This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-03-23 18:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Luc Berthold",
"fr": "M. Luc Berthold"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6578021\" data-originallang=\"fr\"> Madam Speaker, I thank the parliamentary secretary for his kind words about my background when I am in my riding office. It is a reminder that the House must work for the good of all Canadians and take all Canadians into consideration. Now is not the time to capitalize on a post-pandemic economic recovery, after everyone has suffered. It is not the time to think up new methods and to pick winners and losers.</p>\n<p data-HoCid=\"6578022\" data-originallang=\"fr\">My colleague mentioned the economic statement. He was very careful to avoid saying we have gone two years without a budget, while many other governments and countries have presented budgets to their citizens. This is important, and it is also important that the next budget focus on the economic recovery so that all Canadians can have equal opportunities to succeed and get ahead. </p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6578021\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie le secr\u00e9taire parlementaire de ses bons mots \u00e0 propos de mon \u00e9cran ou mon fond de sc\u00e8ne lorsque je suis \u00e0 mon bureau de circonscription. C'est d'ailleurs un rappel que la Chambre doit si\u00e9ger pour le bien de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes et prendre en consid\u00e9ration tous les Canadiens. Ce n'est pas le temps de profiter d'une reprise \u00e9conomique postpand\u00e9mique, alors que tout le monde a souffert, pour tenter d'imaginer d'autres fa\u00e7ons de faire et de choisir les gagnants et les perdants.</p>\n<p data-HoCid=\"6578022\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue a parl\u00e9 d'un aper\u00e7u \u00e9conomique, d'un \u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique. Il s'est bien gard\u00e9 de dire qu'il n'y a pas eu de budget depuis deux ans, alors que beaucoup d'autres organisations gouvernementales et beaucoup d'autres pays ont, quant \u00e0 eux, pr\u00e9sent\u00e9 un budget \u00e0 leurs citoyens et citoyennes. C'est donc important, et c'est important \u00e9galement que le prochain budget soit le budget du redressement de l'\u00e9conomie et qu'on fasse en sorte de donner aux Canadiens et aux Canadiennes des chances \u00e9gales de r\u00e9ussir et de s'en sortir.</p>"
},
"url": "/debates/2021/3/23/luc-berthold-6/",
"politician_url": "/politicians/luc-berthold/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4436/",
"procedural": false,
"source_id": "11202140",
"h1": {
"en": "Adjournment Proceedings",
"fr": "Motion d'ajournement"
},
"h2": {
"en": "Finance",
"fr": ""
},
"document_url": "/debates/2021/3/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F3%2F23%2F"
}
}