This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-03-25 23:25:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Elizabeth May",
"fr": "Mme Elizabeth May"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6583704\" data-originallang=\"en\">Madam Chair, I want to thank the member for <a data-HoCid=\"253130\" href=\"/politicians/lenore-zann/\" title=\"Lenore Zann\">Cumberland\u2014Colchester</a> publicly for her bill, which we carried through the House a few days ago to second reading to deal with environmental racism and how it has affected the lives of Black Canadians and indigenous people in this country.</p>\n<p data-HoCid=\"6583705\" data-originallang=\"en\">Misogyny is clearly a hate crime. We do not acknowledge that these are hate crimes, when we have the incel movement, and we had that killing. I will not say the name of the killer, but he has just been found guilty of murdering people on the streets of Toronto. What was his incentive? He hated women. This is not something that is rare in our society. It is all too common, and it should be recognized as such.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6583704\" data-originallang=\"en\">Madame la pr\u00e9sidente, je tiens \u00e0 remercier publiquement la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"253130\" href=\"/politicians/lenore-zann/\" title=\"Lenore Zann\">Cumberland\u2014Colchester</a> de son projet de loi, que nous avons adopt\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture il y a quelques jours, et qui porte sur le racisme environnemental et ses effets sur la vie des Noirs et des peuples autochtones dans ce pays.</p>\n<p data-HoCid=\"6583705\" data-originallang=\"en\">Il est \u00e9vident que la misogynie fait partie des crimes haineux. Ces crimes ne sont pas reconnus comme des crimes haineux. Nous avons vu le mouvement incel et cette tuerie. Je ne vais pas nommer le meurtrier, mais il vient d'\u00eatre d\u00e9clar\u00e9 coupable d'avoir assassin\u00e9 des gens dans les rues de Toronto. Qu'est-ce qui l'a pouss\u00e9 \u00e0 commettre ces meurtres? C'est sa haine des femmes. Ce n'est pas rare dans notre soci\u00e9t\u00e9. C'est beaucoup trop fr\u00e9quent, et il faut le reconna\u00eetre.</p>"
},
"url": "/debates/2021/3/25/elizabeth-may-6/",
"politician_url": "/politicians/elizabeth-may/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4108/",
"procedural": false,
"source_id": "11209873",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Gender-Based Violence",
"fr": "La violence fond\u00e9e sur le sexe"
},
"document_url": "/debates/2021/3/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F3%2F25%2F"
}
}