Speech (House debate)

{
    "time": "2021-11-30 13:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Hon. Pierre Poilievre (Carleton, CPC)",
        "fr": "L\u2019hon. Pierre Poilievre (Carleton, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6865083\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, it has been my practice to consider my response to the Speech from the Throne to be my maiden remarks in every Parliament, and I want to begin by thanking the good people of Carleton for electing me a seventh time to this chamber. They have vested their trust in me and I am deeply humbled by it.</p>\n<p data-HoCid=\"6865084\" data-originallang=\"en\"> I want to thank my wife Anaida, my daughter Valentina and our new son baby Cruz. Cruz was born eight days before the election. He was born premature. He rushed to get here and then they told him he had to wait 18 more years to vote. It is another example of the red tape and rules that are holding people back. The poor little guy could not even vote for his dad. We hope to fix that when we are in government. The other thing he found out is that he owes something like $60,000 of federal government debt.</p>\n<p data-HoCid=\"6865085\" data-originallang=\"en\">Those were two pieces of bad news, but all else has been good news for him. He has a wonderful and loving mother, and he is fortunate to look more like her than his father, which all members will agree is a good thing. As members can see, I was not elected for my good looks, but I am very thankful to have the support of my family.</p>\n<p data-HoCid=\"6865086\" data-originallang=\"en\">I also want to thank my father Don, my mother Marlene and my brother Patrick, as well as the countless volunteers, workers and other supporters who have stood by me through thick and thin. I am very pleased to be back here on the floor of the House of Commons to work with everyone here in the service of the common people.</p>\n<p data-HoCid=\"6865087\" data-originallang=\"en\">Today, I would like to speak about the question everyone is asking.</p>\n<p data-HoCid=\"6865088\" data-originallang=\"fr\">Why does everything cost so much? No matter where we go, prices have gone up. Young people who are still living in their parents' basements are wondering why housing prices have risen so much. The single mother doing her grocery shopping is wondering why it costs so much to buy food for her children. The worker trying to fill up his truck is wondering why he can only afford to buy a quarter of a tank of gas. </p>\n<p data-HoCid=\"6865089\" data-originallang=\"fr\">The answer is clear: inflation. There is too much money chasing too few goods and services. How did that happen? The Liberals are trying to blame COVID-19 and the resulting disruptions.</p>\n<p data-HoCid=\"6865090\" data-originallang=\"fr\">It is strange because the <a data-HoCid=\"263831\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">Minister of Finance</a> and the current and former governors of the Bank of Canada said that COVID-19 would cause deflation. However, this week, we heard Stephen Poloz claim that COVID-19 is causing inflation, when he is the one who said that the problem we would have would be deflation. The same people who said that COVID-19 would cause deflation are now blaming COVID-19 for inflation.</p>\n<p data-HoCid=\"6865091\" data-originallang=\"fr\">COVID\u201119 is obviously not the main cause. We know this because many other countries have also had COVID\u201119, but they have a much lower inflation rate than here in Canada because they have printed less money than here. I am thinking of countries like Saudi Arabia, Switzerland, Australia, Singapore, South Korea, India, China, Japan, Germany, the Netherlands, Italy, France and the United Kingdom. For its part, the Canadian government has decided to follow the disastrous policy of the United States and print money to finance a deficit.</p>\n<p data-HoCid=\"6865092\" data-originallang=\"fr\">In the United States, we have seen the result of this policy: the rich have become much richer. Their assets have increased. However, the wages of the poor and the working class are losing value. Their dollar buys less because of the supply of that currency. Of course, in the United States, the two main parties, the Republicans and the Democrats, agree on one thing and one thing only. Both parties like to print money. The Republicans like to fund Wall Street, and the Democrats like to fund Washington. One party likes big business, and the other likes big government. To finance both, they are printing a lot of money, and this has caused very negative effects for the poor. It has increased the gap between the rich and the poor.</p>\n<p data-HoCid=\"6865093\" data-originallang=\"fr\">Here in Canada, we have not followed this approach. During the Harper years, there was almost no inflation. After the great recession of 2008-09, we had the best economic recovery and we eliminated the deficit in five years. We were able to do that because we did not print money. We spent real dollars to help Canadians during the crisis, and we returned to a balanced budget soon after.</p>\n<p data-HoCid=\"6865094\" data-originallang=\"fr\">Suddenly, in 2020, during the COVID\u201119 crisis, the government decided to start copying what the U.S. Federal Reserve has done, which is to print money to pay the bills, because Canada's deficits were the highest in the G20 and the government was unable to get the financing it needed from the traditional bond market. What this means is that the government increased the amount of money in circulation by $400 billion, which is about a 25% increase.</p>\n<p data-HoCid=\"6865095\" data-originallang=\"fr\">Since then, inflation has been astronomical. For example, the price of a house has increased by 30%, which is strange, because one would have expected prices to go down in the midst of the COVID\u201119 crisis. There was no immigration, which reduces demand. Wages went down, which limits the amount of money people have to buy homes. People were scared, which would normally make people think twice about purchases.</p>\n<p data-HoCid=\"6865096\" data-originallang=\"fr\">Prices did not just go up, however. Property prices increased at an unprecedented rate in Canada's modern history. International supply chains cannot be to blame since land does not have a supply chain. The land has been here for thousands or maybe millions of years. Land does not appear or disappear, so when the gross value of land increases by 20% in a single year, it has nothing to do with the virus or with the delivery of goods. Once again, land does not get loaded onto a ship to be sent to Canada. It is a question of demand. What caused this demand?</p>\n<p data-HoCid=\"6865097\" data-originallang=\"fr\">When the government printed the $400 billion, it did not throw that cash out of a plane. That may have been fairer than what it actually did with the money. The government is giving that money to the banks and these banks are loaning it to homebuyers, which is causing the price of real estate to go up.</p>\n<p data-HoCid=\"6865098\" data-originallang=\"fr\">Clearly, the government is behind the whole situation, and this creates a great deal of unfairness. We need to stop printing money, pay down the deficits and let builders build homes. That is how Canadians will be able to live a dignified and respectable life.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6865083\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, j\u2019ai l\u2019habitude de consid\u00e9rer ma r\u00e9ponse au discours du Tr\u00f4ne comme mon premier discours au cours de chaque l\u00e9gislature, et je veux commencer par remercier les bonnes gens de Carleton de m\u2019avoir \u00e9lu une septi\u00e8me fois \u00e0 la Chambre. Ils m\u2019ont accord\u00e9 leur confiance, et j\u2019en suis profond\u00e9ment touch\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6865084\" data-originallang=\"en\">Je veux remercier ma femme Anaida, ma fille Valentina et notre nouveau b\u00e9b\u00e9, le petit Cruz. Cruz est n\u00e9 huit jours avant les \u00e9lections. Il est n\u00e9 pr\u00e9matur\u00e9ment. Il s\u2019est d\u00e9p\u00each\u00e9 d'arriver, puis on lui a dit qu\u2019il devait attendre 18 ans avant de pouvoir voter. C\u2019est un autre exemple de la paperasserie et des r\u00e8gles qui freinent les gens. Le pauvre petit ne pouvait m\u00eame pas voter pour son papa. Nous esp\u00e9rons rem\u00e9dier \u00e0 cela lorsque nous serons au pouvoir. L\u2019autre chose qu\u2019il a d\u00e9couverte, c\u2019est qu\u2019il a une dette f\u00e9d\u00e9rale d'environ 60 000 $.</p>\n<p data-HoCid=\"6865085\" data-originallang=\"en\">Ce sont l\u00e0 deux mauvaises nouvelles, mais tout le reste a \u00e9t\u00e9 une bonne nouvelle pour lui. Il a une m\u00e8re merveilleuse et aimante, et il a la chance de lui ressembler plus qu\u2019\u00e0 son p\u00e8re, ce qui, tous les d\u00e9put\u00e9s en conviendront, est une bonne chose. Comme les membres peuvent le constater, je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 \u00e9lu pour mes beaux yeux, mais je suis tr\u00e8s reconnaissant \u00e0 ma famille de son soutien.</p>\n<p data-HoCid=\"6865086\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e9galement \u00e0 remercier mon p\u00e8re Don, ma m\u00e8re Marlene et mon fr\u00e8re Patrick, ainsi que les innombrables b\u00e9n\u00e9voles, travailleurs et autres partisans qui m\u2019ont soutenu contre vents et mar\u00e9es. Je suis tr\u00e8s heureux d\u2019\u00eatre de retour sur le parquet de la Chambre des communes pour travailler avec tout le monde ici au service des gens ordinaires.</p>\n<p data-HoCid=\"6865087\" data-originallang=\"en\">Aujourd\u2019hui, j\u2019aimerais parler de la question que tout le monde pose.</p>\n<p data-HoCid=\"6865088\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi tout co\u00fbte-t-il tellement cher? Peu importe o\u00f9 l'on va, c'est plus cher. Les jeunes qui habitent toujours dans le sous-sol de leurs parents se demandent pourquoi le prix de l'immobilier a tant augment\u00e9. La m\u00e8re monoparentale qui fait l'\u00e9picerie se demande pourquoi il co\u00fbte si cher d'acheter de la nourriture pour ses enfants. Le travailleur qui essaie de faire le plein se demande pourquoi il ne peut pas se permettre plus que le quart du r\u00e9servoir de son camion.</p>\n<p data-HoCid=\"6865089\" data-originallang=\"fr\">La r\u00e9ponse est claire: l'inflation. Trop d'argent existe pour trop peu de produits et de services. Comment cela est-il arriv\u00e9? Les lib\u00e9raux essaient de bl\u00e2mer la COVID\u201119 et les blocages qui en r\u00e9sultent.</p>\n<p data-HoCid=\"6865090\" data-originallang=\"fr\"> C'est bizarre parce que tant la <a data-HoCid=\"263831\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">ministre des Finances</a> que les actuel et pr\u00e9c\u00e9dent gouverneurs de la Banque du Canada ont dit que la COVID\u201119 allait causer une d\u00e9flation. Pourtant, cette semaine, on a entendu M. Stephen Poloz pr\u00e9tendre que la COVID\u201119 cause l'inflation, alors que c'est lui qui avait dit que le probl\u00e8me que nous aurions serait la d\u00e9flation. Les m\u00eames personnes qui ont dit qu'il y aurait une d\u00e9flation \u00e0 cause de la COVID\u201119 bl\u00e2ment maintenant cette derni\u00e8re pour l'inflation.</p>\n<p data-HoCid=\"6865091\" data-originallang=\"fr\">La COVID\u201119 n'est \u00e9videmment pas la cause principale. On le sait parce que beaucoup d'autres pays ont aussi eu la COVID\u201119, mais ont un taux d'inflation beaucoup plus bas qu'ici, au Canada parce qu'ils ont imprim\u00e9 moins d'argent qu'ici. Je pense ici \u00e0 des pays comme l'Arabie saoudite, la Suisse, l'Australie, Singapour, la Cor\u00e9e du Sud, l'Inde, la Chine, le Japon, l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Italie, la France et le Royaume-Uni. Pour sa part, le gouvernement du Canada a pris la d\u00e9cision de suivre la politique d\u00e9sastreuse des \u00c9tats-Unis et d'imprimer de l'argent pour financer un d\u00e9ficit.</p>\n<p data-HoCid=\"6865092\" data-originallang=\"fr\">Aux \u00c9tats-Unis, on a pu voir le r\u00e9sultat de cette politique: les riches sont devenus beaucoup plus riches. Leurs actifs ont augment\u00e9. Or, le salaire des pauvres et de la classe ouvri\u00e8re perd de la valeur. Leur dollar ach\u00e8te moins \u00e0 cause de l'offre de cette monnaie. \u00c9videmment, aux \u00c9tats-Unis, les deux partis principaux, les r\u00e9publicains et les d\u00e9mocrates, sont d'accord sur une chose, et seulement une. Les deux partis aiment imprimer l'argent. En effet, les r\u00e9publicains aiment financer Wall Street et les d\u00e9mocrates aiment financer Washington. Un parti aime les grandes entreprises et l'autre aime le grand gouvernement. Pour financer les deux, ils impriment beaucoup d'argent et cela a caus\u00e9 des effets tr\u00e8s n\u00e9gatifs pour les pauvres; cela a augment\u00e9 l'\u00e9cart entre les riches et les pauvres. </p>\n<p data-HoCid=\"6865093\" data-originallang=\"fr\">Ici, au Canada, nous n'avons pas suivi cette approche. Pendant les ann\u00e9es Harper, il n'y a eu presque aucune inflation. Apr\u00e8s la grande r\u00e9cession de 2008-2009, nous avons eu la meilleure reprise \u00e9conomique et nous avons \u00e9limin\u00e9 le d\u00e9ficit en cinq ans. Nous y sommes parvenus parce que nous n'avons pas imprim\u00e9 d'argent. Nous avons d\u00e9pens\u00e9 de vrais dollars afin d'aider les Canadiens pendant la crise et nous avons retrouv\u00e9 l'\u00e9quilibre budg\u00e9taire peu apr\u00e8s. </p>\n<p data-HoCid=\"6865094\" data-originallang=\"fr\">Soudainement, en 2020, pendant la crise de la COVID\u201119, le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 de commencer \u00e0 suivre l'approche de la R\u00e9serve f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine, c'est-\u00e0-dire d'imprimer de l'argent afin de payer les factures parce que les d\u00e9ficits du Canada \u00e9taient les plus \u00e9lev\u00e9s au sein du G20 et que le gouvernement n'\u00e9tait pas capable de trouver le financement requis dans le march\u00e9 obligataire normal. Le r\u00e9sultat est qu'on a augment\u00e9 le montant d'argent en circulation de 400 milliards de dollars, une augmentation d'\u00e0 peu pr\u00e8s 25 %.</p>\n<p data-HoCid=\"6865095\" data-originallang=\"fr\">Depuis ce temps, on a observ\u00e9 une inflation exorbitante. Par exemple, en immobilier, le prix d'une maison a augment\u00e9 de 30 %. C'est bizarre, parce qu'en pleine crise de la COVID\u201119, on aurait pens\u00e9 que les prix auraient baiss\u00e9. Il n'y a pas d'immigration, ce qui r\u00e9duit la demande. Les salaires ont diminu\u00e9, ce qui r\u00e9duit l'argent avec lequel les gens peuvent acheter des maisons. Les gens avaient peur; normalement, cela a pour effet de faire h\u00e9siter les gens \u00e0 faire des achats. </p>\n<p data-HoCid=\"6865096\" data-originallang=\"fr\">Cependant, les prix n'ont pas juste augment\u00e9, ils ont augment\u00e9 \u00e0 la vitesse la plus grande de l'histoire moderne de la propri\u00e9t\u00e9 au Canada. On ne peut pas bl\u00e2mer les cha\u00eenes d'approvisionnement internationales puisque le terrain n'a pas de cha\u00eene d'approvisionnement. Le terrain est ici depuis des milliers, peut-\u00eatre des millions d'ann\u00e9es; on n'ajoute pas, on n'enl\u00e8ve pas le terrain. Donc, quand la valeur du terrain brut augmente de 20 % en un an, cela n'a rien \u00e0 voir avec un virus ou avec la livraison de biens. Encore une fois, on ne met pas le terrain sur un navire pour l'emmener ici au Canada. C'est donc un ph\u00e9nom\u00e8ne de demande. Qu'est-ce qui a caus\u00e9 cette demande?</p>\n<p data-HoCid=\"6865097\" data-originallang=\"fr\">Quand le gouvernement a imprim\u00e9 les 400 milliards de dollars, il n'a pas jet\u00e9 cet argent d'un avion. Il serait peut-\u00eatre plus juste de faire comme cela plut\u00f4t qu'utiliser l'argent comme il le fait. Le gouvernement donne cet argent aux banques et ces banques le pr\u00eatent aux acheteurs de maison qui augmentent les prix de l'immobilier.</p>\n<p data-HoCid=\"6865098\" data-originallang=\"fr\">Le ph\u00e9nom\u00e8ne est donc caus\u00e9 par le gouvernement, et cela cr\u00e9e une grande injustice. Il faut arr\u00eater d\u2019imprimer de l\u2019argent, \u00e9liminer ces d\u00e9ficits et permettre aux constructeurs de b\u00e2tir des maisons. Ainsi, les Canadiens pourront avoir une vie digne et respectable.</p>"
    },
    "url": "/debates/2021/11/30/pierre-poilievre-1/",
    "politician_url": "/politicians/pierre-poilievre/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4214/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11436267",
    "h1": {
        "en": "Speech from the Throne",
        "fr": "Discours du Tr\u00f4ne"
    },
    "h2": {
        "en": "Resumption of Debate on Address in Reply",
        "fr": "Reprise du d\u00e9bat sur l'Adresse en r\u00e9ponse"
    },
    "document_url": "/debates/2021/11/30/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F11%2F30%2F"
    }
}