Speech (House debate)

{
    "time": "2020-09-23 17:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Ms. Mumilaaq Qaqqaq (Nunavut, NDP)",
        "fr": "Mme Mumilaaq Qaqqaq (Nunavut, NPD)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"6265880\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the federal government failed Inuit before COVID-19 and continues to do so. Since the Liberal government has been in power, it talked about a distinctive indigenous housing strategy in 2017 and in 2019 about investing in more housing. We have yet to see these two items come into full action.</p>\n<p data-HoCid=\"6265881\" data-originallang=\"en\">Last month I travelled to seven Nunavut communities, visiting over 100 homes. All homes I went to had mould and most of them were overcrowded. I also heard of parents losing their children to the foster care system because their homes were deemed unfit. I heard stories of parents finding their children hanging from the ceiling. I heard stories of elders forced to live with people who abused them.</p>\n<p data-HoCid=\"6265882\" data-originallang=\"en\">The lack of basic human rights for indigenous peoples results in death. Inuit are dying, and were dying before this pandemic. </p>\n<p data-HoCid=\"6265883\" data-originallang=\"en\">I did not have expectations of this throne speech. Since the day I was born, Inuit have heard promises of a good life, of positivity, of being able to contribute to society in a healthy way, of having basic human rights and we continue to have those promises broken. </p>\n<p data-HoCid=\"6265884\" data-originallang=\"en\">I will start to have faith in the federal government once I see Inuit have the opportunity to live a life filled with dignity and respect. I will start to have faith in this institution once I see indigenous people have the right to self-determination. </p>\n<p data-HoCid=\"6265885\" data-originallang=\"en\">When will the federal government stand up for Inuit and provide basic human rights, at least basic housing?</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"6265880\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral laissait tomber les Inuits avant l'arriv\u00e9e de la COVID-19 et il continue de le faire. Depuis son arriv\u00e9e au pouvoir, le gouvernement lib\u00e9ral a \u00e9voqu\u00e9 la mise en \u0153uvre d'une strat\u00e9gie sur le logement particuli\u00e8re pour les Autochtones, en 2017, et le financement d'un nombre accru de logements, en 2019. Pourtant, nous n'avons toujours pas vu ces deux mesures se concr\u00e9tiser.</p>\n<p data-HoCid=\"6265881\" data-originallang=\"en\">Le mois dernier, je me suis rendue dans sept collectivit\u00e9s du Nunavut, o\u00f9 j'ai visit\u00e9 plus de 100 foyers. Il y avait de la moisissure dans toutes les maisons que j'ai visit\u00e9es, et la plupart d'entre elles \u00e9taient surpeupl\u00e9es. On m'a \u00e9galement dit que des enfants avaient \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s \u00e0 leurs parents et plac\u00e9s en foyer d'accueil parce que leur r\u00e9sidence avait \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e insalubre. On m'a inform\u00e9e que des parents avaient trouv\u00e9 leurs enfants pendus au plafond. On m'a fait part de cas d'a\u00een\u00e9s forc\u00e9s de vivre avec des personnes qui les maltraitaient.</p>\n<p data-HoCid=\"6265882\" data-originallang=\"en\">L'absence de droits fondamentaux de la personne pour les Autochtones entra\u00eene des d\u00e9c\u00e8s. Des Inuits meurent, comme c'\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le cas avant la pand\u00e9mie. </p>\n<p data-HoCid=\"6265883\" data-originallang=\"en\">Je n'avais pas d'attentes relativement au discours du Tr\u00f4ne. Depuis ma naissance, les Inuits se font promettre qu'ils vivront une bonne vie, que des changements positifs seront apport\u00e9s, qu'ils pourront apporter leur pierre \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re saine et qu'ils jouiront de leurs droits fondamentaux de la personne, mais ces promesses continuent d'\u00eatre bris\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"6265884\" data-originallang=\"en\">Je commencerai \u00e0 faire confiance au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral lorsque les Inuits auront l'occasion de vivre une vie empreinte de dignit\u00e9 et de respect. Je commencerai \u00e0 faire confiance au Parlement lorsque les peuples autochtones auront le droit \u00e0 l'autod\u00e9termination. </p>\n<p data-HoCid=\"6265885\" data-originallang=\"en\">Quand le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9fendra-t-il les Inuits et assurera-t-il le respect de leurs droits fondamentaux de la personne, \u00e0 tout le moins en r\u00e9pondant \u00e0 leurs besoins de base en mati\u00e8re de logement?</p>"
    },
    "url": "/debates/2020/9/23/mumilaaq-qaqqaq-1/",
    "politician_url": "/politicians/mumilaaq-qaqqaq/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4504/",
    "procedural": false,
    "source_id": "10932393",
    "h1": {
        "en": "Speech from the Throne",
        "fr": "Discours du Tr\u00f4ne"
    },
    "h2": {
        "en": "Address in Reply",
        "fr": "L'Adresse en r\u00e9ponse"
    },
    "document_url": "/debates/2020/9/23/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F9%2F23%2F"
    }
}