This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-03-22 17:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean, BQ)",
"fr": "M. Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6576474\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I cannot help but think that what just transpired was a little arrogant. As if a parliamentarian would write proposals on the back of napkin. I have no desire to get mixed up in all that.</p>\n<p data-HoCid=\"6576475\" data-originallang=\"fr\">I thought it was especially arrogant when my colleague said in her speech that the provinces are incapable of providing services, that they need to take action and do things properly, that only the Canadian government is capable of doing things and knows how to do them.</p>\n<p data-HoCid=\"6576476\" data-originallang=\"fr\">All the provinces have come out against national standards for long-term care facilities. The Quebec National Assembly even passed a unanimous motion to condemn these national standards and demand health transfers instead. That was the federal government's job, and it was never done.</p>\n<p data-HoCid=\"6576477\" data-originallang=\"fr\">I will therefore ask my hon. colleague the following: Does she consider the motion unanimously passed in the National Assembly to be valid, the motion condemning the national standards for long-term care centres and calling for health transfers?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6576474\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je ne peux m'emp\u00eacher de trouver un peu arrogant ce qui vient de se passer. C'est comme si l'on \u00e9crivait des propositions sur le dos d'une <em>napkin</em> lorsque l'on est parlementaire. Bref, je ne veux pas me m\u00ealer de cela.</p>\n<p data-HoCid=\"6576475\" data-originallang=\"fr\">Dans le discours de ma coll\u00e8gue, j'ai surtout trouv\u00e9 arrogant le fait de dire que les provinces ne sont pas capables d'offrir les services, qu'il faudrait qu'elles bougent et fassent les choses comme il le faut; que seul le gouvernement canadien est capable de faire les choses et qu'il sait comment les faire.</p>\n<p data-HoCid=\"6576476\" data-originallang=\"fr\">Toutes les provinces se sont prononc\u00e9es contre les normes nationales pour les CHSLD. \u00c0 l'Assembl\u00e9e nationale du Qu\u00e9bec, une motion a m\u00eame \u00e9t\u00e9 vot\u00e9e \u00e0 l'unanimit\u00e9 pour d\u00e9crier ces normes nationales et plut\u00f4t demander que les transferts en sant\u00e9 se fassent. C'\u00e9tait le travail du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et cela n'a jamais \u00e9t\u00e9 fait.</p>\n<p data-HoCid=\"6576477\" data-originallang=\"fr\">Je vais donc poser la question suivante \u00e0 mon honorable coll\u00e8gue: croit-elle que la motion vot\u00e9e \u00e0 l'unanimit\u00e9 \u00e0 l'Assembl\u00e9e nationale n'est pas valide pour elle, \u00e0 savoir la motion qui a d\u00e9cri\u00e9 les normes nationales pour les CHSLD et demand\u00e9 les transferts en sant\u00e9?</p>"
},
"url": "/debates/2021/3/22/alexis-brunelle-duceppe-5/",
"politician_url": "/politicians/alexis-brunelle-duceppe/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4501/",
"procedural": false,
"source_id": "11197229",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Long-Term Care",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les soins de longue dur\u00e9e"
},
"document_url": "/debates/2021/3/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F3%2F22%2F"
}
}