This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2020-09-23 16:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Emmanuel Dubourg",
"fr": "M. Emmanuel Dubourg"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"6265870\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.</p>\n<p data-HoCid=\"6265871\" data-originallang=\"fr\">He was here to hear the Speech from the Throne. He is talking about health. We have taken numerous measures to support Canadians across the country. We recently rolled out the COVID Alert app, which several provinces are using. We have also allocated money to help the provinces.</p>\n<p data-HoCid=\"6265872\" data-originallang=\"fr\">We are talking about a $19-billion recovery plan. This is an unprecedented amount of money that we are transferring to the provinces so that the necessary steps can be taken to support seniors and all Canadians with all these measures. Screening, contact tracing, and providing PPE are all examples of measures that we have taken to ensure that Canada has everything it needs to get through this pandemic.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"6265870\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de sa question.</p>\n<p data-HoCid=\"6265871\" data-originallang=\"fr\">Il \u00e9tait ici pr\u00e9sent et \u00e9coutait le discours du Tr\u00f4ne. Il aborde le sujet de la sant\u00e9. Nous avons pris \u00e9norm\u00e9ment de mesures afin d'appuyer les Canadiens partout au pays. R\u00e9cemment, nous avons mis en place l'application Alerte COVID \u00e0 laquelle plusieurs provinces adh\u00e8rent. Nous avons mis de l'argent pour aider les provinces aussi.</p>\n<p data-HoCid=\"6265872\" data-originallang=\"fr\">On parle d'un plan de relance de 19 milliards de dollars. Ce sont des sommes sans pr\u00e9c\u00e9dent que nous transf\u00e9rons aux provinces afin que les mesures n\u00e9cessaires soient prises pour accompagner les a\u00een\u00e9s et tous les Canadiens dans ces diff\u00e9rentes mesures. Le d\u00e9pistage, le tra\u00e7age, l'apport d'\u00e9quipement de protection individuelle sont tous des mesures que nous avons prises afin que le Canada ait tout le n\u00e9cessaire pour passer \u00e0 travers cette pand\u00e9mie.</p>"
},
"url": "/debates/2020/9/23/emmanuel-dubourg-2/",
"politician_url": "/politicians/emmanuel-dubourg/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4164/",
"procedural": false,
"source_id": "10932385",
"h1": {
"en": "Speech from the Throne",
"fr": "Discours du Tr\u00f4ne"
},
"h2": {
"en": "Address in Reply",
"fr": "L'Adresse en r\u00e9ponse"
},
"document_url": "/debates/2020/9/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F9%2F23%2F"
}
}