This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2021-01-28 10:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, BQ)",
"fr": "M. Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, BQ)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6469080\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I commend and thank my colleague from the Standing Committee on International Trade for her presentation and for outlining the government's many failures on this file.</p>\n<p data-HoCid=\"6469081\" data-originallang=\"fr\"> I am wondering whether the agreement on trade continuity between Canada and the United Kingdom is a carbon copy of the Comprehensive Economic and Trade Agreement with the European Union.</p>\n<p data-HoCid=\"6469082\" data-originallang=\"fr\">The provinces, and particularly Quebec, were at the negotiating table for CETA. </p>\n<p data-HoCid=\"6469083\" data-originallang=\"fr\">Do the Conservatives agree that that formula should be followed again, that it should be regulated so that Quebec is always invited to represent itself in trade negotiations?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6469080\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je salue et remercie ma coll\u00e8gue au Comit\u00e9 permanent du commerce international de son expos\u00e9 qui a bien d\u00e9montr\u00e9 les nombreux manquements du gouvernement dans ce dossier.</p>\n<p data-HoCid=\"6469081\" data-originallang=\"fr\">Je voudrais demander si l'Accord de continuit\u00e9 commerciale Canada\u2014Royaume-Uni est une copie carbone de l\u2019Accord \u00e9conomique et commercial global avec l'Union europ\u00e9enne. </p>\n<p data-HoCid=\"6469082\" data-originallang=\"fr\">Dans le cadre de l'AECG, les provinces, particuli\u00e8rement le Qu\u00e9bec, \u00e9taient \u00e0 la table des n\u00e9gociations. </p>\n<p data-HoCid=\"6469083\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que les conservateurs seraient d'accord pour que l'on reproduise cette formule-l\u00e0, qu'on l'encadre sur le plan r\u00e9glementaire et que le Qu\u00e9bec soit syst\u00e9matiquement invit\u00e9 \u00e0 se repr\u00e9senter lui-m\u00eame dans les n\u00e9gociations commerciales?</p>"
},
"url": "/debates/2021/1/28/simon-pierre-savard-tremblay-1/",
"politician_url": "/politicians/simon-pierre-savard-tremblay/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4593/",
"procedural": false,
"source_id": "11099250",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement Implementation Act",
"fr": "L'Accord de continuit\u00e9 commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord"
},
"document_url": "/debates/2021/1/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2021%2F1%2F28%2F"
}
}