This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-03-11 15:40:00",
"attribution": {
"en": "Hon. David Lametti",
"fr": "L\u2019hon. David Lametti"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6553330\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, I thank the member for Montcalm.</p>\n<p data-HoCid=\"6553331\" data-originallang=\"fr\">I completely agree with his observations on Bill C-7 and the proposed benefits for Canadians across the country. During the consultations, there was a consensus in that regard to truly lessen people's suffering.</p>\n<p data-HoCid=\"6553332\" data-originallang=\"fr\">I have no doubt that the expert panel will do its job. It will be set up within 30 days, as called for in the motion. I am sure that the work will be done over the next year as planned.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6553330\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de Montcalm.</p>\n<p data-HoCid=\"6553331\" data-originallang=\"fr\">Je suis tout \u00e0 fait d'accord sur ses observations entourant le projet de loi C-7 et sur les avantages propos\u00e9s pour les Canadiens et les Canadiennes de partout au pays. Lors des consultations, il y a eu consensus \u00e0 cet \u00e9gard, afin de vraiment r\u00e9duire la souffrance des gens.</p>\n<p data-HoCid=\"6553332\" data-originallang=\"fr\">Je ne doute pas que le comit\u00e9 d'experts effectuera son travail. Il sera constitu\u00e9 d'ici 30 jours, tel que le demandait la motion. Je suis certain que le travail sera effectu\u00e9 au cours de l'ann\u00e9e, comme cela \u00e9tait pr\u00e9vu.</p>"
},
"url": "/debates/2021/3/11/david-lametti-13/",
"politician_url": "/politicians/david-lametti/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4200/",
"procedural": false,
"source_id": "11181503",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Criminal Code",
"fr": "Le Code criminel"
},
"h3": {
"en": "Motion That Debate Be Not Further Adjourned",
"fr": "Motion portant que le d\u00e9bat ne soit plus ajourn\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2021/3/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F3%2F11%2F"
}
}