This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-03-12 10:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux",
"fr": "M. Kevin Lamoureux"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6554662\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I can assure the member that this government has been supporting our seniors. We understand the situation they are in and we have supported them significantly. I am sure that as we continue to go forward, we will see ongoing support for seniors. </p>\n<p data-HoCid=\"6554663\" data-originallang=\"en\">This support is not new. Even before the pandemic, we saw historic increases, particularly in the guaranteed income supplement, which lifted literally hundreds of thousands of seniors out of poverty in our first mandate. That is not to mention the hundreds of dollars of additional money given to every senior in Canada as a one-time\u2014</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6554662\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je peux affirmer au d\u00e9put\u00e9 que le gouvernement soutient les a\u00een\u00e9s. Nous sommes conscients de leur situation et nous leur avons offert un appui consid\u00e9rable. Je suis convaincu que nous continuerons \u00e0 appuyer les personnes \u00e2g\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"6554663\" data-originallang=\"en\">Ce soutien ne date pas d'hier. M\u00eame avant la pand\u00e9mie, au cours de notre premier mandat, nous avons consenti des augmentations sans pr\u00e9c\u00e9dent, notamment au Suppl\u00e9ment de revenu garanti, ce qui a tir\u00e9 de la pauvret\u00e9 des centaines de milliers d'a\u00een\u00e9s. C'est sans parler des montants ponctuels de centaines de dollars vers\u00e9s \u00e0 tous les a\u00een\u00e9s du Canada...</p>"
},
"url": "/debates/2021/3/12/kevin-lamoureux-5/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "11184305",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Employment Insurance Act",
"fr": "La Loi sur l'assurance-emploi"
},
"document_url": "/debates/2021/3/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F3%2F12%2F"
}
}