{"time": "2021-12-02 11:10:00", "attribution": {"en": "The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes)", "fr": "La vice-pr\u00e9sidente adjointe (Mme Carol Hughes)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6867547\" data-originallang=\"fr\">I would remind the hon. member and everyone in the House that members must address their remarks to the Chair, not directly to other members.</p>\n<p data-HoCid=\"6867548\" data-originallang=\"fr\">The hon. member for Winnipeg North.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6867547\" data-originallang=\"fr\">Je rappelle \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e et \u00e0 tout le monde \u00e0 la Chambre qu\u2019on doit s\u2019adresser \u00e0 la pr\u00e9sidence et non directement aux autres coll\u00e8gues.</p>\n<p data-HoCid=\"6867548\" data-originallang=\"fr\">La parole est \u00e0 l\u2019honorable d\u00e9put\u00e9 de Winnipeg-Nord.</p>"}, "url": "/debates/2021/12/2/the-assistant-deputy-speaker-15/", "politician_url": "/politicians/carol-hughes/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1071/", "procedural": true, "source_id": "11438309", "h1": {"en": "Speech from the Throne", "fr": "Discours du Tr\u00f4ne"}, "h2": {"en": "Resumption of Debate on Address in Reply", "fr": "Reprise du d\u00e9bat sur l'Adresse en r\u00e9ponse"}, "document_url": "/debates/2021/12/2/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F12%2F2%2F"}}