This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-11-23 15:20:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Erin O'Toole (Leader of the Opposition, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Erin O'Toole (chef de l\u2019opposition, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6858526\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, as leader of the official opposition and leader of the Conservative Party, I want to take this opportunity to congratulate all members of the 44th Parliament for being here today and for some of the first questions we heard in this debate.</p>\n<p data-HoCid=\"6858527\" data-originallang=\"en\">The Conservative opposition is concerned by what was not in the Speech from the Throne. We are concerned by the fact that millions of Canadians will continue to be left behind by the Liberal government, which has no plan to fight inflation, in a throne speech that recycles many of the lofty promises we heard six years ago.</p>\n<p data-HoCid=\"6858528\" data-originallang=\"fr\">Next week, I am going to give my response to the throne speech, and I am going to explain why members on this side of the House are concerned about what we heard today.</p>\n<p data-HoCid=\"6858529\" data-originallang=\"en\">I will speak further about our response to Speech from the Throne, but right now, I move, seconded by the <a data-HoCid=\"279045\" href=\"/politicians/gerard-deltell/\" title=\"G\u00e9rard Deltell\">opposition House leader</a>:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6858530\" data-originallang=\"en\"> That the debate be now adjourned. </p>\n</blockquote><p class=\"procedural\" data-HoCid=\"9\">(Motion agreed to)</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6858526\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, en tant que chef de l'opposition officielle et du Parti conservateur, je profite de l'occasion pour f\u00e9liciter tous les d\u00e9put\u00e9s de la 44<sup>e</sup> l\u00e9gislature d'\u00eatre ici aujourd'hui ainsi que ceux qui ont pos\u00e9 les premi\u00e8res questions du d\u00e9bat.</p>\n<p data-HoCid=\"6858527\" data-originallang=\"en\">L'opposition conservatrice s'inqui\u00e8te de ce qui ne se trouve pas dans le discours du Tr\u00f4ne. Nous sommes pr\u00e9occup\u00e9s par le fait que des millions de Canadiens continueront d'\u00eatre laiss\u00e9s pour compte par le gouvernement lib\u00e9ral, qui n'a aucun plan pour lutter contre l'inflation et dont le discours du Tr\u00f4ne se veut un recyclage de beaucoup de belles promesses que nous avons entendues il y a six ans.</p>\n<p data-HoCid=\"6858528\" data-originallang=\"fr\">La semaine prochaine, je vais donner ma r\u00e9ponse au discours du Tr\u00f4ne et je vais dire pourquoi les d\u00e9put\u00e9s de ce c\u00f4t\u00e9-ci de la Chambre sont pr\u00e9occup\u00e9s par ce que nous avons entendu aujourd'hui.</p>\n<p data-HoCid=\"6858529\" data-originallang=\"en\">Je parlerai davantage de notre r\u00e9ponse au discours du Tr\u00f4ne, mais, pour l'instant, je propose, avec l'appui du <a data-HoCid=\"279045\" href=\"/politicians/gerard-deltell/\" title=\"G\u00e9rard Deltell\">leader de l'opposition \u00e0 la Chambre</a>:</p>\n<blockquote><p data-HoCid=\"6858530\" data-originallang=\"en\"> Que le d\u00e9bat soit maintenant ajourn\u00e9. </p>\n</blockquote><p class=\"procedural\" data-HoCid=\"9\"> (La motion est adopt\u00e9e.)</p>"
},
"url": "/debates/2021/11/23/erin-otoole-1/",
"politician_url": "/politicians/erin-otoole/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4154/",
"procedural": false,
"source_id": "11427007",
"h1": {
"en": "Speech from the Throne",
"fr": "Le discours du Tr\u00f4ne"
},
"h2": {
"en": "Address in Reply",
"fr": "L'Adresse en r\u00e9ponse"
},
"document_url": "/debates/2021/11/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F11%2F23%2F"
}
}