Speech (House debate)

{
    "time": "2021-03-10 20:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Stephanie Kusie (Calgary Midnapore, CPC)",
        "fr": "Mme Stephanie Kusie (Calgary Midnapore, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6549945\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, on February 19, in question period, I asked the <a data-HoCid=\"271245\" href=\"/politicians/omar-alghabra/\" title=\"Omar Alghabra\">Minister of Transport</a> the following:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6549946\" data-originallang=\"en\"> Madam Speaker, the minister is correct. He did appear yesterday at committee. Unfortunately, he got his facts wrong again about purchasing tickets to sun destinations. The minister said that it takes multiple tickets for an American carrier to take a Canadian to a sun destination, when in fact it only takes a single ticket. When will the minister get his facts straight, and when will he fix this problem? </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6549947\" data-originallang=\"en\">I received the following response:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6549948\" data-originallang=\"en\"> Madam Speaker, I will argue that she needs to get her facts straight. I said \u201cmultiple trips\u201d. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6549949\" data-originallang=\"en\">\u2014meaning not multiple tickets\u2014</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6549950\" data-originallang=\"en\"> Let me be very clear to all Canadians. We are asking all Canadians to suspend discretionary and vacation travel. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6549951\" data-originallang=\"en\">I did remember very clearly what the <a data-HoCid=\"271245\" href=\"/politicians/omar-alghabra/\" title=\"Omar Alghabra\">minister</a> said the day before at committee, and I attempted to make a point of order. Unfortunately, I did not have the text in front of me, but I do have it here it today. This is from the record at committee on February 18, when the Minister of Transport appeared. </p>\n<p data-HoCid=\"6549952\" data-originallang=\"en\">My question for the Minister of Transport at committee on February 18 was this:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6549953\" data-originallang=\"en\"> My colleague mentioned previously that when the pandemic is over, or finally, we hope, the government is successful in its vaccination efforts or perhaps in utilizing the tools of vaccines and rapid testing, which we have been encouraging the government to do for so long, even then, when the airline sector opens again, there will have been an incredible loss of market share over this time. I've mentioned this in the House. We see it, for example, with the implementation of the travel restrictions, whereby American carriers can still fly Canadians to sun destinations. </p>\n<p data-HoCid=\"6549954\" data-originallang=\"en\"> Will this plan include a strategy for dealing with the loss of market share, which will take years for the Canadian airline sector to recover? </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6549955\" data-originallang=\"en\">The <a data-HoCid=\"271245\" href=\"/politicians/omar-alghabra/\" title=\"Omar Alghabra\">Minister of Transport</a> responded with the following:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6549956\" data-originallang=\"en\"> Let me just correct the record. No American airlines can take Canadians to a sun destination. If they do, then those Canadians are buying multiple tickets to get to the sun destination. There are no direct flights between Canada and sun destinations. </p>\n<p data-HoCid=\"6549957\" data-originallang=\"en\"> Having said that, the short answer to her question is yes. We are committed to working with the airline sector and making sure that they are strong and ready for a recovery post-COVID. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6549958\" data-originallang=\"en\">I can confirm, because it is in the record, that the <a data-HoCid=\"271245\" href=\"/politicians/omar-alghabra/\" title=\"Omar Alghabra\">Minister of Transport</a> did say \u201cmultiple tickets\u201d. I will back this up with my efforts on February 19 following question period. Before I attempted to make this point of order, I went onto the Expedia website and was able, through an American carrier, to have the option of purchasing with a single ticket a trip from YVR, which of course we know is Vancouver, to Puerto Vallarta, one of my favourite sun destinations, PVR, with only a single 31-minute stop in Seattle.</p>\n<p data-HoCid=\"6549959\" data-originallang=\"en\">I would like to set the record straight with this information. I am expressing my sincere disappointment that there is still no plan for the airline sector after all of this time and, of course, my extreme disappointment that the government did not support our opposition day motion, which included support for airline workers and the airline sector.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6549945\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, le 19 f\u00e9vrier, durant la p\u00e9riode des questions, j'ai pos\u00e9 la question suivante au <a data-HoCid=\"271245\" href=\"/politicians/omar-alghabra/\" title=\"Omar Alghabra\">ministre des Transports</a>: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6549946\" data-originallang=\"en\"> Madame la Pr\u00e9sidente, le ministre dit vrai. Il a effectivement t\u00e9moign\u00e9 devant le comit\u00e9 hier. Malheureusement, il \u00e9tait encore une fois dans l'erreur lorsqu'il a parl\u00e9 de l'achat de billets vers les destinations soleil. Le ministre a affirm\u00e9 qu'un Canadien qui a recours \u00e0 un transporteur am\u00e9ricain pour se rendre \u00e0 une destination soleil doit acheter plusieurs billets. En fait, un seul billet suffit. Quand le ministre confirmera-t-il l'exactitude des renseignements qu'il donne et quand r\u00e9glera-t-il ce probl\u00e8me? </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6549947\" data-originallang=\"en\">Voici la r\u00e9ponse que le ministre m'a donn\u00e9e: </p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6549948\" data-originallang=\"en\"> Madame la Pr\u00e9sidente, je dirais que c'est plut\u00f4t la d\u00e9put\u00e9e qui devrait confirmer l'exactitude de ce qu'elle avance. J'ai plut\u00f4t parl\u00e9 de plusieurs trajets. [...] </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6549949\" data-originallang=\"en\">\u2014 il veut dire qu'il n'a pas parl\u00e9 de plusieurs billets \u2014</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6549950\" data-originallang=\"en\"> [...] Je veux \u00eatre bien clair pour tous les Canadiens. Nous demandons \u00e0 tous les Canadiens de suspendre les voyages non essentiels, dont les d\u00e9placements pour les vacances. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6549951\" data-originallang=\"en\">Je me souviens tr\u00e8s clairement de ce que le <a data-HoCid=\"271245\" href=\"/politicians/omar-alghabra/\" title=\"Omar Alghabra\">ministre</a> avait dit la veille au comit\u00e9, et j'ai tent\u00e9 d'invoquer le R\u00e8glement. Malheureusement, je n'avais pas le texte sous la main, mais je l'ai aujourd'hui. Il provient du compte rendu des d\u00e9lib\u00e9rations du comit\u00e9 du 18 f\u00e9vrier, jour o\u00f9 le ministre des Transports a comparu.</p>\n<p data-HoCid=\"6549952\" data-originallang=\"en\">Voici la question que je lui ai pos\u00e9e:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6549953\" data-originallang=\"en\"> Mon coll\u00e8gue a mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment que lorsque la pand\u00e9mie sera termin\u00e9e, ou enfin, nous l'esp\u00e9rons, lorsque le gouvernement aura r\u00e9ussi \u00e0 vacciner ou peut-\u00eatre \u00e0 utiliser les outils que sont les vaccins et les tests rapides, ce que nous encourageons le gouvernement \u00e0 faire depuis si longtemps, m\u00eame alors, lorsque le secteur du transport a\u00e9rien rouvrira, il y aura eu une perte incroyable de parts de march\u00e9 pendant cette p\u00e9riode. Je l'ai d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 \u00e0 la Chambre. Nous le constatons, par exemple, avec la mise en \u0153uvre des restrictions de voyage, qui font que les transporteurs am\u00e9ricains peuvent encore transporter des Canadiens vers des destinations soleil. </p>\n<p data-HoCid=\"6549954\" data-originallang=\"en\"> Ce plan comprendra-t-il une strat\u00e9gie pour faire face \u00e0 la perte de parts de march\u00e9, ce qui prendra des ann\u00e9es pour que le secteur a\u00e9rien se r\u00e9tablisse? </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6549955\" data-originallang=\"en\">Le <a data-HoCid=\"271245\" href=\"/politicians/omar-alghabra/\" title=\"Omar Alghabra\">ministre des Transports</a> a r\u00e9pondu ce qui suit:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6549956\" data-originallang=\"en\"> Permettez-moi de mettre au clair quelque chose pour le compte rendu. Aucune compagnie a\u00e9rienne am\u00e9ricaine ne peut emmener des Canadiens vers une destination soleil. Si elles le font, alors ces Canadiens ach\u00e8tent plusieurs billets pour se rendre \u00e0 cette destination. Il n'y a pas de vols directs entre le Canada et les destinations soleil. </p>\n<p data-HoCid=\"6549957\" data-originallang=\"en\"> Cela \u00e9tant dit, la r\u00e9ponse \u00e0 la question est oui. Nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 travailler avec le secteur du transport a\u00e9rien et \u00e0 nous assurer qu'il est solide et pr\u00eat pour une reprise apr\u00e8s la COVID-19. </p>\n</blockquote><p data-HoCid=\"6549958\" data-originallang=\"en\">Je peux confirmer que le <a data-HoCid=\"271245\" href=\"/politicians/omar-alghabra/\" title=\"Omar Alghabra\">ministre des Transports</a> a bel et bien dit \u00ab plusieurs billets \u00bb, car c'est ce qui est consign\u00e9 dans le compte rendu. Question d'\u00e9tayer mes propos, je vais raconter ce que j'ai fait le 19 f\u00e9vrier dernier apr\u00e8s la p\u00e9riode des questions. Avant de prendre la parole pour invoquer le R\u00e8glement, je me suis rendue sur le site Web d'Expedia o\u00f9 j'ai vu que je pouvais, en achetant un seul billet d'une compagnie a\u00e9rienne am\u00e9ricaine, me rendre \u00e0 Puerto Vallarta, l'une de mes destinations soleil pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, \u00e0 partir de YVR, qui, comme nous le savons, est l'a\u00e9roport de Vancouver. Le voyage au complet ne comportait qu'une seule escale de 31 minutes \u00e0 Seattle.</p>\n<p data-HoCid=\"6549959\" data-originallang=\"en\">J'aimerais mettre quelque chose au clair avec cette information, \u00e0 savoir que je suis profond\u00e9ment d\u00e9\u00e7ue qu'il n'existe toujours pas de plan pour le secteur du transport a\u00e9rien apr\u00e8s tout ce temps et que je suis extr\u00eamement d\u00e9\u00e7ue que le gouvernement n'ait pas appuy\u00e9 la motion de l'opposition, qui visait entre autres \u00e0 soutenir les travailleurs du secteur du transport a\u00e9rien et les compagnies a\u00e9riennes.</p>"
    },
    "url": "/debates/2021/3/10/stephanie-kusie-1/",
    "politician_url": "/politicians/stephanie-kusie/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4455/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11178735",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Airline Industry",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2021/3/10/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F3%2F10%2F"
    }
}