This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-02-26 11:35:00",
"attribution": {
"en": "Mrs. Maril\u00e8ne Gill (Manicouagan, BQ)",
"fr": "Mme Maril\u00e8ne Gill (Manicouagan, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6519480\" data-originallang=\"fr\">Madam Speaker, the cost of shutting out Quebec and the Davie shipyard from these shipbuilding contracts currently amounts to $51 billion in cost overruns.</p>\n<p data-HoCid=\"6519481\" data-originallang=\"fr\">Let us think about that: $51 billion. To put it into perspective, that is more than the total amount the federal government transfers to Quebec and all the provinces to fund health care. To shut out Quebec, this government is going to waste more money on cost overruns than it invests in health care.</p>\n<p data-HoCid=\"6519482\" data-originallang=\"fr\">Why will the government not award these contracts to Davie and stop the hemorrhaging?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6519480\" data-originallang=\"fr\">Madame la Pr\u00e9sidente, cela co\u00fbte 51 milliards de dollars en d\u00e9passement de co\u00fbts, actuellement, de contourner le Qu\u00e9bec et le chantier Davie dans la construction de navires.</p>\n<p data-HoCid=\"6519481\" data-originallang=\"fr\">Pensons-y: ce sont 51 milliards de dollars. Pour donner une id\u00e9e de ce que cela signifie, c'est plus que le montant total que le f\u00e9d\u00e9ral transf\u00e8re au Qu\u00e9bec et \u00e0 toutes les provinces pour financer la sant\u00e9. Pour contourner le Qu\u00e9bec, ce gouvernement va gaspiller en d\u00e9passement de co\u00fbts plus d'argent que ce qu'il investit dans la sant\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"6519482\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi est-ce qu'il n'arr\u00eate pas l'h\u00e9morragie en confiant des contrats au chantier Davie?</p>"
},
"url": "/debates/2021/2/26/marilene-gill-2/",
"politician_url": "/politicians/marilene-gill/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4433/",
"procedural": false,
"source_id": "11159451",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions orales"
},
"h2": {
"en": "Public Services and Procurement",
"fr": "Les services publics et l'approvisionnement"
},
"document_url": "/debates/2021/2/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F2%2F26%2F"
}
}