{"time": "2020-06-17 17:30:00", "attribution": {"en": "Hon. Tim Uppal (Edmonton Mill Woods, CPC)", "fr": "L'hon. Tim Uppal (Edmonton Mill Woods, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"6205440\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I will be splitting my time with the members for <a data-HoCid=\"252599\" href=\"/politicians/kelly-block/\" title=\"Kelly Block\">Carlton Trail\u2014Eagle Creek</a> and <a data-HoCid=\"252550\" href=\"/politicians/kelly-mccauley/\" title=\"Kelly McCauley\">Edmonton West</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"6205441\" data-originallang=\"en\">The Liberals have shut down the regular proceedings of Parliament. They refuse to fully fund the Auditor General, which has resulted in fewer audits of their spending, and now the Liberals are only allowing four hours of scrutiny to review $87 billion in spending. As my colleague pointed out, that's over $360 million to review per minute, and that does not even include $70 billion of spending that is not included in these estimates. </p>\n<p data-HoCid=\"6205442\" data-originallang=\"en\">Why is the government trying so hard to avoid scrutiny on its spending?</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"6205440\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je partagerai mon temps de parole avec les d\u00e9put\u00e9s de <a data-HoCid=\"252599\" href=\"/politicians/kelly-block/\" title=\"Kelly Block\">Sentier Carlton\u2014Eagle Creek</a> et d'<a data-HoCid=\"252550\" href=\"/politicians/kelly-mccauley/\" title=\"Kelly McCauley\">Edmonton-Ouest</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"6205441\" data-originallang=\"en\">Les lib\u00e9raux ont interrompu les travaux normaux du Parlement. Ils refusent de financer pleinement les activit\u00e9s de la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale, ce qui a entra\u00een\u00e9 une diminution du nombre d'audits de leurs d\u00e9penses. \u00c0 l'heure actuelle, les lib\u00e9raux autorisent seulement quatre heures d'examen pour passer en revue des d\u00e9penses qui totalisent 87 milliards de dollars. Comme mon coll\u00e8gue l'a fait remarquer, cela signifie plus de 360 millions de dollars \u00e0 r\u00e9viser par minute, et cela n'inclut pas les 70 milliards de dollars de d\u00e9penses qui ne sont pas compris dans le budget suppl\u00e9mentaire. </p>\n<p data-HoCid=\"6205442\" data-originallang=\"en\">Pourquoi le gouvernement essaie-t-il par tous les moyens d'\u00e9viter l'examen minutieux de ses d\u00e9penses?</p>"}, "url": "/debates/2020/6/17/tim-uppal-1/", "politician_url": "/politicians/tim-uppal/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4562/", "procedural": false, "source_id": "10890123", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Supplementary Estimates (A), 2020-21", "fr": "Le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2020-2021"}, "document_url": "/debates/2020/6/17/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F6%2F17%2F"}}