This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-11-24 20:20:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Kristina Michaud",
"fr": "Mme Kristina Michaud"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6860099\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank the minister for his question.</p>\n<p data-HoCid=\"6860100\" data-originallang=\"fr\">I am aware of all of these investments that have been made in recent months and years, and I commend them. I think that Canada has a good international reputation. It even announced that it would stop spending Canadian taxpayers' money on foreign oil and gas projects. We would like the government to do the same here, in Canada. We are worried about these hidden subsidies. It means that the government plans to continue favouring the \u201cpolluter paid\u201d principle instead of the polluter pays principle.</p>\n<p data-HoCid=\"6860101\" data-originallang=\"fr\">We want to stop helping the polluters pollute. Our only focus should be the net-zero strategy. We need to rethink production methods and put a cap on production. That is what we must focus on, in spite of everything that was announced. We are in a climate crisis.</p>\n<p data-HoCid=\"6860102\" data-originallang=\"fr\">What the government announces is never enough. We must do more.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6860099\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le ministre de sa question.</p>\n<p data-HoCid=\"6860100\" data-originallang=\"fr\">Je suis effectivement au courant de tous ces investissements qui ont \u00e9t\u00e9 faits dans les derniers mois et les derni\u00e8res ann\u00e9es, et je les salue. Je pense que le Canada a une bonne r\u00e9putation \u00e0 l'international. Il a m\u00eame annonc\u00e9 qu'il allait cesser d'envoyer l'argent des contribuables canadiens dans des projets gaziers et p\u00e9troliers \u00e0 l'\u00e9tranger. Nous aimerions donc qu'il fasse la m\u00eame chose ici, sur son propre territoire. Ces subventions que l'on peut appeler camoufl\u00e9es nous inqui\u00e8tent. Cela signifie que l'on va continuer de faire du pollueur pay\u00e9 au lieu du pollueur payeur.</p>\n<p data-HoCid=\"6860101\" data-originallang=\"fr\">Ce que nous voulons, c'est cesser d'aider les pollueurs \u00e0 polluer. Il ne faut avoir qu'en t\u00eate la strat\u00e9gie de la carboneutralit\u00e9. Il faut repenser la fa\u00e7on dont on produit, il faut plafonner la production. C'est sur cela qu'il faut se concentrer, malgr\u00e9 tout ce qui a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9. Nous sommes en crise climatique.</p>\n<p data-HoCid=\"6860102\" data-originallang=\"fr\">Ce qui est annonc\u00e9 n'est jamais assez, il faut en faire plus.</p>"
},
"url": "/debates/2021/11/24/kristina-michaud-3/",
"politician_url": "/politicians/kristina-michaud/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4546/",
"procedural": false,
"source_id": "11428024",
"h1": {
"en": "Emergency Debate",
"fr": "D\u00e9bat d'urgence"
},
"h2": {
"en": "Flooding in British Columbia",
"fr": "Les inondations en Colombie-Britannique"
},
"document_url": "/debates/2021/11/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F11%2F24%2F"
}
}