Madam Chair, the question was how much the government spent. We know it splashed money around in all directions in order to win, in addition to throwing away all of Canada's traditional principles. It will not tell us how much it spent on this failed enterprise to lose votes vis-\u00e0-vis our last time.
\nWe know how much of our moral authority the government squandered. It stood beside the Iranian totalitarian regime in Tehran, bowed before that regime, apologized to that regime after it shot down a plane killing Canadians.
\nWe know the government abandoned Israel, voting against it at the United Nations after only months earlier promising to do the contrary. It refused to list the terrorist Iranian revolutionary armed guard of Canada. It refused to stand up to the dictators around the world and in Asia in order to try to win some votes. It gave up all of this moral authority in exchange for absolutely nothing.
\nIt is bad enough when one gives up one's principles. It is even worse when one gives up one's principles and loses anyway.
\nGiven that massive failure, will the government at least tell Canadian taxpayers how much is squandered on this failed global campaign?
", "fr": "Madame la pr\u00e9sidente, la question \u00e9tait de savoir combien le gouvernement a d\u00e9pens\u00e9. Nous savons qu'il a distribu\u00e9 de l'argent \u00e0 gauche et \u00e0 droite pour gagner les \u00e9lections, en plus d'avoir ignor\u00e9 tous les principes traditionnels du Canada. Il refuse de nous dire combien d'argent il a d\u00e9pens\u00e9 pour sa tentative rat\u00e9e de gagner plus de votes que la derni\u00e8re fois.
\nNous savons \u00e0 quel point le gouvernement a perdu son autorit\u00e9 morale. Il s'est tenu aux c\u00f4t\u00e9s du gouvernement totalitaire iranien, \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, s'est inclin\u00e9 devant lui et lui a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses apr\u00e8s qu'il ait abattu un avion dans lequel ont p\u00e9ri des Canadiens.
\nNous savons que le gouvernement a abandonn\u00e9 Isra\u00ebl lorsqu'il a vot\u00e9 contre lui aux Nations Unies apr\u00e8s lui avoir promis le contraire quelques mois plus t\u00f4t. Il a refus\u00e9 d'inscrire le Corps des Gardiens de la r\u00e9volution islamique de l'Iran sur la liste des entit\u00e9s terroristes. Dans sa qu\u00eate de voix, il n'a pas voulu tenir t\u00eate aux dictateurs d'autres pays, notamment de l'Asie. Il a renonc\u00e9 \u00e0 toute cette autorit\u00e9 morale pour n\u2019obtenir absolument rien en \u00e9change.
\nC'est d\u00e9j\u00e0 assez grave de renoncer \u00e0 ses principes, mais c'est encore pire de le faire pour rien.
\nCompte tenu de cet \u00e9chec retentissant, le gouvernement peut-il au moins dire aux contribuables canadiens combien d'argent a \u00e9t\u00e9 gaspill\u00e9 pour cette campagne mondiale rat\u00e9e?
"}, "url": "/debates/2020/6/17/pierre-poilievre-8/", "politician_url": "/politicians/pierre-poilievre/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4214/", "procedural": false, "source_id": "10890517", "h1": {"en": "Government Orders", "fr": "Ordres \u00e9manant du gouvernement"}, "h2": {"en": "Business of Supply", "fr": "Travaux des subsides"}, "h3": {"en": "Supplementary Estimates (A), 2020-21", "fr": "Le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2020-2021"}, "document_url": "/debates/2020/6/17/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2020%2F6%2F17%2F"}}