This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-09-29 17:35:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Lindsay Mathyssen (London\u2014Fanshawe, NDP)",
"fr": "Mme Lindsay Mathyssen (London\u2014Fanshawe, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6270480\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am very familiar with my hon. colleague's riding. It is close to mine. It certainly has a great impact on mine because of incredible things, such as what he spoke about regarding the Stratford Festival. A lot of jobs go into my riding because of his community and I am quite grateful for that.</p>\n<p data-HoCid=\"6270481\" data-originallang=\"en\">The member talked about small businesses and restaurants. So many of them rely upon those incredible arts communities. I am sure the member has heard from many small business owners about the failures of the government's CECRA plan for commercial rent. The Liberals were supposed to provide $3 billion and have only provided about half that.</p>\n<p data-HoCid=\"6270482\" data-originallang=\"en\">Could the member comment on that and how that has impacted the incredible small businesses in places like Stratford and St. Marys?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6270480\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je connais bien la circonscription de mon coll\u00e8gue, qui est situ\u00e9e pr\u00e8s de la mienne. Elle influe certainement sur la mienne, notamment en raison d'\u00e9v\u00e9nements incroyables qui y sont organis\u00e9s, tels que le Festival de Stratford, que le d\u00e9put\u00e9 a mentionn\u00e9. Ces \u00e9v\u00e9nements cr\u00e9ent de l'emploi dans ma circonscription, ce dont je suis tr\u00e8s reconnaissante.</p>\n<p data-HoCid=\"6270481\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 a parl\u00e9 des petites entreprises et des restaurants, dont beaucoup d\u00e9pendent de la communaut\u00e9 artistique. Je suis convaincue que de nombreux propri\u00e9taires de petite entreprise ont communiqu\u00e9 avec le d\u00e9put\u00e9 pour d\u00e9noncer les lacunes du programme d'Aide d'urgence du Canada pour le loyer commercial, dans le cadre duquel les lib\u00e9raux devaient fournir 3 milliards de dollars. Or, ils n'ont fourni qu'environ la moiti\u00e9 de cette somme.</p>\n<p data-HoCid=\"6270482\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 pourrait-il parler des r\u00e9percussions pour les incroyables petites entreprises de municipalit\u00e9s telles que Stratford et St. Marys?</p>"
},
"url": "/debates/2020/9/29/lindsay-mathyssen-1/",
"politician_url": "/politicians/lindsay-mathyssen/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4509/",
"procedural": false,
"source_id": "10936957",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"
},
"h2": {
"en": "Proceedings on the bill entitled An Act relating to economic recovery in response to COVID-19",
"fr": "Les d\u00e9lib\u00e9rations sur le projet de loi intitul\u00e9 Loi relative \u00e0 la relance \u00e9conomique en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19"
},
"document_url": "/debates/2020/9/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F9%2F29%2F"
}
}