This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-11-29 11:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux",
"fr": "M. Kevin Lamoureux"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6863340\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, whether it is in previous budgets or the throne speech of last year, the member will find that the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and the Government of Canada have talked a great deal about investing in job training. A part of job training means working with different stakeholders, particularly the provinces. There needs to be a coordinated effort that includes post-secondary institutions and immigration, including temporary workers. It is all-encompassing.</p>\n<p data-HoCid=\"6863341\" data-originallang=\"en\">The government is committed to a holistic approach. We have committed finances and other resources, including a great deal of time working with other stakeholders to ensure, as much as possible, that the federal government is playing a lead role in matching the jobs that are there with the people who want the jobs. I believe our track record clearly demonstrated that, prepandemic, when we had record-high employment levels.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6863340\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, le d\u00e9put\u00e9 constatera que le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et le gouvernement du Canada ont beaucoup parl\u00e9 de formation professionnelle, que ce soit dans les budgets pr\u00e9c\u00e9dents ou dans le discours du Tr\u00f4ne. Or, la formation professionnelle exige la collaboration de divers intervenants, en particulier des provinces, des \u00e9tablissements d'enseignement postsecondaire et des services d'immigration, notamment en ce qui a trait aux travailleurs temporaires. Elle doit faire l'objet d'un effort concert\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6863341\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement est r\u00e9solu \u00e0 adopter une approche globale. Nous nous sommes engag\u00e9s sur le plan du financement et des ressources et avons notamment consacr\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 collaborer avec les autres intervenants pour faire en sorte que, dans la mesure du possible, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral joue un r\u00f4le de premier plan pour ce qui est de jumeler les emplois disponibles aux personnes qui recherchent un emploi. J'estime que notre bilan montre clairement que, avant la pand\u00e9mie, le Canada connaissait le taux de ch\u00f4mage le plus faible jamais enregistr\u00e9.</p>"
},
"url": "/debates/2021/11/29/kevin-lamoureux-6/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "11435147",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "An Act to Provide Further Support in Response to COVID-19",
"fr": "Loi visant \u00e0 fournir un soutien suppl\u00e9mentaire en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID\u201119"
},
"document_url": "/debates/2021/11/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F11%2F29%2F"
}
}