This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-11-26 12:55:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Nathalie Sinclair-Desgagn\u00e9",
"fr": "Mme Nathalie Sinclair-Desgagn\u00e9"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6862929\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my dear colleague for her intervention.</p>\n<p data-HoCid=\"6862930\" data-originallang=\"fr\">It is true that the government often sends rather mixed messages, in particular with this bill and with other measures where we see that certain segments of the population are left to fend for themselves. I am thinking in particular of seniors and women who have lost the most in this pandemic, as I mentioned earlier.</p>\n<p data-HoCid=\"6862931\" data-originallang=\"fr\">I would like to mention one thing. The Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois has been calling for the reform of the EI system for a long time. We find ourselves in a situation where we have to pass another bill 20 months after the start of the pandemic because we have not yet brought in the necessary EI reforms. We would not be debating all of this today if we had a system that would allow self-employed workers, among others, to access EI.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6862929\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma ch\u00e8re coll\u00e8gue de son intervention. </p>\n<p data-HoCid=\"6862930\" data-originallang=\"fr\">En effet, c'est vrai que le gouvernement envoie tr\u00e8s souvent des signaux un peu contradictoires, notamment dans ce projet de loi et d'autres mesures o\u00f9 l'on voit que certaines tranches de la population sont laiss\u00e9es \u00e0 elles-m\u00eames. Je pense particuli\u00e8rement aux a\u00een\u00e9s, ainsi qu'aux femmes qui sont les plus grandes perdantes de cette pand\u00e9mie, comme je l'ai d\u00e9j\u00e0 dit. </p>\n<p data-HoCid=\"6862931\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais mentionner une chose: cela fait longtemps que le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois veut une r\u00e9forme de l'assurance-emploi. On se trouve dans la situation o\u00f9 on est oblig\u00e9 de recourir \u00e0 un autre projet de loi 20 mois apr\u00e8s le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, parce qu'on n'a toujours pas effectu\u00e9 les r\u00e9formes n\u00e9cessaires \u00e0 l'assurance-emploi. Tout cela ne ferait pas l'objet d'un d\u00e9bat aujourd'hui si on avait un syst\u00e8me qui permettait aux travailleurs autonomes, entre autres, d'avoir acc\u00e8s \u00e0 l'assurance-emploi. </p>"
},
"url": "/debates/2021/11/26/nathalie-sinclair-desgagne-4/",
"politician_url": "/politicians/nathalie-sinclair-desgagne/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4606/",
"procedural": false,
"source_id": "11434671",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "An Act to Provide Further Support in Response to COVID-19",
"fr": "Loi visant \u00e0 fournir un soutien suppl\u00e9mentaire en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID\u201119"
},
"document_url": "/debates/2021/11/26/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F11%2F26%2F"
}
}