593\" data-originallang=\"en\">\u00c0 l'instar du d\u00e9put\u00e9, j'esp\u00e8re que nous pourrons entendre une foule d'intervenants pendant l'importante \u00e9tude en comit\u00e9, et que nous pourrons travailler...</p>"
},
"url": "/debates/2021/3/26/francois-philippe-champagne-2/",
"politician_url": "/politicians/francois-philippe-champagne/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4185/",
"procedural": false,
"source_id": "11210895",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00c9manant Du Gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Digital Charter Implementation Act, 2020",
"fr": "Loi de 2020 sur la mise en \u0153uvre de la Charte du num\u00e9rique"
},
"document_url": "/debates/2021/3/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F3%2F26%2F"
}
}