Speech (House debate)

{
    "time": "2021-02-25 15:30:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Darrell Samson (Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence, Lib.)",
        "fr": "M. Darrell Samson (secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Anciens Combattants et ministre associ\u00e9 de la D\u00e9fense nationale, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6515238\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to such an important subject. I would like to begin by informing the House that I will be sharing my time with the member for <a data-HoCid=\"252641\" href=\"/politicians/marie-france-lalonde/\" title=\"Marie-France Lalonde\">Orl\u00e9ans</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"6515239\" data-originallang=\"fr\">I also want to thank my colleagues who shared their thoughts on the pandemic's impact on our seniors.</p>\n<p data-HoCid=\"6515240\" data-originallang=\"en\">In my riding of Sackville\u2014Preston\u2014Chezzetcook, we have a very high number of seniors. Between 2011 and 2016, the increase in seniors in my riding was greater than in any other riding in the province of Nova Scotia. We know the challenges that seniors face, such as the socio-economic and health impacts of this pandemic, have been felt around the world. Even before the virus, we were facing a number of important challenges, and many of these challenges have become more evident during this pandemic. In particular, seniors, marginalized and racialized women, Black Canadians, indigenous peoples, persons with disabilities, veterans and new Canadians have been disproportionately hurt by this COVID-19 recession, if I may call it that. </p>\n<p data-HoCid=\"6515241\" data-originallang=\"en\">From the onset of the COVID-19 pandemic, the government has done everything in its power to combat the virus and mitigate its harm by using every tool available to safeguard the health and livelihoods of Canadians. In our long-term care plan for recovery, we have committed to addressing the fundamental gaps that were exposed by this pandemic. </p>\n<p data-HoCid=\"6515242\" data-originallang=\"en\">This year has been tough on many Canadian seniors. Unfortunately, many have experienced considerable health, economic and social challenges during the COVID-19 pandemic, and the disease has disproportionately affected them, particularly those living in long-term care facilities. I have had the opportunity to talk to many seniors in Sackville\u2014Preston\u2014Chezzetcook, and they have told me how challenging it has been, not only with the isolation but also with other challenges related to the pandemic, such as costs. The devastating COVID-19 outbreak in long-term home care has highlighted the gaps in standards of care for our most vulnerable, as the majority of COVID-19 deaths have occurred in long-term care facilities and residences. </p>\n<p data-HoCid=\"6515243\" data-originallang=\"en\">From April to July of 2020, Operation Laser deployed Canadian Armed Forces personnel to support 54 long-term care facilities across Quebec and Ontario. At the peak, over 1,900 Canadian Armed Forces personnel were helping to care for seniors. </p>\n<p data-HoCid=\"6515244\" data-originallang=\"fr\">They did a critical task by helping our grandparents, our parents, our seniors. They deserve our sincere thanks for that.</p>\n<p data-HoCid=\"6515245\" data-originallang=\"en\">To address this disproportionate impact of COVID-19 on seniors, the Government of Canada has made a number of investments through the fall economic statement. The government has committed $1 billion for the safe long-term care fund, building on what we have learned from the deployment of Canadian Armed Forces in long-term care homes. This fund, which helps provinces and territories to protect people in long-term care and supports infection prevention and control, will better support both those living in long-term care residences and those who work in them.</p>\n<p data-HoCid=\"6515246\" data-originallang=\"en\">In order to ensure that seniors in long-term care live in safe and dignified conditions, the federal government will work with provinces and territories to set new national standards for long-term care. We remain committed to establishing these standards as a means of addressing critical gaps in long-term care facilities, including raising the working conditions of essential workers in senior care facilities, particularly personal support workers, who have persevered in the face of adversity. </p>\n<p data-HoCid=\"6515247\" data-originallang=\"en\">Since the beginning of the COVID-19 pandemic, the Government of Canada has introduced measures to support seniors in their daily expenses to help them weather the storm.</p>\n<p data-HoCid=\"6515248\" data-originallang=\"en\">In April, we provided low- and modest-income Canadians with a one-time special payment through the GST credit. More than four million seniors benefited from this top-up, which gave an average of $375 to single seniors and $510 to senior couples. Over 6,000 seniors in my riding of Sackville\u2014Preston\u2014Chezzetcook received those payments, equalling $2.4 million in our riding.</p>\n<p data-HoCid=\"6515249\" data-originallang=\"en\">We also introduced a $2.5-billion investment in a one-time tax-free payment of $300 for those seniors on OAS and an additional $200 for those seniors on GIS, for a total of $500, and that was tax free, I would remind the House. Over 10,000 seniors in our riding of Sackville\u2014Preston\u2014Chezzetcook received this one-time $300 payment, for over $3 million, and another 3,600 seniors received the one-time $500 payment, equalling just about $5 million in total. </p>\n<p data-HoCid=\"6515250\" data-originallang=\"en\">At the same time, we are supporting programs and organizations that help improve seniors' quality of life. For example, we expanded the New Horizons for Seniors program with an additional $20 million for support organizations. We have also contributed $9 million in funding through the United Way to work with communities in each province and territory to support isolated and vulnerable seniors.</p>\n<p data-HoCid=\"6515251\" data-originallang=\"fr\">We also allocated $350 million to charitable and non-profit community organizations to help vulnerable Canadians through an emergency community assistance fund. </p>\n<p data-HoCid=\"6515252\" data-originallang=\"en\">The funds provided have supported many organizations in my riding of Sackville\u2014Preston\u2014Chezzetcook in the delivery of groceries and medicine, transportation services for medical appointments and other challenges. For example, Alice House, Big Brothers Big Sisters, the Black Cultural Centre for Nova Scotia, the Eastern Shore Family Resource Association and the MusGo Rider association, the East Preston Day Care centre, the Health Association of African Canadians, the John Howard Society of Nova Scotia and the Old School Community Gathering Place all received funding, which represented over $400,000.</p>\n<p data-HoCid=\"6515253\" data-originallang=\"en\">Some other accomplishments of our government for seniors since our election in 2015 have been to keep the senior eligibility age at 65 and not the age of 67 that the Conservatives wanted, and we increased the guaranteed income supplement by $947, which improves the financial security of over 900,000 vulnerable single seniors. As well, we added $6 billion for home care and community care, as well as palliative care services. Housing benefits of $4 billion was shared through the provinces and territories to provide rent support for seniors and other groups that face housing challenges.</p>\n<p data-HoCid=\"6515254\" data-originallang=\"en\">The result, which is very important, is that 25% fewer seniors live in poverty today than in 2015. </p>\n<p data-HoCid=\"6515255\" data-originallang=\"en\">Future commitments that we have made include increasing old age security for seniors 75 years of age and older; boosting the Canada pension plan survivor benefit; taking additional action to help people stay at home; and ensuring that everyone, including in rural and remote areas, has access to family doctors for primary care. Finally, we will move forward with our national universal pharmacare plan in the very near future.</p>\n<p data-HoCid=\"6515256\" data-originallang=\"en\">These are just some of the programs and benefits that support our seniors in Sackville\u2014Preston\u2014Chezzetcook, as well as across Canada.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6515238\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux d'avoir l'occasion de me prononcer sur ce sujet tellement important. Je voudrais tout d'abord informer la Chambre que je partagerai mon temps de parole avec la d\u00e9put\u00e9e d'<a data-HoCid=\"252641\" href=\"/politicians/marie-france-lalonde/\" title=\"Marie-France Lalonde\">Orl\u00e9ans</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"6515239\" data-originallang=\"fr\">Je voudrais aussi remercier mes coll\u00e8gues qui ont partag\u00e9 leurs r\u00e9flexions portant sur les r\u00e9percussions de la pand\u00e9mie sur nos a\u00een\u00e9s</p>\n<p data-HoCid=\"6515240\" data-originallang=\"en\">Dans ma circonscription, Sackville\u2014Preston\u2014Chezzetcook, il y a beaucoup d'a\u00een\u00e9s. De 2011 \u00e0 2016, ma circonscription a connu une plus forte augmentation du nombre d'a\u00een\u00e9s que toutes les autres circonscriptions de la Nouvelle-\u00c9cosse. Nous connaissons les probl\u00e8mes que vivent les a\u00een\u00e9s, comme les impacts socio\u00e9conomiques et les impacts sur la sant\u00e9 caus\u00e9s par la pand\u00e9mie; ce sont les m\u00eames partout sur la plan\u00e8te. Avant m\u00eame l'apparition du virus, nous \u00e9tions aux prises avec bon nombre de ces probl\u00e8mes, mais ces derniers ont \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence par la pand\u00e9mie. En particulier, les a\u00een\u00e9s, les femmes marginalis\u00e9es et racis\u00e9es, les Canadiens noirs, les Autochtones, les personnes handicap\u00e9es, les v\u00e9t\u00e9rans et les n\u00e9o-Canadiens ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e par la r\u00e9cession, si je peux l'appeler ainsi, qu'a entra\u00een\u00e9e la COVID-19. </p>\n<p data-HoCid=\"6515241\" data-originallang=\"en\">Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie de COVID-19, le gouvernement a tout fait en son pouvoir pour lutter contre le virus et r\u00e9duire les dommages que celui-ci cause et il s'est servi de tous les outils \u00e0 sa disposition pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 et le gagne-pain des Canadiens. Dans notre plan de reprise \u00e0 long terme, nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 combler les lacunes fondamentales r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par la pand\u00e9mie. </p>\n<p data-HoCid=\"6515242\" data-originallang=\"en\">Cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 difficile pour de nombreux a\u00een\u00e9s canadiens. Malheureusement, plusieurs d'entre eux ont connu des difficult\u00e9s importantes quant \u00e0 leur sant\u00e9, \u00e0 leur situation financi\u00e8re et \u00e0 leur vie sociale pendant la pand\u00e9mie de COVID-19 et la maladie les a touch\u00e9s de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e, en particulier dans les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e. J'ai eu l'occasion de discuter avec de nombreux a\u00een\u00e9s de Sackville\u2014Preston\u2014Chezzetcook et ils m'ont racont\u00e9 \u00e0 quel point la situation est difficile pour eux, pas seulement en raison de l'isolement, mais aussi en raison d'autres probl\u00e8mes caus\u00e9s par la pand\u00e9mie, comme l'augmentation des d\u00e9penses. Les terribles \u00e9closions de COVID-19 dans les centres de soins de longue dur\u00e9e ont mis en lumi\u00e8re les \u00e9carts relatifs aux normes en mati\u00e8re de soins pour les plus vuln\u00e9rables, puisque la majorit\u00e9 des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la COVID-19 sont survenus dans les r\u00e9sidences et \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e. </p>\n<p data-HoCid=\"6515243\" data-originallang=\"en\">D'avril \u00e0 juillet 2020, dans le cadre de l'op\u00e9ration Laser, des membres des Forces arm\u00e9es canadiennes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s dans 54 \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e du Qu\u00e9bec et de l'Ontario. Au plus fort de l'op\u00e9ration, plus de 1 900 membres des Forces arm\u00e9es canadiennes travaillaient \u00e0 prendre soin des a\u00een\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"6515244\" data-originallang=\"fr\">Ils ont accompli une t\u00e2che cruciale, en aidant nos grands-parents, nos parents, nos a\u00een\u00e9s. Pour cela, ils m\u00e9ritent nos plus sinc\u00e8res remerciements.</p>\n<p data-HoCid=\"6515245\" data-originallang=\"en\">Tenant compte des r\u00e9percussions disproportionn\u00e9es de la COVID-19 sur les personnes \u00e2g\u00e9es, le gouvernement a pr\u00e9vu des investissements dans l'\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l'automne. Le gouvernement s'est engag\u00e9 \u00e0 fournir 1 milliard de dollars pour la cr\u00e9ation d'un fonds pour la s\u00e9curit\u00e9 des soins de longue dur\u00e9e, \u00e0 la lumi\u00e8re de ce que nous a appris le d\u00e9ploiement des Forces arm\u00e9es canadiennes dans les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e. Ce fonds, qui aide les provinces et les territoires \u00e0 prot\u00e9ger les b\u00e9n\u00e9ficiaires des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e et qui soutient les activit\u00e9s de pr\u00e9vention et de contr\u00f4le des infections, permettra de mieux aider ceux qui habitent dans des \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e et ceux qui y travaillent.</p>\n<p data-HoCid=\"6515246\" data-originallang=\"en\">Afin que les a\u00een\u00e9s dans les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e vivent dans des conditions s\u00fbres et dignes, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, en collaboration avec les provinces et les territoires, fixera de nouvelles normes nationales en mati\u00e8re de soins de longue dur\u00e9e. Nous restons d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 mettre en place des normes nationales en vue de combler des lacunes importantes dans les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e, notamment en rehaussant les conditions de travail pour les travailleurs essentiels dans les r\u00e9sidences pour personnes \u00e2g\u00e9es, en particulier les pr\u00e9pos\u00e9s aux b\u00e9n\u00e9ficiaires, qui n'ont jamais baiss\u00e9 les bras malgr\u00e9 les difficult\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"6515247\" data-originallang=\"en\">Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie de COVID-19, le gouvernement du Canada a pris des mesures pour aider les personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 faire face \u00e0 leurs d\u00e9penses courantes et \u00e0 traverser la crise. </p>\n<p data-HoCid=\"6515248\" data-originallang=\"en\"> En avril, nous avons vers\u00e9 aux Canadiens \u00e0 revenu faible ou modeste un paiement sp\u00e9cial ponctuel par l'entremise du cr\u00e9dit pour la TPS. Plus de 4 millions d'a\u00een\u00e9s ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ce paiement compl\u00e9mentaire: les a\u00een\u00e9s vivant seuls ont obtenu en moyenne 375 $ et les couples, 510 $. Plus de 6 000 a\u00een\u00e9s de Sackville\u2014Preston\u2014Chezzetcook ont re\u00e7u ce paiement, ce qui repr\u00e9sente 2,4 millions de dollars dans ma circonscription.</p>\n<p data-HoCid=\"6515249\" data-originallang=\"en\"> Nous avons aussi investi 2,5 milliards de dollars sous la forme d'un paiement unique non imposable de 300 $ pour les a\u00een\u00e9s admissibles \u00e0 la pension de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse et de 200 $ de plus pour les a\u00een\u00e9s admissibles au Suppl\u00e9ment de revenu garanti, pour un total de 500 $. Je rappelle \u00e0 la Chambre que ces paiements sont non imposables. Plus de 10 000 a\u00een\u00e9s de ma circonscription, Sackville\u2014Preston\u2014Chezzetcook, ont re\u00e7u le paiement unique de 300 $, soit plus de 3 millions de dollars, et 3 600 autres a\u00een\u00e9s ont re\u00e7u celui de 500 $, pour un total d'environ 5 millions de dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"6515250\" data-originallang=\"en\">Parall\u00e8lement, nous appuyons les programmes et les organismes qui am\u00e9liorent la qualit\u00e9 de vie des a\u00een\u00e9s. Par exemple, nous avons \u00e9largi le programme Nouveaux Horizons pour les a\u00een\u00e9s en y injectant 20 millions de dollars de plus pour appuyer des organismes. Nous avons en outre vers\u00e9 9 millions de dollars \u00e0 Centraide pour que cet organisme collabore avec des collectivit\u00e9s dans chaque province et territoire afin d'aider les a\u00een\u00e9s isol\u00e9s et vuln\u00e9rables.</p>\n<p data-HoCid=\"6515251\" data-originallang=\"fr\">Nous avons aussi accord\u00e9 350 millions de dollars \u00e0 des organismes de bienfaisance et sans but lucratif communautaires pour aider les Canadiens vuln\u00e9rables par le truchement d'un fonds d'urgence pour appuyer les communaut\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"6515252\" data-originallang=\"en\">Les fonds ont permis, entre autres, d'aider de nombreuses organisations de ma circonscription, Sackville-Preston-Chezzetcook, \u00e0 livrer des produits alimentaires et des m\u00e9dicaments, \u00e0 offrir des services de transport pour aller \u00e0 des rendez-vous m\u00e9dicaux et \u00e0 relever d'autres d\u00e9fis. Par exemple, le refuge Alice House, l'association Grands Fr\u00e8res Grandes S\u0153urs, le Centre culturel noir de la Nouvelle-\u00c9cosse, l'association des ressources familiales d'Eastern Shore, l'association MusGo Rider, la garderie d'East Preston, l'association de sant\u00e9 des Afro-Canadiens, la Soci\u00e9t\u00e9 John Howard de la Nouvelle-\u00c9cosse et l'Old School Community Gathering Place ont tous re\u00e7u une aide financi\u00e8re, qui repr\u00e9sente une somme de plus de 400 000 dollars.</p>\n<p data-HoCid=\"6515253\" data-originallang=\"en\">Parmi les autres r\u00e9alisations du gouvernement concernant les personnes \u00e2g\u00e9es, depuis notre \u00e9lection en 2015, citons le maintien de l'admissibilit\u00e9 \u00e0 65 ans \u2014 et non \u00e0 67 ans comme le voulaient les conservateurs \u2014 et l'augmentation de 947 $ du Suppl\u00e9ment de revenu garanti, qui contribue \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re de plus de 900 000 personnes \u00e2g\u00e9es vuln\u00e9rables vivant seules. De plus, nous avons ajout\u00e9 6 milliards de dollars pour les soins \u00e0 domicile et les soins communautaires, ainsi que pour les services de soins palliatifs. Les provinces et les territoires se sont partag\u00e9 4 milliards de dollars en aides au logement afin d'aider les personnes \u00e2g\u00e9es et d'autres groupes ayant des probl\u00e8mes de logement \u00e0 payer leur loyer.</p>\n<p data-HoCid=\"6515254\" data-originallang=\"en\">En cons\u00e9quence, et c'est tr\u00e8s important, le nombre de personnes \u00e2g\u00e9es vivant dans la pauvret\u00e9 a diminu\u00e9 de 25 % par rapport \u00e0 2015.</p>\n<p data-HoCid=\"6515255\" data-originallang=\"en\">Par ailleurs, nous nous sommes aussi engag\u00e9s, \u00e0 l'avenir, \u00e0 augmenter la prestation de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse ainsi que la prestation de survivant du R\u00e9gime de pensions du Canada; \u00e0 prendre d'autres mesures pour permettre aux personnes \u00e2g\u00e9es de rester chez elles; \u00e0 garantir l'acc\u00e8s \u00e0 tous \u00e0 un m\u00e9decin de famille pour les soins primaires, notamment dans les r\u00e9gions rurales et \u00e9loign\u00e9es. Enfin, nous irons bient\u00f4t de l'avant avec notre r\u00e9gime d'assurance-m\u00e9dicaments universel.</p>\n<p data-HoCid=\"6515256\" data-originallang=\"en\">Ce ne sont que quelques-uns des programmes et prestations qui aident nos personnes \u00e2g\u00e9es dans la circonscription de Sackville\u2014Preston\u2014Chezzetcook ainsi que partout au Canada.</p>"
    },
    "url": "/debates/2021/2/25/darrell-samson-3/",
    "politician_url": "/politicians/darrell-samson/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4242/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11156576",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "Business of Supply",
        "fr": "Travaux des subsides"
    },
    "h3": {
        "en": "Opposition Motion\u2014Financial Situation of the Elderly",
        "fr": "Motion de l'opposition \u2014 La situation financi\u00e8re des a\u00een\u00e9s"
    },
    "document_url": "/debates/2021/2/25/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F2%2F25%2F"
    }
}