This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-01-29 11:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau (Laurentides\u2014Labelle, BQ)",
"fr": "Mme Marie-H\u00e9l\u00e8ne Gaudreau (Laurentides\u2014Labelle, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6470500\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, today is the four-year anniversary of the atrocity at the Quebec City mosque. </p>\n<p data-HoCid=\"6470501\" data-originallang=\"fr\">On behalf of the Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, I want to honour the memory of the six men whose lives were stolen for the sole reason that they were Muslim. We stand with their loved ones, their families, the wounded and everyone who was there at the Centre Culturel Islamique de Qu\u00e9bec on that dark January 29.</p>\n<p data-HoCid=\"6470502\" data-originallang=\"fr\">I want to stress that every Quebecker must be able to practise their religion freely and without fear if they so choose.</p>\n<p data-HoCid=\"6470503\" data-originallang=\"fr\">I want the Muslim community of Quebec, and of Quebec City specifically, to know that they can count on all of us as allies to ensure that such violence never happens again.</p>\n<p data-HoCid=\"6470504\" data-originallang=\"fr\">Our thoughts are with you today and in the future.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6470500\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, il y a quatre ans aujourd'hui m\u00eame survenait l'horreur \u00e0 la grande mosqu\u00e9e de Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"6470501\" data-originallang=\"fr\">Au nom du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, je tiens \u00e0 honorer la m\u00e9moire des six hommes \u00e0 qui la vie a \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9e sans raison aucune, sinon leur foi musulmane. Je tiens \u00e0 r\u00e9it\u00e9rer notre solidarit\u00e9 \u00e0 l'\u00e9gard de leurs proches, de leurs familles, des bless\u00e9s ainsi que de toute personne qui \u00e9tait pr\u00e9sente au Centre culturel islamique de Qu\u00e9bec en ce sombre 29 janvier.</p>\n<p data-HoCid=\"6470502\" data-originallang=\"fr\">J'insiste sur le fait que chaque Qu\u00e9b\u00e9cois doit pouvoir pratiquer sa religion librement s'il le souhaite et, surtout, sans crainte. </p>\n<p data-HoCid=\"6470503\" data-originallang=\"fr\">Enfin, je tiens \u00e0 dire \u00e0 la communaut\u00e9 musulmane de Qu\u00e9bec plus particuli\u00e8rement, mais aussi du Qu\u00e9bec, qu'elle peut compter sur nous tous comme \u00e9tant des alli\u00e9s pour nous assurer que plus jamais une telle violence ne se reproduira.</p>\n<p data-HoCid=\"6470504\" data-originallang=\"fr\">Nos pens\u00e9es vous accompagnent, aujourd'hui comme \u00e0 l'avenir.</p>"
},
"url": "/debates/2021/1/29/marie-helene-gaudreau-1/",
"politician_url": "/politicians/marie-helene-gaudreau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4547/",
"procedural": false,
"source_id": "11103463",
"h1": {
"en": "Statements by Members",
"fr": "D\u00e9clarations de d\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Religious Freedom",
"fr": "La libert\u00e9 de religion"
},
"document_url": "/debates/2021/1/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F1%2F29%2F"
}
}