This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-09-24 15:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, CPC)",
"fr": "M. G\u00e9rard Deltell (Louis-Saint-Laurent, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6266802\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, first of all, we all understand that this is a brand-new hybrid Parliament. It is only natural that some things will work and some will not, technically speaking. That comes from the fact that this technology is new to our country.</p>\n<p data-HoCid=\"6266803\" data-originallang=\"fr\">Earlier, the member for <a data-HoCid=\"252617\" href=\"/politicians/pierre-paul-hus/\" title=\"Pierre Paul-Hus\">Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles</a> asked a question. It is our understanding that the minister could not answer for technological reasons. I therefore seek the consent of the House to allow the member to ask this question again, since he did not have the opportunity to do so earlier.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6266802\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, tout d'abord, nous comprenons tous que nous sommes dans un Parlement hybride flambant neuf. Il est normal qu'il y ait des bons coups et que, techniquement parlant, parfois, il y ait des impairs. Cela fait partie du fait que nous sommes dans un pays neuf sur le plan technologique.</p>\n<p data-HoCid=\"6266803\" data-originallang=\"fr\">Tout \u00e0 l'heure, le coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"252617\" href=\"/politicians/pierre-paul-hus/\" title=\"Pierre Paul-Hus\">Charlesbourg\u2014Haute-Saint-Charles</a> a pos\u00e9 une question. On croit comprendre que, techniquement parlant, le ou la ministre ne pouvait pas r\u00e9pondre. Je demande donc le consentement de la Chambre pour que cette question, qui finalement n'a pas pu \u00eatre pos\u00e9e, puisse \u00eatre pos\u00e9e \u00e0 nouveau.</p>"
},
"url": "/debates/2020/9/24/gerard-deltell-a-8/",
"politician_url": "/politicians/gerard-deltell/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4432/",
"procedural": false,
"source_id": "10933488",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Points of Order",
"fr": "Recours au R\u00e8glement"
},
"h3": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Les questions orales"
},
"document_url": "/debates/2020/9/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F9%2F24%2F"
}
}