Speech (House debate)

{
    "time": "2021-11-29 12:45:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Kelly McCauley (Edmonton West, CPC)",
        "fr": "M. Kelly McCauley (Edmonton-Ouest, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6863537\" data-originallang=\"en\">Madam Speaker, as this is my first speech in the 44th Parliament, I beg the House's indulgence to allow me a few minutes to thank some folks. First of all, I want to thank the good people of Edmonton West or, as I call it, \u201cEdmonton West Edmonton Mall\u201d, for sending me to this place for the third time. Each time I have been elected has been as special as the first, so I thank them very much. I am very honoured to be representing them here in Ottawa.</p>\n<p data-HoCid=\"6863538\" data-originallang=\"en\">I want to thank my fantastic family for their support, especially my beautiful wife Sasha, who has been putting up with me for 24 years now. I realize some of my colleagues have been putting up with me for six years. If they think that is bad, she has been putting up with me for four times as long, so I want to thank her for that. She has endured nine moves across the country with me from Victoria to Newfoundland, back again, and then back to the Prairies. She helped me raise, mostly on her own, two boys and several dogs.</p>\n<p data-HoCid=\"6863539\" data-originallang=\"en\">She has worked two nomination campaigns with me, three elections and multiple elections for other people since I started the political process when I was very young. No one can do what we do in the House without the support of their spouses, and I am certainly an example of that. Sasha, my wife, is no different from all the other spouses who are the real force behind all of us here working. I thank Sasha very much. I love her and she is beautiful. I promised her before there would be a lot more champagne after this election, and I will ensure that happens.</p>\n<p data-HoCid=\"6863540\" data-originallang=\"en\">I also want to thank my two sons, Jensen and Parker, who have done campaigns with me since they were in grade one and two. One is now in law school and the other is in the workforce. They door-knocked for me this time, and in 2019 and 2015 as well. I thank them very much.</p>\n<p data-HoCid=\"6863541\" data-originallang=\"en\">I want to thank all the volunteers who have helped me out through the campaign. There are too many to mention, but they know who they are. I will point out just one gentleman: Dennis, my financial agent. Dennis has a goal of keeping me out of jail while he does the books for Elections Canada, and so far so good. I thank Dennis.</p>\n<p data-HoCid=\"6863542\" data-originallang=\"en\">I also want to thank my constituency staff. We all know we are just the figureheads and the ornaments on the car for the staff who do all the real work in our constituency offices. I want to thank Oula, who has been with me since day one. Before me, she worked with the honourable Laurie Hawn and with Peter Goldring before that. I want to thank Linda, Brandon, Santi, Ory and Surj who have joined me here in Ottawa. They make me look partially good, so I thank them for that.</p>\n<p data-HoCid=\"6863543\" data-originallang=\"en\">We are finally back in the House and discussing Bill <a data-HoCid=\"11473161\" href=\"/bills/44-1/C-2/\" title=\"An Act to provide further support in response to COVID-19\">C-2</a>. There are 14 or 15 people glued to their TVs or to CPAC, wondering if this is Bill <a data-HoCid=\"11473161\" href=\"/bills/44-1/C-2/\" title=\"An Act to provide further support in response to COVID-19\">C-2</a>, what was C-1? What was the biggest thing on the government's agenda before this? Was it addressing the out-of-control inflation? Was it addressing COVID or perhaps a new variant? Was there a C-1 talking about the supply chain crisis, or perhaps talking about Abbotsford and having more resilient infrastructure? Was it about the out-of-control debt that we have, at a trillion dollars? Perhaps it was about reconciliation.</p>\n<p data-HoCid=\"6863544\" data-originallang=\"en\">If people thought the government's priority would be one of these things, then they thought wrong because the government's priority in C-1 was to force the House back into a hybrid Parliament. In fact, there are probably more Liberals mailing it in by Zoom than are physically in the building debating today, which is a shame.</p>\n<p data-HoCid=\"6863545\" data-originallang=\"en\">The Liberals said they had to do this for safety reasons, yet on Monday of last week when we all got together for the first time back here, it was almost a party on the floor. We had government members giving each other high fives and hugging each other. The <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> and the <a data-HoCid=\"263835\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">Deputy Prime Minister</a> were close talking, as <em>Seinfeld</em> would call it. There was no social distancing, yet that was safe. However, is it safe for working in person in the House during a debate? It is not so much. It is safe to go to Glasgow and yuk it up with 20,000 people, and sometimes 1,000 people maskless in a reception, but not safe enough to be here serving Canadians in person.</p>\n<p data-HoCid=\"6863546\" data-originallang=\"en\">We know that this is not about safety. We know it is about hiding, covering up and a lack of accountability to Canadians. We saw it in the previous Parliament, when we were in the Zoom hybrid setting. We saw it when Wayne Easter famously turned off the power when things were getting hot for the Liberal side in committee.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6863537\" data-originallang=\"en\">Madame la Pr\u00e9sidente, comme il s'agit de ma premi\u00e8re allocution de la 44<sup>e</sup> l\u00e9gislature, je demande \u00e0 la Chambre de me permettre de prendre quelques minutes pour remercier certaines personnes. Tout d'abord, je tiens \u00e0 remercier les bonnes gens d'Edmonton-Ouest ou, comme je l'appelle, \u00ab Edmonton West Edmonton Mall \u00bb, de m'avoir confi\u00e9 un troisi\u00e8me mandat \u00e0 la Chambre. Chaque \u00e9lection a \u00e9t\u00e9 aussi sp\u00e9ciale que la premi\u00e8re, alors je les remercie infiniment. Je suis tr\u00e8s honor\u00e9 de les repr\u00e9senter ici \u00e0 Ottawa.</p>\n<p data-HoCid=\"6863538\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 remercier ma formidable famille pour son soutien, en particulier ma magnifique conjointe Sasha, qui m'endure depuis 24 ans maintenant. Je sais que certains de mes coll\u00e8gues m'endurent depuis six ans. S'ils pensent que c'est p\u00e9nible, qu'ils songent que c'est quatre fois moins longtemps que ma conjointe, alors je tiens \u00e0 l'en remercier. Avec moi, elle a d\u00fb vivre neuf d\u00e9m\u00e9nagements \u00e0 travers le pays, de Victoria \u00e0 Terre-Neuve, et vice versa, avant de revenir dans les Prairies. Elle m'a aid\u00e9 \u00e0 \u00e9lever, la plupart du temps seule, deux gar\u00e7ons et un certain nombre de chiens.</p>\n<p data-HoCid=\"6863539\" data-originallang=\"en\">Elle a travaill\u00e9 avec moi dans le cadre de deux campagnes d\u2019investiture, de trois \u00e9lections et de nombreuses \u00e9lections pour d\u2019autres personnes depuis que je me suis engag\u00e9 en politique \u00e0 un tr\u00e8s jeune \u00e2ge. Personne ne peut faire ce que nous faisons \u00e0 la Chambre des communes sans le soutien de leur conjoint. J\u2019en suis un bel exemple. Sasha, ma femme, n\u2019est pas diff\u00e9rente des autres conjoints qui sont les v\u00e9ritables ma\u00eetres d\u2019\u0153uvre derri\u00e8re nous tous qui travaillons ici. Je remercie beaucoup Sasha. Je l\u2019aime. Elle est belle. Je lui avais promis beaucoup plus de champagne apr\u00e8s cette \u00e9lection. Je vais m\u2019assurer de tenir cette promesse.</p>\n<p data-HoCid=\"6863540\" data-originallang=\"en\">Je souhaite \u00e9galement remercier mes deux fils, Jensen et Parker, qui m\u2019accompagnent dans le cadre de campagnes depuis qu\u2019ils sont en premi\u00e8re et en deuxi\u00e8me ann\u00e9es. L\u2019un fait pr\u00e9sentement des \u00e9tudes de droit, tandis que l\u2019autre travaille. Cette fois-ci, tout comme en 2019 et en 2015, ils ont fait du porte-\u00e0-porte pour moi. Je les en remercie beaucoup.</p>\n<p data-HoCid=\"6863541\" data-originallang=\"en\">Je veux exprimer ma gratitude \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles qui m\u2019ont aid\u00e9 pendant la campagne. Ils sont trop nombreux pour que je les nomme tous. Cependant, ils savent de qui je parle. Par contre, je veux souligner l\u2019aide d\u2019un homme, Dennis, mon agent financier. L\u2019objectif de Dennis lorsqu\u2019il fait la comptabilit\u00e9 pour \u00c9lections Canada est d\u2019\u00e9viter que je me retrouve en prison. Jusqu\u2019\u00e0 maintenant, il a fait du bon travail. Je l\u2019en remercie.</p>\n<p data-HoCid=\"6863542\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e9galement \u00e0 remercier le personnel de mon bureau de circonscription. Nous, d\u00e9put\u00e9s, savons fort bien que nous ne sommes que des figures embl\u00e9matiques et que c'est notre personnel qui fait le travail de fond dans nos bureaux de circonscription. Je remercie Oula, qui m'appuie depuis le premier jour. Avant de collaborer avec moi, elle travaillait pour le d\u00e9put\u00e9 Laurie Hawn et, auparavant, pour Peter Goldring. J'exprime \u00e9galement ma gratitude \u00e0 Linda, Brandon, Santi, Ory et Surj qui se sont joints \u00e0 moi ici \u00e0 Ottawa. Ils contribuent \u00e0 ce que je fasse relativement bonne figure et je leur en sais gr\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"6863543\" data-originallang=\"en\">Nous sommes enfin de retour \u00e0 la Chambre et nous d\u00e9battons actuellement du projet de loi <a data-HoCid=\"11473161\" href=\"/bills/44-1/C-2/\" title=\"An Act to provide further support in response to COVID-19\">C\u20112</a>. J'imagine qu'il y a 14 ou 15 personnes riv\u00e9es \u00e0 leur \u00e9cran de t\u00e9l\u00e9vision ou qui nous suivent sur CPAC, qui se demandent quel \u00e9tait le projet de loi C\u20111 puisque nous \u00e9tudions maintenant le projet de loi <a data-HoCid=\"11473161\" href=\"/bills/44-1/C-2/\" title=\"An Act to provide further support in response to COVID-19\">C\u20112</a>. Quelle \u00e9tait la principale mesure inscrite au programme du gouvernement avant celle-ci? Proposait-elle de s'attaquer \u00e0 l'inflation effr\u00e9n\u00e9e? Ciblait-elle la COVID ou peut-\u00eatre un nouveau variant? Le gouvernement a-t-il pr\u00e9sent\u00e9 un projet de loi C\u20111 pour s'attaquer \u00e0 la crise de la cha\u00eene d'approvisionnement, ou peut-\u00eatre pour proposer la mise en place d'\u00e9l\u00e9ments d'infrastructure plus r\u00e9silients pour faire face \u00e0 des situations comme celle d'Abbotsford? Le projet de loi C\u20111 proposait-il d'endiguer la dette hors de contr\u00f4le qu'enregistre le gouvernement, qui se chiffre actuellement \u00e0 un billion de dollars? Ou cette mesure portait peut-\u00eatre sur la r\u00e9conciliation.</p>\n<p data-HoCid=\"6863544\" data-originallang=\"en\">Si les gens pensaient que la priorit\u00e9 du gouvernement allait \u00eatre l'une de ces choses, ils se trompaient, car avec le C\u20111, la priorit\u00e9 du gouvernement \u00e9tait de forcer la Chambre \u00e0 tenir de nouveau des s\u00e9ances hybrides. En fait, il y a probablement plus de lib\u00e9raux qui participent au d\u00e9bat sur Zoom qu'il n'y en a ici en personne, ce qui est une honte.</p>\n<p data-HoCid=\"6863545\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux ont dit qu'ils devaient faire cela pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, et pourtant, lundi dernier, lorsque nous nous sommes tous r\u00e9unis pour la premi\u00e8re fois ici, c'\u00e9tait presque une f\u00eate sur le parquet. Des d\u00e9put\u00e9s du gouvernement se f\u00e9licitaient et s'embrassaient. Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> et la <a data-HoCid=\"263835\" href=\"/politicians/chrystia-freeland/\" title=\"Chrystia Freeland\">vice-premi\u00e8re ministre</a> se parlaient \u00e0 deux pouces du nez. Il n'y avait aucune distanciation physique, et c'\u00e9tait semble\u2011t\u2011il, sans danger. Cependant, est\u2011il s\u00e9curitaire de travailler en personne \u00e0 la Chambre pendant un d\u00e9bat? \u00c7a ne l'est pas tant que \u00e7a. Il n'y a pas de danger au fait d'aller \u00e0 Glasgow et de s'amuser avec 20 000 personnes \u2014 et parfois avec 1 000 personnes sans masque lors d'une r\u00e9ception \u2014, mais quand vient le temps de si\u00e9ger en personne pour servir les Canadiens, ce n'est pas assez s\u00e9curitaire. </p>\n<p data-HoCid=\"6863546\" data-originallang=\"en\">Nous savons que la question n'en est pas une de s\u00e9curit\u00e9. Nous savons qu'il s'agit de se cacher, de travailler dans l'ombre et de ne pas avoir \u00e0 rendre de comptes aux Canadiens. Nous l'avons vu au cours de la l\u00e9gislature pr\u00e9c\u00e9dente, lorsque nous \u00e9tions sur Zoom en mode hybride. Nous l'avons vu quand Wayne Easter a coup\u00e9 le courant en comit\u00e9 alors que la soupe devenait trop chaude pour les lib\u00e9raux.</p>"
    },
    "url": "/debates/2021/11/29/kelly-mccauley-1/",
    "politician_url": "/politicians/kelly-mccauley/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4397/",
    "procedural": false,
    "source_id": "11435281",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
    },
    "h2": {
        "en": "An Act to Provide Further Support in Response to COVID-19",
        "fr": "Loi visant \u00e0 fournir un soutien suppl\u00e9mentaire en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID\u201119"
    },
    "document_url": "/debates/2021/11/29/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F11%2F29%2F"
    }
}