This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-12-08 22:10:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Mark Gerretsen",
"fr": "M. Mark Gerretsen"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6874691\" data-originallang=\"en\">Madam Chair, I was going to ask the minister if he knew the percentage of Conservatives who were vaccinated, but I did not want to get overly rhetorical in my discussion today, so I sidestepped that one despite the fact that I had written it down.</p>\n<p data-HoCid=\"6874692\" data-originallang=\"en\">I will shift to the public service now and to the <a data-HoCid=\"278907\" href=\"/politicians/mona-fortier/\" title=\"Mona Fortier\">President of the Treasury Board</a>. As I said in my preamble, our public service has really stepped up, not just in taking care of Canadians, but in showing leadership themselves by being vaccinated. I am wondering if the President of the Treasury Board can expand and let us know how many of our public servants have been vaccinated, as well as perhaps a broader update on the mandatory vaccination of our public service.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6874691\" data-originallang=\"en\">Madame la pr\u00e9sidente, j'avais l'intention de demander au ministre s'il conna\u00eet le pourcentage de d\u00e9put\u00e9s conservateurs qui sont vaccin\u00e9s, mais je ne voulais pas me perdre dans des discours creux. J'ai donc laiss\u00e9 tomber ce point malgr\u00e9 le fait qu'il appara\u00eet dans mes notes.</p>\n<p data-HoCid=\"6874692\" data-originallang=\"en\">J'aimerais maintenant parler de la fonction publique et solliciter de l'information de la part de la <a data-HoCid=\"278907\" href=\"/politicians/mona-fortier/\" title=\"Mona Fortier\">pr\u00e9sidente du Conseil du Tr\u00e9sor</a>. Comme je l'ai indiqu\u00e9 dans mon pr\u00e9ambule, la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale a vraiment r\u00e9pondu \u00e0 l'appel, non seulement pour servir la population canadienne, mais aussi en montrant l'exemple en se faisant vacciner. J'aimerais savoir si la pr\u00e9sidente du Conseil du Tr\u00e9sor peut fournir plus de d\u00e9tails sur le nombre de fonctionnaires qui ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s ainsi que sur le portrait global de la vaccination obligatoire au sein de la fonction publique.</p>"
},
"url": "/debates/2021/12/8/mark-gerretsen-6/",
"politician_url": "/politicians/mark-gerretsen/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4311/",
"procedural": false,
"source_id": "11451712",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Supplementary Estimates (B), 2021-22",
"fr": "Le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) de 2021\u20112022"
},
"document_url": "/debates/2021/12/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F12%2F8%2F"
}
}