Speech (House debate)

{
    "time": "2021-03-10 20:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Paul Lefebvre",
        "fr": "M. Paul Lefebvre"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6549939\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, I thank my colleague for his passion on this issue, his comments and his knowledge that he is sharing with us here and at the natural resources committee. </p>\n<p data-HoCid=\"6549940\" data-originallang=\"en\">As the member knows, the Line 3 replacement project is one of North America's largest infrastructure programs and supports North American energy independence. More than that, the new Line 3 will comprise the newest and most advanced pipeline technology.</p>\n<p data-HoCid=\"6549941\" data-originallang=\"en\">Our government has made getting our resources to market safely and responsibly a top priority because of our good, well-paying goods in our energy sector.</p>\n<p data-HoCid=\"6549942\" data-originallang=\"fr\">As I have said, we will continue to vigorously defend Line 3 at every opportunity.</p>\n<p data-HoCid=\"6549943\" data-originallang=\"fr\"> The project will help improve environmental performance, maximize indigenous participation and generate economic spinoffs on both sides of the border.</p>\n<p data-HoCid=\"6549944\" data-originallang=\"en\">It will provide much-needed capacity to support Canadian crude oil production, and U.S. and Canadian refinery demand. It will generate thousands of full-time jobs during its construction.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6549939\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue de la passion dont il fait preuve au sujet de cet enjeu, des commentaires qu'il fait et des connaissances qu'il nous communique, autant \u00e0 la Chambre qu'au comit\u00e9 des ressources naturelles. </p>\n<p data-HoCid=\"6549940\" data-originallang=\"en\">Comme le sait le d\u00e9put\u00e9, le projet de remplacement de la canalisation 3 est l'un des plus importants projets d'infrastructure en Am\u00e9rique du Nord et il vise \u00e0 soutenir l'ind\u00e9pendance \u00e9nerg\u00e9tique de tout le continent. De plus, les technologies les plus r\u00e9centes et les plus avanc\u00e9es seront utilis\u00e9es pour la nouvelle canalisation 3. </p>\n<p data-HoCid=\"6549941\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a pour priorit\u00e9 d'assurer l'acheminement s\u00e9curitaire et responsable des ressources du pays vers les march\u00e9s, car les produits du secteur \u00e9nerg\u00e9tique canadien sont bons et sont payants. </p>\n<p data-HoCid=\"6549942\" data-originallang=\"fr\">\u00c0 cette fin, nous continuerons \u00e0 d\u00e9fendre vigoureusement la pertinence de la canalisation 3 sur toutes les tribunes, comme je l'ai dit auparavant.</p>\n<p data-HoCid=\"6549943\" data-originallang=\"fr\">La canalisation donnera lieu \u00e0 une meilleure performance environnementale, \u00e0 une participation accrue des peuples autochtones et \u00e0 des retomb\u00e9es \u00e9conomiques des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re.</p>\n<p data-HoCid=\"6549944\" data-originallang=\"en\">Elle fournira une capacit\u00e9 essentielle de soutien de la production du p\u00e9trole brut canadien, ainsi que de la demande des raffineries canadiennes et am\u00e9ricaines. De plus, son remplacement g\u00e9n\u00e9rera des milliers d'emplois \u00e0 temps plein.</p>"
    },
    "url": "/debates/2021/3/10/paul-lefebvre-2/",
    "politician_url": "/politicians/paul-lefebvre/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4348/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11178733",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion d'ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Natural Resources",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2021/3/10/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F3%2F10%2F"
    }
}